|
Скачать FB2 |
| |
ЕГО СІЯТЕЛЬСТВУ
князь
АЛЕКСАНДРУ ВАСИЛЬЕВИЧУ
Суворову-
РЫМНИКСКОМУ, ИТАЛІЙСКОМУ,
Генералиссимусу Россійскихъ войскъ,
и всѣхъ Орденовъ Кавалеру,
Въ знакѣ истиннаго высокопочитанія и преданности
Подноситъ
Князь Алѣксей Голицынъ.
ИМЕНА ПОДПИСАВШИХСЯ.
ГЛУХОЙ,
ИЛИ
ПОЛНОЙ ТРАКТИРЪ.
КОМЕДІЯ
въ
ТРЕХЪ ДѢЙСТВІЯХЪ,
ПРОЗОЮ.
Переводъ съ французскаго.
Съ одобренія Московской Цензуры.
МОСКВА,
Въ университетской Типографіи
у Ридигера и Клаудія.
1798.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА,
Дѣйствіе въ Москвѣ, въ Трактирѣ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
ЯВЛЕНІЕ І.
Г. ДОБРОВЪ, ОСЛЯТИНОВЪ, (въ залѣ въ одной сторонѣ играютъ въ Пикетъ.) ПРИБИРАЛОВА (въ буфетѣ съ Марьею съ другой стороны).
ОСЛЯТИНОВЪ
(вынимая часы глядитъ).
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ (глупо смѣется).
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ,
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
(Входятъ къ хозяйкѣ въ буфетъ).
ДОБРОВЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ДОБРОВЪ.
ПРИБИРАЛОВА (пишетъ).
ОСЛЯТИНОВЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ОСЛЯТИНОВЪ.
МАРЬЯ (отталкиваетъ его).
ОСЛЯТИНОВЪ (Доброву).
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
(Выходятъ).
МАРЬЯ (хозяйкѣ).
ПРИБИРАЛОВА.
ЯВЛЕНІЕ II.
Прежніе и ФЛОРИДОРЪ.
ФЛОРИДОРЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ФЛОРИДОРЪ,
ПРИБИРАЛОВА.
ФЛОРИДОРЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ФЛОРИДОРЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ФЛОРИДОРЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ФЛОРИДОРЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ФЛОРИДОРЪ (въ сторону).
(Уходитъ).
(покамѣстъ онъ говоритъ; а въ кухню вносятъ сундуки и чемоданы пріѣхавшихъ дѣвицъ.)
ЯВЛЕНІЕ III.
ЛИЗАВЕТА, СОФЬЯ, Гжа. ПРИБИРАЛОВА, МАРЬЯ.
ПРИБИРАЛОВА.
ЛИЗАВЕТА и СОФЬЯ (вмѣстѣ).
ПРИБИРАЛОВА.
СОФЬЯ.
ПРИБИРАЛОВА.
СОФЬЯ (Лизаветѣ).
МАРЬЯ (входитъ изъ залы).
(Онѣ входятъ).
ЯВЛЕНІЕ IV.
СОФЬЯ и ЛИЗАВЕТА (въ залѣ).
ЛИЗАВЕТА
(имѣетъ голосъ тихой и не много печальной).
СОФЬЯ
(всегда съ веселымъ видомъ во все продолженіе своей роли.)
ЛИЗАВЕТА.
СОФЬЯ.
ЛИЗАВЕТА.
СОФЬЯ.
ЛИЗАВЕТА.
СОФЬЯ.
ЛИЗАВЕТА (читаетъ.)
"Любезная моя дочь!
СОФЬЯ.
ЛИЗАВЕТА.
СОФЬЯ.
ЛИЗАВЕТА.
СОФЬЯ.
МАРЬЯ (входитъ).
ЛИЗАВЕТА.
(Вынимаетъ кошелекъ и даетъ ей серебряныя денги).
МАРЬЯ.
СОФЬЯ (вынимая также денги).
МАРЬЯ.
(Входитъ незнакомой лакей).
ЛАКЕЙ.
СОФЬЯ.
ЛАКЕЙ.
СОФЬЯ.
ЛАКЕЙ (тихо Софьѣ).
ЛИЗАВЕТА (Софьѣ).
СОФЬЯ.
ЛАКЕЙ.
СОФЬЯ (подаетъ ему нѣсколько денегъ).
ЛАКЕЙ.
ЛИЗАВЕТА.
СОФЬЯ (читаетъ).
ЛИЗАВЕТА.
СОФЬЯ.
ЛИЗАВЕТА.
СОФЬЯ.
ЯВЛЕНІЕ V.
Гжа. ПРИБИРАЛОВА и МАРЬЯ.
МАРЬЯ.
(Зажигаетъ и несетъ двѣ свѣчи).
ОСЛЯТИНОВЪ (входитъ съ Г. Добровымъ).
ПРИБИРАЛОВА.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ДОБРОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ,
(Выходятъ.)
Гжа. ПРИБИРАЛОВА.
ЯВЛЕНІЕ VI.
ПРОѢЗЖІЙ, Гжа. ПРИБИРАЛОВА и КОНЮХЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ПРОѢЗЖІЙ.
ПРИБИРАЛОВА.
ПРОѢЗЖІЙ.
ПРИБИРАЛОВА.
ПРОѢЗЖІЙ.
ПРИБИРАЛОВА.
КОНЮХЪ (подходитъ къ хозяйкѣ).
ПРИБИРАЛОВА.
КОНЮХЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ПРОѢЗЖІЙ.
ПРИБИРАЛОВА.
ПРОѢЗЖІЙ.
ПРИБИРАЛОВА.
ПРОѢЗЖІЙ.
ПРИБИРАЛОВА.
ЯВЛЕНІЕ VII
Прежніе, и ОСЛЯТИНОВЪ.
ОСЛЯТИНОВЪ.
ПРИБИРАЛОВА.
ОСЛЯТИНОВЪ.