Lib.Ru/Классика: Гатцук Владимир Алексеевич: Переводы и пересказы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  -- юрист, издатель, литератор и переводчик (в основном, для детей). Хороший знакомый Николая Лескова (неоднократно упоминается в переписке).

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1863 -- 01/12/1910
  • Где жил(а): Россия;,Москва;
  • Обновлялось: 02/03/2016
  • Обьем: 738k/80
  • Посетителей: 818
  • Принадлежность: Русская литература XIX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21214)
    Поэзия (6094)
    Драматургия (2341)
    Переводы (11902)
    Сказки (1190)
    Детская (2088)
    Мемуары (3797)
    История (3242)
    Публицистика (21046)
    Критика (16897)
    Философия (1172)
    Религия (1549)
    Политика (547)
    Историческая проза (912)
    Биографическая проза (573)
    Юмор и сатира (1525)
    Путешествия (596)
    Правоведение (127)
    Этнография (338)
    Приключения (1186)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (367)
    Справочная (9438)
    Антропология (66)
    Филология (76)
    Зоология (99)
    Эпистолярий (2515)
    Ботаника (20)
    Фантастика (362)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Беда от нежного
    Отравление миллионерши-

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6933
     Произведений: 81786

    24/12 ОТМЕЧАЕМ:
     Арнольд М.
     Боборыкина С.А.
     Бородаевский В.В.
     Брэндон Т.
     Глебов Д.П.
     Голодный М.С.
     Долгоруков А.В.
     Жевахов Н.Д.
     Каяндер П.
     Кондурушкин С.С.
     Левин Б.М.
     Мартынов А.С.
     Мильвуа Ш.
     Мицкевич А.
     Морли Д.
     Неверов А.С.
     Немирович-Данченко В.И.
     Пинкевич А.П.
     Сетницкий Н.А.
     Скриб Э.
     Филиппов Т.И.
     Шервашидзе А.К.

    Сказки русского народа:

  • Морозко [1894] 8k   Проза, Сказки, Детская
  • Солдат и Смерть [1894] 13k   Проза, Сказки, Детская
  • Золотой хлеб [1894] 6k   Проза, Сказки, Детская
  • Медведь и старуха [1894] 3k   Проза, Сказки, Детская
  • Горшеня [1894] 8k   Проза, Сказки, Детская
  • Хитрая наука [1894] 9k   Проза, Сказки, Детская
  • Лубок [1894] 2k   Проза, Сказки, Детская
  • Про жену-супроптивницу [1894] 9k   Проза, Сказки, Детская
  • Мена [1894] 8k   Проза, Сказки, Детская
  • Василиса Премудрая [1894] 30k   Проза, Сказки, Детская
  • Зорька-богатырь [1894] 26k   Проза, Сказки, Детская Комментарии: 1 (28/01/2018)
  • Как мужик гречиху покорил [1894] 5k   Проза, Сказки, Детская Комментарии: 1 (06/05/2018)
  • Орел и Сова [1894] 2k   Проза, Сказки, Детская
  • Журавль и цапля [1894] 2k   Проза, Сказки, Детская
  • Пузырек, Соломинка и Уголь [1894] 1k   Проза, Сказки
  • Правда и кривда [1894] 11k   Проза, Сказки, Детская
  • Баба-Яга [1894] 22k   Проза, Сказки, Детская
  • Бедный мужик [1894] 1k   Проза, Сказки
  • Бабья работа [1894] 4k   Проза, Сказки
  • Нищему подать - Богу взаймы дать [1894] 6k   Проза, Сказки, Детская
  • Искушение [1894] 7k   Проза, Сказки, Детская
  • Агриков меч [1894] 7k   Проза, Сказки, Детская
  • Аника-воин [1894] 3k   Проза, Сказки, Детская
  • Золото - уголья [1894] 4k   Проза, Сказки, Детская
  • Таракан-богатырь [1894] 18k   Проза, Сказки, Детская
  • Про серебряное блюдечко и наливное яблочко [1894] 8k   Проза, Сказки, Детская
  • Ивашечка и ведьма [1894] 8k   Проза, Сказки, Детская
  • Кожаный чехол [1894] 11k   Проза, Сказки, Детская
  • Ведьма-сестра [1894] 13k   Проза, Сказки, Детская
  • Кощей бессмертный [1894] 32k   Проза, Сказки, Детская
  • Капитан Маструбин [1894] 18k   Проза, Сказки, Детская
  • Не любо -- не слушай, а лгать не мешай [1894] 8k   Проза, Сказки, Детская
  • Баба хитрее черта [1894] 7k   Проза, Сказки, Детская
  • Голод -- не тетка [1894] 7k   Проза, Сказки
  • Повесть про плута Ермошку [1894] 26k   Проза, Сказки
  • Волк [1894] 1k   Проза, Детская
  • Двугривенный [1894] 4k   Проза, Сказки, Детская
  • Котома-дядька [1894] 25k   Проза, Сказки, Детская
  • Яичко [1894] 4k   Проза, Сказки, Детская
  • Репка [1894] 2k   Проза, Сказки, Детская
  • Диво дивное [1894] 9k   Проза, Сказки, Детская
  • Золотые подковки [1894] 25k   Проза, Сказки, Детская
  • Козлы-драчуны [1894] 2k   Проза, Сказки, Детская

