Французская_литература
Торжество дождевого зонтика во время летнего сезона 1912 г

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 12.

Торжество дождевого зонтика во время летнего сезона 1912 г.

   Закрытый дождевой зонтик скромно стоял в углу и ждал своей очереди. И дождался, и вошел в славу -- больше, чем в славу: нынешнее лето в Западной Европе он царил всюду, царил безраздельно, и царству его, казалось, не было предела! Из доброго товарища, скромного и услужливого спутника, разделявшего подчас прогулки своего господина, из верного и преданного слуги дождевой зонтик сразу стал каким-то тираном. Без его общества нельзя было обойтись ни минуты, каждую секунду он мог понадобиться, от него никуда нельзя было уйти. Пришлось смириться, покорившись неумолимой судьбе, не разлучаться нынешним летом со своим дождевым зонтиком. Правда, своей славой зонтик многим был обязан дождю... как только наступила нынче лучшая пора года, увы! дождь лил изо дня в день. Дождливая погода была решительно повсюду: на нее жаловались и на севере, и на юге Франции; парижане, как и жители курортов, не были избавлены от дождя. В горах дождь шел беспрерывно... В дни столь тяжелого испытание, ниспосланного судьбой, у людей оставалось одно прибежище, одно утешение -- дождевой зонтик.
   Впервые дождевой зонтик появился во Франции в 1640 году. Он не отличался тогда ни легкостью и простотой, ни элегантностью современного зонтика. Ручка была чрезвычайно тяжелая и делалась обыкновенно из дуба, самый же зонт состоял из десяти огромных прутьев, обтянутых кожей, вощеным холстом или промасленным шелком; вес прежнего дождевого зонтика равнялся трем-четырем фунтам и за него приходилось платить около шестидесяти франков. Это был своего рода предмет наследования, который и передавался из поколения в поколение и которым пользовались все члены семьи. Конечно, такой тяжеловесный, неуклюжий предмет брался только в исключительных случаях, когда погода была из рук вон плохая. На верхнем конце зонтика, противоположном тому, которое служит теперь у нас ручкой, приделывалось большое кольцо и за него носили зонтик. В открытом виде такой зонтик представлял солидную защиту для нескольких человек, даже в случае самого сильного дождя.
   Прошло целое столетие, а внешний вид зонтика не изменился. Стали, правда, покрывать его цветной материей самых разнообразных оттенков: розового, синего, красного, зеленого всех нюансов, начиная с самого светлого до самого темного. К уличным продавцам, наводнявшим Париж своими криками, присоединились новые торговцы -- зонтиками. Торговали новыми, торговали и поддержанными зонтиками; починенные, подштопанные, с заплатами, старые зонтики являлись ценным приобретением в глазах малозажиточной части население.
   Один предприимчивый торговец открыл специальную лавочку зонтиков на улице Сен-Дени, близ бульваров; он тотчас же нашел подражателей. Располагая большим запасом зонтиков, торговец на улице Сен-Дени отдавал их напрокат за небольшую плату. Около его лавочки в длинный ряд были вытянуты занумерованные зеленые зонтики, и прохожие в дурную погоду охотно пользовались ими. Конечно, спрос на зонтики был невелик, так как круг клиентов лавочки невольно ограничивался теми случайными путниками, которых судьба заносила в дождливую погоду именно на улицу Сен-Дени. Поэтому решено было расширить дело, и с раннего утра из лавочки зонтиков во все стороны города отправлялись маленькие рассыльные, унося каждый с собою по огромному дождевому зонтику; на перекрестках людных улиц, на главнейших площадях, близ мостов и памятников наверняка можно было встретить фигуру такого подростка с зонтиком, который с нескрываемой радостью следил за черными тучами, от души желая для успеха своего дела, чтобы в Париже вечно шел дождь. Когда темнело, рассыльный зажигал свой фонарь с обозначением того же номера, что был и на его зонтике. Проводив одного клиента до дому, рассыльный отправлялся на поиски другого, которому он мог бы предложить свои услуги и... свой "Рифляр", как назывался когда-то зонтик па парижском наречии.
   В то время, впрочем, самое название еще не было пущено в ход, но история его возникновение настолько любопытна, что ее можно рассказать. В 1801 году в Одеоне в первый раз шла новая пьеса популярного в те дни в Париже драматурга Пикара; называлась она: "Petite Ville". Один из старейших заслуженных актеров, комик Рифляр, вышел на сцену с огромным дождевым зонтиком. Вид Рифляра был настолько забавен, что публика разразилась гомерическим хохотом. В следующем акте Рифляр появился уже без зонтика. Из последних мест галереи какой-то весельчак крикнул ему: "Рифляр, Рифляр, куда ж ты дел твой зонтик?" Возглас этот развеселил зрителей, в зале снова послышался смех. Спектакль окончился, и публика стала тесниться к выходу. На улице дождь лил, как из ведра. "Рифляр, где же ты, Рифляр?!" -- закричал чей-то веселый голос. Толпа подхватила удачно пущенное слово, и человек с большим зонтиком в руках стал зваться с той поры Рифляром; Рифляром же называли и самый зонтик.
   Мало-помалу внешний вид зонтика изменялся. Постепенно он принимал все более и более изящные формы, обтягивался дорогой шелковой материей, становился все тоньше и легче. Из предмета скучной необходимости зонтик делался предметом роскоши. Но современному элегантному зонтику не удалось однако вполне вытеснить бедного Рифляра. У него остались верные друзья, и под своим полинялым от времени и непогоды зеленым верхом Рифляр укрывает до сих пор не одну торговку, когда она отправляется под дождем в высоко нагруженной тележке на рынок: иногда из-под широко раскинутого зеленого шатра слышится отчаянное клохтанье кур или беспокойный писк цыплят... В деревне старый Рифляр пользуется прежней любовью и популярностью...

("Le Gaulois du dimanche". 14 -- 15 сентября 1912 г.).

---------------------------------------------------------------------------------------

   Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1912, No 12.
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru