Дубровский Петр Павлович
Дубровский П. П.: биографическая справка

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   ДУБРОВСКИЙ Пётр Павлович [14(26).6.1812, Чернигов -- 29.10(10.11).1882, Скерневице под Варшавой] , литератор, филолог, переводчик. Сын архитектора ("из обер-офицерских детей") *. Детство и юность провел, по его словам, "в величайшей бедности" (Кuсharskа, р. 96). Учился в Нежин. г-зии высших наук (1825--28), потом в 1-м и 2-м классах Киев. г-зии. В 1831 переселился в Москву, посещал лекции по философии и словесности в Моск. ун-те, где познакомился с молодыми поляками, у них выучился польск. языку. В 1835 сдал экзамен на звание дом. учителя рус. словесности. Сблизившись с лит. кругами (дружен с Н. Ф. Павловым), начал печататься: поэма "Последняя ночь несчастного" (М., 1832; сочувств. рец.: "Молва", 1832, 29 янв.), стихи в газ. "Молва" ("Русская баллада" -- 1833, 7, 9 марта), ж. "Моск. наблюдатель" ("Небо" -- 1835, ч. 3; "Кххххх" -- 1836, ч. 10); в этом же ж-ле опубл. статью (вкл. переводы) "Новейшая поэзия у поляков" (1835, ч. 5). Выступал с переводами в "Телескопе" (1833, No 20), в т. ч. ст. "Шота Руставели" (1833, No 5, с польск.). Пер. Д. романа польск. писательницы И. Чарторыской "Мальвина, или Предчувствие сердца" (ч. 1--3, М., 1834; атрибутируется по: ЦГИАМ, ф. 31, оп. 5, д. 88) был положительно оценен в "Молве" (1834, No 27), хотя отмечалось наличие в нем полонизмов и неологизмов. По неизв. причинам значит. число написанных Д. в 1831--36 и прошедших цензуру произв. (ист. сцены "Юрий Святославович", пов. "Граф Медоборский, или Ужасная тайна", ром. "Так случилось" и др.-- ЦГИАМ, ф. 31, оп. 1, д. 13; оп. 5, д. 88, 720) не увидели света. В 1837 по прошению был определен учителем рус. яз. в Польшу, где до 1845 преподавал в Ловичском ин-те первонач. учителей, в Варшав. окружном уч-ще в Мурануве, в Варшав. губ. г-зии. В 1845 Д. стал пом. правителя дел Варшав. ценз. к-та, с 1848 цензором. С 1840 корреспондент ОИДР, с 1853 -- действит. чл. РГО.
   Д. рано осознал себя посредником между рус. и польской (и шире -- между слав.) лит-рами и в дальнейшем с пылом энтузиаста исполнял эту роль. В "Лит. газ." (1840, 4 сент., 9, 13, 20 нояб., 28 дек.; 1842, 8 февр.) и "Отеч. записках" (1841, No 7) он печатал обстоят. обзорные статьи о новинках слав. лит-р, а в польск. ж. "Biblioteka Warszawska" (1841--46) освещал рус. лит. жизнь; в частности поместил "Обозрение рус. лит-ры за 1838--40-е гг." (1841, ч. 2--3; на польск. яз.) .В 1841 и 1844 совершил путешествия по слав, землям, посетил слав, колонии в Германии, Австрии. В 1842--43 издавал в Варшаве ж. "Денница" -- первый "всеслав." ж-л, в к-ром помещались мат-лы на рус. и польск. языках по истории, этнографии, совр. литре и языку слав. народов (поляков, чехов, словаков, сербов, хорватов и др.), давался обзор книжных и журн. новинок, печатались пер. рус. писателей (А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, В. Ф. Одоевского, Н. Ф. Павлова и др.) на польск. язык, а польск. литераторов на русский; авторство мн. статей и пер. принадлежало самому Д. Пытаясь избежать односторонности славянофильской доктрины (надо "стремиться к тому, чтобы нашу народность проявить в формах общечеловеческого образования" -- "Денница", 1842, No 15, с. 186), Д. призывал к серьезному изучению преданий, обычаев, всех "сокровищ" слав, жизни как условию возрождения не только нац. самобытности каждого из слав, народов (призванных не замыкаться в своей отдельности), но слав, мира вообще, "слав. единства".
   В России Д. поддерживали как ученые славянофильской ориентации -- И. И. Срезневский, М. П. Погодин, С. П. Шевырёв (см. его статью о "Деннице" -- "Москв.", 1842, No 9), так и "Отечеств. записки", однако из-за малого числа подписчиков Д. вынужден был прекратить издание (интерес к проповеди всеслав. единства распространился в рус. обществе много позднее). После прекращения ж-ла Д. продолжал регулярно печатать "слав. новости" (с авт. комментариями) о слав. культуре в ж. "Москвитянин" (1845--46), "Рус. вест." (1856--57, т. 6... 12), газ. "Моск. вед." (1863--82) (см. Межов В. И., История рус. и всеобщей словесности, СПб., 1872, с библ. публ. Д.), отмечал также и практич. просветит. шаги, способствующие "оживлению" или "реставрации" слав. духа; см., напр., обзор "Слав. новости. Письмо Погодину" ("Москв.", 1845, No 9).
   В 1851 по протекции Срезневского Д. был назначен экстраординарным проф. польск. языка Гл. пед. ин-та в Петербурге; с 1853 чл.-корр., а с 1855 адъюнкт, экстраординарный акад. по Отд. рус. яз. и словесности Академии наук (с 1858). Опубл. ряд работ по польск. и рус. языкознанию, в т. ч. "Словарь польско-русский, административный и судебный", "Полный словарь польск. и рус. яз." (оба -- Варшава, 1847; 1876--77), в 1858 выпустил первую монографию о Мицкевиче -- "Адам Мицкевич" (ОЗ, 1858, No 9--12; отд. изд.-- СПб., 1858). После закрытия пед. ин-та в 1859 вернулся в Польшу (с 1862 вновь стал чл.-корр. АН). Д.-- автор "Воспоминаний о М. И. Глинке" (PB, 1857, No 4), с к-рым познакомился в 1834 и стал одним из близких его друзей (мемуары посвящены в осн. общению с Глинкой в Варшаве в 1847--51; переизд. в кн.: Глинка в восп. современников, М., 1955, см. также по ук.), и "Воспоминаний о В. В. Ганке" (ОЗ, 1861, No 2; отд. изд.-- СПб., 1861), содержащие автобиогр. фрагменты.
   Лит.: Орлова А., М. И: Глинка. Летопись жизни и творчества, М., 1,952 (ук.); Глинка М. И., Записки, М., 1988 (ук.); Никитенко (ук.); Срезневский В. И., К истории издания известий и уч. записок II отд. Имп. АН (1852--1863), СПб., 1905, с. 22, 23, 60, 78, 90, 98, 106; Кулешов В. И., "Отеч. записки" и лит-ра 40-х гг., XIX в., М., 1958 (ук.); Цыбенко Е. З., Белинский и польск. лит. критика 40--50-х гг. XIX в.-- ИзвОЛЯ, 1965, т. 24, в. 5, с. 414--15; Славяноведение в дорев. России: изучение юж. и зап. славян, М., 1988 (ук.); Muсha В., P. Dubrowski -- zapomniany polonofil i propagator literatury rosyjskiej wśród Polaków.-- "Slavia orientalis", 1973, No 2; Kucharska E., Działalność slawistyczna P. Dubrowskiego w swietle listów do Izmaiła Sriezniewskiego, Wrocław, 1974 (c публ. на рус. яз. писем Д. к И. Срезневскому и автобиографией, с. 96--106; список трудов Д., с. 127--29). Zwierciadło prasy szasopisma polskie XIX w. о literaturze rosyjskiej, Wrocław -- [ii.], 1978, s. 133--47. + Некрологи: ЖМНП, 1882, No 12; "Моск. вед.", 1882, 5 нояб.; РБС; Брокгауз; Языков; Акад. наук СССР. Персональный состав, кн. 1, М., 1974, с. 60; СДР; Масанов.
   Архивы: ГПБ, ф. 124, д. 1578 (перечень публикаций), ф. 850, д. 237 (письма Шевырёву, в т.ч. автобиография 1847 г.); ИРЛИ, ф. 234, оп. 3, д. 234 (письма П. А. Плетнёву); ЦГИА, ф. 733, оп. 95, д. 76*, лл. 133--36 (ф. с. 1856 г.), оп. 77, д. 108 (дело об изд. газ "Денница"); ЦГИА УССР (г. Киев), ф. 2162, оп. 1, д. 533; Чернигов. обл. архив в Нежине, ф. 377, оп. 1, д. 74 (сведения об учебе в Нежин. г-зии -- справка О. К. Супронюк); Архив АН СССР (ЛО), ф. 4, оп. 5, д. 40, л. 250--57 (ф. с. 1862 г.); ф. 216, оп. 1, д. 918 (зап. И. И. Срезневского о тр. Д.); оп. 3, д. 63 (список, 1852 г. публикаций Д.); ф. 764, оп. 1, д. 144 (письма А. А. Краевскому); оп. 2, д. 281 (104 письма к А. Ф. Бычкову); оп. 4, д. 150 (письма П. А. Лавровскому) [справка Э. Н. Филипповой].

А. И. Рейтблат.

Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 2. М., "Большая Российская энциклопедия", 1992

   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru