|
|
|
|
Томъ II, стр. 57. Такими словами встрѣтилъ старый Бульба двухъ сыновей своихъ, учившихся въ кіевской бурсѣ и пріѣхавшихъ уже домой къ отцу.
|
...пріѣхавшихъ домой къ отцу.
|
|
Стр. 59. Начали садитъ другъ другу тумаки...
|
Стр 49. ...насаживать...
|
|
Стр. 71. ...всыпать имъ въ ясли крупной и первой пшеницы...
|
Стр. 61. ...лучшей...
|
|
Стр. 73. ...въ этомъ сборищѣ безжизненныхъ рыцарей...
|
Стр. 61. ...безжизненныхъ... {Странно, что издателю не пришло въ голову справиться съ изданіемъ 1835 года; тамъ онъ нашелъ бы эпитетъ, который гораздо-болѣе идетъ къ казакамъ -- безженнымъ ("Миргородъ", ч. I, стр. 74).}
|
|
Стр. 73. ...и она не будетъ знать, гдѣ лежатъ брошенныя тѣла ихъ, которыя расклюетъ хищная подорожная птица и за каждый кусочекъ которыхъ, за каждую каплю крови она отдала бы все.
|
Стр. 62. ...птица, а за каждую каплю крови ихъ она отдала бы себя всю.
|
|
Стр. 77. Они, проѣхавши, оглянулись назадъ: хуторъ ихъ какъ будто ушелъ въ землю; только стояли на землѣ двѣ трубы ихъ скромнаго домика; однѣ только вершины деревъ, деревъ, по сучьямъ которымъ они лазили какъ бѣлки; одинъ только дальній лугъ еще стлался передъ ними, тотъ лугъ, по которому они могли припомнить всю исторію жизни, отъ лѣтъ, когда валялись по росистой травѣ его, до лѣтъ, когда поджидали въ немъ чернобровую казачку, боязливо летѣвшую черезъ него съ помощію своихъ свѣжихъ, быстрыхъ ножекъ.
|
Стр. 65. ...назадъ: хуторъ ихъ какъ будто ушелъ въ землю; только вгідны были надъ землей двѣ трубы скромнаго ихъ домика, да вершины деревъ, по сучьямъ которыхъ они лазили какъ бѣлки; еще стлался передъ нимъ тотъ лугъ...
...исторію своей жизни...
перелетавшую
ногъ.
|
|
Стр. 88. Раздавшійся у дверей стукъ пробудилъ въ ней испугъ.
|
Стр. 75. Раздавшійся въ это время у дверей стукъ испугалъ ее.
|
|
Стр. 89. И казаки, прилегши нѣсколько къ конямъ, пропали въ травѣ. Уже и черныхъ шапокъ нельзя было видѣть; одна только быстрая молнія сжимаемой травы показывала бѣгъ ихъ.
|
Стр. 76. И казаки, принагнувшисъ къ конямъ, пропали въ травѣ. Уже и черныхъ шапокъ нельзя было видѣть; одна только струя сжимаемой травы показывала слѣдъ ихъ быстраго бѣга.
|
|
Стр. 91. Вся музыка, наполнявшая день, утихала.
|
Стр. 78. Вся музыка, звучавшая днемъ, утихала.
|
|
Стр. 92. Они слышали своимъ ухомъ..... весь ихъ трескъ, свистъ, краканье, все это звучно раздавалось среди ночи, очищалось въ свѣжемъ ночномъ воздухѣ и доходило до слуха гармоническимъ.
|
Стр. 79. ...стрекотанье, все это звучно раздавалось среди ночи, очищалось въ свѣжемъ воздухѣ и убаюкивало дремлющій слухъ.
|
|
Стр. 98. Толпа, чѣмъ далѣе, росла; къ танцующимъ приставали другіе, и нельзя было видѣть безъ внутренняго движенья, какъ вся толпа отдирала танецъ самый вольный, самый бѣшеный, какой только видѣлъ когда-либо свѣтъ, и который по своимъ мощнымъ изобрѣтателямъ, понесъ названіе казачка {Въ изданіи 1835 г. эта картина еще полнѣе: "Толпа, чѣмъ далѣе, росла; къ танцующимъ приставали другіе, и вся почти площадь покрылась присѣдающими Запорожцами. Это имѣло въ себѣ что-то разительно-увлекательное. Нельзя было безъ движенія всей души видѣть, какъ вся толпа" и проч. ("Миргородъ", ч. I, стр. 102).}.
|
Стр. 84. Толпа росла, къ танцующимъ приставали другіе, и нельзя было видѣть безъ внутренняго движенья, какъ все отдирало танецъ названъ казачкомъ.
|
|
Стр. 101. Онъ, можно сказать, плевалъ на все прошедшее съ жаромъ фанатика, предавался волѣ и товариществу такихъ же, какъ самъ, неимѣвшихъ ни родныхъ, ни угла.
|
Стр. 87. Онъ, можно сказать, плевалъ на свое прошедшее и беззаботно предавался волѣ и товариществу такихъ же, какъ самъ, гулякъ, неимѣвшихъ...
|
|
Стр. 126. Колебнулась вся толпа. Сначала на мигъ пронеслося по всему берегу молчаніе, подобное тому, которое устанавливается передъ свирѣпою бурею...
|
Стр. 109. Всколебалась вся толпа. Сначала пронеслось но всему берегу молчаніе, подобное тому, какъ бываетъ передъ свирѣпою бурею...
|
|
Стр. 131. Какъ собаку повелю его присмыгнуть до обозу... и т. д.
|
Стр. 114. Какъ собаку за шеяку(?) повелю его присмыгнуть въ. д.
|