|
Скачать FB2 |
| |
Сокровища мировой литературы
Сеян
Трагедия
Non hic cenlauros, non gorgonas, harpiasque
Juvenies; hominem paqina nostra sapit.
Mart.
SEJANUS: HIS FALL
БЛАГОРОДНОМУ ПО ДОБРОДЕТЕЛИ, НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ ПО КРОВИ ЛОРДУ OБИНЬ.
БЕН ДЖОНСОНА
ЧИТАТЕЛЮ
БЕН ДЖОНСОН
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Место действия -- Рим.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
СЦЕНА I.
Парадный зал дворца. Входят Сабиний, и Силий с Латиарием
Входят Сатрий и Натта со свитой.
Сабиний, кланяясь Латиарию.
Входят Корд и Аррунций.
Уходят Натта и Сатрий.
Друз проходит над сценой, со свитой.
Входят Сеян, разговаривая с Теренцием и сопровождаемый Сатрием, Наттой и др.
Уходят Сеян, Сатрий, Теренций и пр.
Аррунций, в сторону Натты, Теренция и пр.
СЦЕНА II
(Продолжение предыдущей.)
Открывается галлерея, выходящая в парадный зал дворца.
Входят Сатрий и Эвдем.
В сторону.
Входит Сеян.
Уходит Сатрий.
Уходит Эвдем.
Входят Тиверй, Друз и свита.
Подает письмо.
Латиарий вручает ему послание.
Уходят Тиверй, Сеян, Натта, Гатерий, Латиарий, чиновники и пр.
Возвращаются Сеян, Сатрий, Латиарий, клиенты и др.
Бьет его.
Обнажает меч.
Уходят все, кроме Сеяна.
Уходит.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА I.
Сад Эвдема.
Входят Сеян, Ливия и Эвдем.
Стучат.
Уходит Эвдем.
Входит Эвдем.
Уходит.
Подкрашивает ее щеки.
Уходит Сеян
Уходит.
СЦЕНА II
Комната во дворце. Входит Сеян.
Входят Тиверий со свитой.
Уходит свита.
Уходит Тиверй, входит Юлий Постум.
Уходит.
Уходит.
СЦЕНА III
Комната в доме Агриппины.
Входят Сатрий и Натта.
Входят Сабин, Аррунций и Корд.
Домиций Афер проходит над сценой.
Уходят.
СЦЕНА IV.
Другой покой в доме Агриппины.
Входят Силий, Агриппина, Нерон и Созия.
Входит Друз Младший.
Уходит.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
СЦЕНА I.
Сенат
Преконы, Ликторы, Сеян, Варрон, Латиарий, Котта и Афер.
Входят Сабин, Галл, Лепид и Аррунций.
Садятся.
Входят Силий и другие сенаторы.
Входит Тиверй со свитой.
Входят Нерон и Друз.
Аррунций, в сторону.
Закалывается.
Входят Сатрий и Натта с арестованным Кремуцием Кордом.
Уходят все, кроме Аррунция, Сабиния и Лепида.
Уходят.
СЦЕНА II.
Комната во дворце.
Входят Тиверий и Сеян.
Вручает бумагу.
Уходит.
Уходит.
СЦЕНА III
Другая комната там же.
Входит Тиверй.
Тиверий, в сторону.
Уходит чиновник.
Уходит чиновник.
Уходит.
Уходит.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
СЦЕНА I
Покой в доме Агриппины.!
Входят Галл и Агриппина.
Уходит.
СЦЕНА II
Улица.
Входит Макро.
Уходит.
СЦЕНА III
Комната в верхнем этаже дома Агриппины.
Входят Латиарий, Руфий и Опсий.
Уходит.
Возвращаются Латиарий и Сабин.
Опсий и Руфий врываются.
Уходят.
СЦЕНА IV
Улица перед домом Агриппины.
Входят Макро и Калигула.
Уходят.
СЦЕНА V
Другая часть улицы.
Входят: Аррунций.
Входит Лепид.
Входят Лакон и Нерон под стражей.
Уходят Лакон, Нерон и др.
Входят Лакон, Помпоний и Минуций.
Аррунций и Лепид отходят в сторону.
Входит Теренций.
Уходят Аррунций и Лепид
Уходят.
ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
СЦЕНА I
Покой в доме Сеяна.
Входит Сеян.
Входит Теренций.
Уходит Теренций.
Возвращается Теренций с Сатрием и Наттой.
СЦЕНА II
Другая комната там же.
Входят Котта и Помпоний.
Уходят.
СЦЕНА III
Комната в доме Регула.
Входят Макро, Регул и свита.
Входит Лакон.
Уходит Регул.
Возвращается Регул.
Уходит Регул.
Входит Регул.
Входят слуги.
Уходят слуги.
Уходит.
СЦЕНА IV
Святилище в доме Сеяна.
Входят Преконы, Фламины, Тубицины, Тибицины, Жрецы, Сеян, Теренций , Натта и прочие.
Тубицины и Тибицины играют во время омовения фламинов.
Музыка возобновляется; Фламин касается пальцем меда и пробует, поступая так же с прочими приношениями, в том числе и с молоком в глиняном сосуде; сделав это, кропит молоком алтарь и возжигает ладан; покадя алтарю, ставит на него курильницу, кладет на него же отдельные головки мака и по прекращении музыки продолжает.
Опрокидывает статую и алтарь.
Уходят все, кроме Сеяна, Теренция, Сатрия и Натты.
Входят Помпоний и Минуций.
Отводит его в сторону.
Уходит Теренций.
Уходит Минуций.
Уходит Натта.
Уходит Сатрий.
Уходит Помпоний.
Уходит.
СЦЕНА V
Покой там же.
Входят Теренций и Трибуны.
Входят Минуций с Коттой и Латиарием.
Уходит.
Входят Натта и Грациний Лакон.
Входит Сеян.
Входит Сатрий.
Уходит Сатрий.
Уходит.
СЦЕНА VI
Другой покой, там же.
Входят Сеян, Макро и Сатрий.
Уходит Сатрий.
Уходит.
СЦЕНА VII
Там же, другая комната.
Входят Теренций, Минуций, Лакон, Котта, Латиарий с Помпонием, Регул, Трио и другие с разных сторон.
Входит Сеян.
Уходит.
СЦЕНА VIII
Площадь перед храмом Аполлона.
Входят Аррунций и Лепид. Различные сенаторы проходят перед ними.
Санквиний и Гатерий проходят сценой.
Ликторы, Регул, Трио, Сеян, Сатрий и многие сенаторы проходят над сценой.
СЦЕНА IX
Другая часть площади.
Входят Макро и Лакон.
Уходят.
СЦЕНА X
Храм Аполлона.
Входят Гатерий, Трио, Санквиний, Помпоний, Латиарий, Лопид, Аррунций и другие сенаторы, Преконы и Ликторы.
ТИВЕРИЙ ЦЕЗАРЬ -- СЕНАТУ, ПРИВЕТСТВУЯ
Сенаторы вскакивают с мест.
Входит Лакон со стражей.
Уходят Латиарий и Натта под стражей.
Входит Макро.
Уходит Сеян под стражей.
Уходят Ликторы, Преконы, Макро, Регул, Трио, Гатерий, Санквиний. Остаются Лепид, Аррунций и немногие сенаторы.
Крики во вне.
Вводят Макро и различные сенаторы.
Уходят, кроме Аррунция и Лепида.
Входит Теренций.
Входит Вестник.
|