    • Переводы сказок братьев Гримм:

  • Гримм В.К., Якоб Царевич-Лягушка [1812] 7k   Переводы, Сказки, Детская
    Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Про кошку и мышку [1812] 5k   Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()
    Katze und Maus in Gesellschaft.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Золотой ключик [1812] 9k   Переводы, Сказки, Детская
    Marienkind.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб О бесстрашном добром молодце [1856] 16k   Переводы, Сказки, Детская
    Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Про Волка и Козу с Козлятами [1812] 6k   Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()
    Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Верный Иван [1812] 14k   Переводы, Сказки, Детская
    Der treue Johannes.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Выгодная торговля [1812] 9k   Переводы, Сказки, Детская
    Der gute Handel
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Диковинная скрипка [1812] 5k   Переводы, Сказки, Детская
    Der wunderliche Spielmann
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Двенадцать братьев [1812] 14k   Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()
    Die zwölf Brüder.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Всякий сброд [1812] 4k   Переводы, Сказки, Детская
    Das Lumpengesindel
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • Гримм В.К., Якоб Братец и сестрица [1812] 11k   Переводы, Сказки, Детская Комментарии: ()
    Brüderchen und Schwesterchen.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Незабудочка [1812] 9k   Переводы, Сказки, Детская
    Rapunzel.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Три пряхи [1812] 6k   Переводы, Сказки, Детская
    Die drei Spinnerinnen.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Три змеиных листа [1812] 7k   Переводы, Сказки, Детская
    Die drei Schlangenblätte.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Белая змея [1812] 9k   Переводы, Сказки, Детская
    Die weisse Schlange
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Уголек, боб и соломинка [1812] 3k   Переводы, Сказки, Детская
    Strohhalm, Kohle und Bohne
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • Гримм В.К., Якоб Храбрый портняжка [1812] 15k   Переводы, Сказки, Детская
    Das tapfere Schneiderlein
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Замарашка [1812] 14k   Переводы, Сказки, Детская
    Aschenputtel
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Куманек [1812] 5k   Переводы, Сказки, Детская
    Der Herr Gevatter
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Заколдованное дерево [1812] 9k   Переводы, Сказки, Детская
    Von dem Machandelboom.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Старый Султан [1812] 5k   Переводы, Сказки, Детская
    Der alte Sultan
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Аленький цветочек [1812] 7k   Проза, Переводы, Сказки
    Der liebste Roland.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Собака и воробей [1812] 4k   Переводы, Сказки, Детская
    Der Hund und der Sperling.
    Перевод В. А. Гатцука (1894 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Два брата [1857] 26k   Переводы, Сказки, Детская
    Die zwei Brüder.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Дедушка и внучек [1857] 2k   Переводы, Сказки, Детская
    Der alte Großvater und der Enkel.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Подземное царство [1815] 6k   Переводы, Сказки, Детская
    Dat Erdmänneken.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Король Золотой Горы [1815] 7k   Переводы, Сказки, Детская
    Der König vom goldenen Berg.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Жид в терновнике [1815] 8k   Переводы, Сказки, Детская
    Der Jude im Dorn.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Иван-Верный и Иван-Неверный [1815] 9k   Переводы, Сказки, Детская
    Ferenand getrü und Ferenand ungetrü
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Не любо, -- не слушай [1857] 3k   Переводы, Сказки, Детская
    Das dietmarsische Lügenmärchen.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • Гримм В.К., Якоб Иван Богатырь [1815] 10k   Переводы, Сказки, Детская
    Der starke Hans
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Подарки подземных человечков [1857] 5k   Переводы, Сказки, Детская
    Die Geschenke des kleinen Volkes.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Великан и портной [1857] 4k   Переводы, Сказки, Детская
    Der Riese und der Schneider
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Гримм В.К., Якоб Гвоздь [1857] 2k   Переводы, Сказки, Детская
    Der Nagel.
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
  • Гримм В.К., Якоб Подземные человечки [1815] 6k   Переводы, Сказки, Детская
    Идентифицировать сказку с немецким названием не удалось!
    Перевод В. А. Гатцука (1893 г.)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.

    • Об авторе и его семье:

  • Гатцук, Алексей Алексеевич [1911] 12k   Справочная
    Отец переводчика, журналист, издатель.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Краткая библиография [2015] 20k   Справочная
    • Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru