|
Скачать FB2 |
| |
А. И. Герцен
С того берега
СЫНУ МОЕМУ АЛЕКСАНДРУ
Твой отец
<ВВЕДЕНИЕ>
ПРОЩАЙТЕ!
(Париж. 1 марта 1849)
I
ПЕРЕД ГРОЗОЙ
(Разговор на палубе*)
Ist's denn so großes Geheimnis was Gott nnd der
Mensch und die Welt sei?
Nein, doch niemand hört's gerne, da bleibt es geheim1.*
Goethe
1 Столь ли великая тайна, что такое бог, человек и мир? Нет, но никто не любит слушать об этом, и это остается тайным! (нем.).-- Ред.
II
ПОСЛЕ ГРОЗЫ1
Pereat! {Да погибнет! (лат.).-- Ред.}
DÉDICATION <ПОСВЯЩЕНИЕ>
III
LVII ГОД РЕСПУБЛИКИ, ЕДИНОЙ И НЕРАЗДЕЛЬНОЙ
Ce n'est pas le socialisme, c'est la république!1
Речь Ледрю-Роллена в Шале 22 сентября 1848 года*.
1 Это -- не социализм, это -- республика! (франц.).-- Ред.
IV
VIXERUNT!1
1 Отжили! (лат.).-- Ред.
Смертию смерть поправ.
(Заутреня перед Светлым воскресением)