|
Скачать FB2 |
| |
РОССІЙСКІЙ
ѲЕАТРЪ
или
Полное собраніе всѣхъ
россійскихъ Ѳеатральныхъ сочиненій.
Часть XXVI.
ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ,
при Императорской Академіи Наукъ,
1788 года.
КАЛИФЪ НА ЧАСЪ,
КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА ВЪ ЧЕТЫРЕХЪ ДѢЙСТВІЯХЪ.
Сочиненія.
К. Д. ГОРЧАКОВА.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Дѣйствіе въ Багдадѣ.
ДѢЙСТВІЕ I.
Театръ представляетъ Багдадскую улицу, съ одной стороны у одного дому навѣсъ, на Театрѣ ночь. Фатьма и Роксана, сидя въ окнѣ, поютъ. Калифъ и Гіафаръ въ дали переодѣтые.
ЯВЛЕНІЕ I.
ФАТЬМА [поетъ.]
РОКСАНА [поетъ.]
ВМѢСТѢ.
ФАТЬМА. Ахъ-ти, моя съ тобой головушка пропала! |
РОКСАНА. |
ФАТЬМА.
ЯВЛЕНІЕ II.
КАЛИФЪ и ПАФАРЪ.
КАЛИФЪ.
ГІАФАРЪ.
КАЛИФЪ
ГІАФАРЪ.
КАЛИФЪ.
ЯВЛЕНІЕ III.
ФАТЬМА и РОКСАНА
[выходятъ изъ дому, у котораго навѣсъ. Они въ покрывалахъ: но поднявши оныя.]
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
*
*
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ЯВЛЕНІЕ IV.
ТѢЖЪ и АБДАЛЛА.
АБДАЛЛА [съ сердцемъ.]
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
АБДАЛЛА [не слушая ихъ.]
РОКСАНА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА
АБДАЛЛА.
РОКСАНА.
АБДАЛЛА
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
РОКСАНА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
ЯВЛЕНІЕ V.
ТѢЖЪ и ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА
РОКСАНА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
POKCАHA, ФАТЬМА. Вмѣстѣ.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ [хочетъ взять Роксану за руку.]
АБДАЛЛА [ударя его по плечу.]
ГАССАНЪ [опустя руку Роксаны.]
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
АБДАЛЛА [ее голосомъ.]
РОКСАНА.
ГАССАНЪ.
ФАТЬМА [ставъ промежъ ихъ.]
АБДАЛЛА.
РОКСАНА.
РОКСАНА и ГАССАНЪ [поютъ].
ФАТЬМА [поетъ.]
АБДАЛЛА.
ЯВЛЕНІЕ VI.
АБДАЛЛА и РАБОТНИКЪ.
АБДАЛЛА.
РАБОТНИКЪ.
АБДАЛЛА.
РАБОТНИКЪ.
АБДАЛЛА.
ОБА [шьютъ и поютъ.]
АБДАЛЛА [одинъ.]
ОБА.
АБДАЛЛА.
ОБА.
АБДАЛЛА.
ОБА.
АБДАЛЛА.
ОБА.
РАБОТНИКЪ
АБДАЛЛА.
ЯВЛЕНІЕ VII.
КАЛИФЪ и ГІАФАРЪ.
КАЛИФЪ.
ГІАфАРЪ.
КАЛИФЪ.
ГІАФАРЪ.
КАЛИФЪ.
ЯВЛЕНІЕ VIII.
ГІАФАРЪ и АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
[подойдя къ дому Абдаллы стучитъ въ двери.]
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
[Отворяя двери выглядываетъ.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА [садясь.]
ГІАФАРЪ. [садится.]
АБДАЛЛА [наливъ рюмку.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА [пьетъ].
ГІАФАРЪ [пьетъ].
АБДАЛЛА [пьетъ].
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАфАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ [взявъ у него стаканъ.]
АБДАЛЛА [взявъ стаканъ, поетъ.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА [зачинаетъ отъ порошку мѣшаться въ словахъ.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ [наливъ пьетъ.]
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
[Засыпаетъ.]
ЯВЛЕНІЕ IX.
КАЛИФЪ, ГІАФАРЪ и АБДАЛЛА [спящій.]
КАЛИФЪ.
