# Культурно-исторические памятники древнего Востока...

Савелий Константинович Эфрон

Культурно-исторические памятники древнего Востока. Под общей редакцией проф. Б.А. Тураева. Выпуск I. И.М. Волков. Законы вавилонского царя Хаммураби. С 8 рисунками и картой. Стр. IV+80. Москва. 1914 г. Ц. 70 к.

В последнее время не только в мире ученом, но и в широких общественных кругах замечается большой интерес к культурами древнего Востока. А потому нельзя не приветствовать предпринятый профессором Тураевым ряд переводов произведений письменности древнего классического Востока. В первую очередь выпущен в свет один из важнейших и древнейших памятников "Законы вавилонского царя Хаммураби", в переводе И.М. Волкова. Надо отдать справедливость переводчику. Г. Волков является пред нами не только лишь в качестве образцового переводчика древнего памятника письменности Востока, но и талантливым его исследователем и истолкователем. Как введение переводчика к памятнику Востока, так и большая статья его, занимающая вторую половину первого выпуска, написаны г. Волковым с большим знанием предмета и обнаруживают исчерпывающую эрудицию переводчика "Законов Хаммураби" в классической письменности древнего Востока.

Приветствуя первый выпуск культурно-исторических памятников древнего Востока под редакцией профессора Б.А. Тураева, пожелаем ему успеха в дальнейшей его работе по изданию, столь полезному и в настоящее время нужному.


С. Л-н.


(Исторический Вестник. 1914. Т. CXXXVIII. No 11 (ноябрь). С. 647).