ГІАфАРЪ [невольникамъ.]
[Въ самое то время, когда невольники берутъ ево, завѣсъ опускается.]
Конецъ перваго дѣйствія.
ДѢЙСТВІЕ II
Занавѣсъ подымается, и театръ представляетъ великолѣпные чертоги Квлифовы. Въ одномъ боку театра пребогатая софа, на коей Абдалла спящій въ богатомъ полукафтанъ, безъ салмы, въ одной красной скуфейкѣ. По правую руку у него стоитъ Секретаръ съ чернилицою и бумагою: а по лѣвую оруженосецъ, держащій его, а по обѣимъ сторонамъ чиновники. Одинъ держитъ рукомойникъ, въ другой полотенцо, третій чалму, четвертой туфли, пятой трубку, шестой верхнюю шубу. Противъ софы стоятъ невольники пѣвчіе, внутри театра стоитъ тронъ. Тронъ долженъ стоятъ можно ближе, дабы зрители могли ясно слышатъ, что говорятъ Актеры. Въ оркестрѣ играютъ протяжную штуку съ сурдиною. На театрѣ день.
ЯВЛЕНІЕ I.
АБДАЛЛА и ЧИНОВНИКИ.
АБДАЛЛА
[потягивается и музыка перестаетъ, проснувшись, садится садится на Софу, протираетъ глаза.]
ХОРЪ.
АБДАЛЛА.
ХОРЪ.
АБДАЛЛА, [протирая глаза.]
ХОРЪ.
ЧИНОВНИКЪ [подавая ему рукомойникъ и лахань.]
АБДАЛЛА [отсторонясь отъ него.]
ЧИНОВНИКЪ 2. [упадая на колѣни.]
АБДАЛЛА.
ЧИНОВНИКЪ 3.
АБДАЛЛА.
ЧИНОВНИКЪ 4. [подавая ему трубку.]
АБДАЛЛА.
ЧИНОВНИКЪ 5. [надѣвая на него чалму.]
ЧИНОВНИКЪ 6. [надѣвая на него шубу, а другой туфли.]
ЧИНОВНИКИ [взявъ ево подъ руки ведутъ на тронъ: а онъ упирается.]
ХОРЪ.
АБДАЛЛА.
ЧИНОВНИКЪ.
АБДАЛЛА [барахтаясь.]
ЯВЛЕНІЕ 11.
Входитъ визирь Гіафаръ, за нимъ нѣсколько невольниковъ Секретарь его и четыре человѣка несущихъ бунчуки.
ГІАФАРЪ [сдѣлавъ колѣнопреклоненіе.]
АБДАЛЛА [въ изумленіи.]
ГІАФРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА [смотря перепись въ удивленіемъ.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
ХОРЪ.
АБДАЛЛА [про себя и ощупываясь.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА [въ сторону.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА
ГІАФАР [беретъ у своего Секретаря бумаги и читаетъ.]
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ
АБДАЛЛА
ГІАФАРЪ
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ [перемѣня бумаги.]
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ [перемѣня бумагу читаетъ.]
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА [въ сторону.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
СЕКРЕТАРЬ.
АБДАЛЛА.
СЕКРЕТАРЬ.
АБДАЛЛА.
СЕКРЕТАРЬ.
АБДАЛЛА.
СЕКРЕТАРЬ.
АБДАЛЛА.
СЕКРЕТАРЬ.
АБДАЛЛА.,
СЕКРЕТАРЬ.
АБДАЛЛА.
ХОРЪ.
[Визирь уходитъ.]
ЯВЛЕНІЕ III.
ТѢЖЬ, кромѣ ВИЗИРЯ.
АБДАЛЛА.
*
ЯВЛЕНІЕ IV.
ТѢЖЪ и ГІАфАРЪ.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА [принимая грамоту.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА.
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА [Визирю.]
ГІАФАРЪ.
АБДАЛЛА
ЯВЛЕНІЕ V.
Тѣжъ кромѣ ВИЗИРЯ.
АБДАЛЛА.
ЯВЛЕНІЕ VI.
ТѢЖЪ, ГІАфАРЪ, ЗОБѢИДА.
[и прочіе невольницы въ покрывалахъ]
ЗОБѢИДА.
АБДАЛЛА.
ЗОБѢИДА [поднимая ево.]
АБДАЛЛА.
ЗОБѢИДА [въ сторону.]
АБДАЛЛА.
ЗОБѢИДА.
АБДАЛЛА.
ЗОБѢИДА.
АБДАЛЛА.
ВМѢСТѢ.
ЗОБѢИДА. * |
АБДАЛЛА. * |
АБДАЛЛА [обнявъ ее.]
ЗОБѢИДА
АБДАЛЛА.
ЗОБѢИДА.
АБДАЛЛА.
*
*
*
*
ЗОБѢИДА.
АБДАЛЛА.
ЗОБѢИДА.
АБДАЛЛА.
ЗОБѢИДА.
АБДАЛЛА.
ЗОБѢИДА [нѣвольницѣ, которая держитъ кубокъ.]
АБДАЛЛА.
ХОРЪ [невольницъ.]
АБДАЛЛА
[во время хора Зобеида ведетъ на софу Абдаллу, которой уже шатается.]
ЗОБѢИДА
[хлопаетъ руками; четыре невольника входятъ]
Отнесите этаго человѣка домой. [Когда невольники уносятъ и занавѣсъ опускается.]
Конецъ второго дѣйствія.
ДѢЙСТВІЕ III.
Театръ представляетъ работную избу: въ ней, видны разныя принадлежности къ сапожному мастерству. Въ задней стѣнѣ въ одномъ углу стоитъ кровать съ простымъ тюфякомъ, на ней Абдалла спящей.
ЯВЛЕНІЕ I.
ФАТЬМА, РОКСАНА, РАБОТНИКЪ, и АБДАЛЛА [спящій.]
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА [смотря на него.]
АБДАЛЛА [протягая руки во снѣ.]
РОКСАНА,
АБДАЛЛА
[пробуждаясь третъ глаза, и зѣвая говоритъ]
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА [потягиваясь.]
РОКСАНА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА [зѣвая садится и смотритъ.]
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА [съ удивленіемъ.]
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА [съ сердцемъ.]
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
АБДАЛЛА [вскоча.]
РОКСАНА.
АБДАЛЛА
ФАТЬМА.
АБДАДЛА
ФАТЬМА
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА [сердясь.]
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА [обернясь къ ней.]
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА [бѣжитъ къ ней съ сердцемъ.]
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
ВМѢСТѢ.
АБДАЛЛА. |
|
Соврала |
|
Соврала. |
|
[Между тѣмъ дочь и работникъ схватываютъ ево за руки съ зади, и кладутъ на кровать.]
АБДАЛЛА
[держимый дочерью и работникомъ.]
РОКСАНА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА
ФАТЬМА
АБДАЛЛА.
РАБОТНИКЪ [подаетъ веревку, а они связавъ Абдаллу,-- кладутъ на кровать.]
ФАТЬМА
ЯВЛЕНІЕ VI.
ТѢЖЪ и ГАССАНЪ.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
ФАТЬМА.
ГАССАНЪ.
АБДАЛЛА [важно.]
ГАССАНЪ [въ сторону.]
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ВСѢ.
АБДАЛЛА.
РОКСАНА.
ФАТЬМА.
ЯВЛЕНІЕ III.
Тѣжъ и Лѣкарь АБУЛЬФИДАРЪ.
ГАССАНЪ.
АБУЛЬФИДАРЪ.
ФАТЬМА.
РОКСАНА.
АБУЛЬФИДАРЪ.
ГАССАНЪ.
ФАТЬМА.
АБУЛЬФИДАРЪ.
[Подошедъ къ Абдаллѣ и пощупавъ пулсъ.]
ФАТЬМА.
АБУЛЬФИДАРЪ.
ФАТЬМА.
АБУЛЬФИДАРЪ.
ФАТЬМА.
АБУЛЬФИДАРЪ.
ВСѢ
[подходятъ къ Абдаллѣ. Лѣкарь беретъ ево руку и вынимаетъ ланцетъ.]
АБДАЛЛА [увидя ланцетъ вырываетъ руку.]
[поетъ.]
ВСѢ.
АБДАЛЛА.
ВСѢ.
АБДАЛЛА.
ВСѢ.
АБУЛЬФИДАРЪ.
ВСѢ.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
РОКСАНА.
АБДАЛЛА.
ВСѢ.
АБДАЛЛА [барахтаясь].
ВСѢ
АБДАЛЛА,
ВСѢ.
ЯВЛЕНІЕ IV.
ТѢЖЪ и МЕЗРУРЪ съ Караульными.
МЕЗРУРЪ.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА [зажавъ ему ротъ]
МЕЗРУРЪ.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА [зажавъ ему ротъ]
МЕЗРУРЪ.
АБДАЛЛА.
МЕЗРУРЪ [караульнымъ.]
ФАТЬМА [ставъ на колѣни.]
МЕЗРУРЪ.
ГАССАНЪ, ФАТЬМА, РОКСАНА, АБУЛЬФИДАРЪ, и РАБОТНИКЪ.
[ставъ на колѣни.]
ВСѢ [поютъ.]
МЕЗРУРЪ.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА, РОКСАНА, и ГАССАНЪ.
МЕЗРУРЪ.
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ, ФАТЬМА, РОКСАНА, АБУЛЬФИДАРЪ и РАБОТНИКЪ.
ФАТЬМА и РОКСАНА.
ГАССАНЪ, АБУЛЬФИДАРЪ и РАБОТНИКЪ.
АБДАЛЛА.
МЕЗРУРЪ.
АБДАЛЛА.
МЕЗРУРЪ
ФАТЬМА, РОКСАНА, ГАССАНЪ, АБУЛЬФИДАРЪ и РАБОТНИКЪ.
[караульнымъ.]
МЕЗРУРЪ.
[караульнымъ.]
ФАТЬМА, РОКСАНА, ГАССАНЪ, АБУЛЬФИДАРЪ и РАБОТНИКЪ.
[караульнымъ.]
МЕЗРУРЪ.
ФАТЬМА, РОКСАНА, ГАССАНЪ, АБУЛЬФИДАРЪ и РАБОТНИКЪ.
МЕЗРУРЪ.
[Караульные ихъ уводятъ: а между тѣмъ]
ФАТЬМА, РОКСАНА, АБУЛЬФИДАРЪ, ГАССАНЪ, РАБОТНИКЪ.
АБДАЛЛА.
[Всѣ уходятъ.]
Конецъ третьяго дѣйствія.
ДѢЙСТВІЕ IV.
Teampъ представляетъ чертоги Калифовы.
ЯВЛЕНІЕ I.
КАЛИФЪ и ГІАфАРЪ.
КАЛИФЪ.
ГІАФАРЪ.
КАЛИФЪ.
ЯВЛЕНІЕ II.
ТѢЖЪ и МЕЗРУРЪ.
МЕЗРУРЪ.
КАЛИФЪ.
ФАТЬМА
*
*
АБДАЛЛА ставъ на колѣни предъ Калифомъ.]
ФАТЬМА.
КАЛИФЪ
АБДАЛЛА.
КАЛИФЪ.
АБДАЛЛА.
КАЛИФЪ.
АБДАЛЛА [съ удивленіемъ.]
КАЛИФЪ.
АБДАЛЛА.
КАЛИФЪ.
АБДАЛЛА.
КАЛИФЪ.
АБДАЛЛА
КАЛИФЪ.
АБДАЛЛА [бросясь къ его ногамъ.]
КАЛИФЪ [поднимая ево.]
[Уходитъ, за нимъ Гіафаръ и Сановники.]
АБДАЛЛА.
ГАССАНЪ.
РОКСАНА.
АБДАЛЛА [Фатьмѣ.]
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБДАЛЛА.
ФАТЬМА.
АБУЛЬФИДАРЪ.
АБДАЛЛА.
АБУЛЬФИДАРЪ.
ВСѢ. [поютъ.]
АБДАЛЛА.
ВСѢ.
РОКСАНА.
ГАССАНЪ
ВСѢ.
ФАТЬМА и РАБОТНИКѢ.
ВСѢ.
АБУЛЬФИДАРЪ.
ВСѢ.
[Входятъ танцовщики, приносятъ данныя деньги и дары на свадьбу.]
КОНЕЦЪ ОПЕРЫ.
|