|
Скачать FB2 |
| |
B. А. Долгоруковъ (W. А. Dolgoroukoff).
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ВСЕЙ СИБИРИ
И
СРЕДНЕ-АЗІАТСКИМЪ ВЛАДѢНІЯМЪ РОССІИ.
ТОМЪ ВТОРОЙ.
Составилъ В. А. Долгоруковъ.
GUIDE
A TRAVERS LA SIBÉRIE
ET LES TERRITOIRES ROSSE EN ASIE CENTRALE.
Composé par W. А. Dolgoroukoff.
ТОМСКЪ.
Типографія Г. B. Прейсмакъ и П. Я. Бѣляева.
1897.
Предисловіе.
-----
-----
-----
В. А. Долгоруковъ.
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СУХОПУТНЫМЪ ТРАКТАМЪ И ВОДЯНЫМЪ ПУТЯМЪ СООБЩЕНІЯ СИБИРИ и СРЕДНЕ-АЗІАТСКИМЪ ВЛАДѢНІЯМЪ РОССІИ.
Guide pap les voies d'eau et de terre en Sibérie et ies territoires Russes en Asie centrale.
ОТДѢЛЪ ПЕРВЫЙ.
(PREMIÈRE SECTION).
ЖЕЛѢЗНОДОРОЖНЫЯ СООБЩЕНІЯ СИБИРИ.
(CHEMIN DE FER DE LA SIBÉRIE).
I.
Великій Сибирскій желѣзнодорожный путь.
(Le grand Transsibérien).
Самара-Оренбургъ. (Samara-Orenbourg).
Челябинск.-Екатеринбург. (Tschéliabinsk-Ekaterinbourg).*)
Западно-Сибирская желѣзная дорога.
(Le chemin de fer de la Sibérie Occidentale).
Челяб.-Омскъ-Кривощек. (Tschéliabinsk-Krivostchekowo),
(Общая средняя скорость 21,7 верстъ въ часъ. Средняя скорость, за исключеніемъ стоянокъ, 27,85 вер. Въ пути 47 ч. 33 м. Стоянокъ 13 ч. 12 м. Всего 60 ч. 45 м. Почтовотоваро-пассажирскіе поѣзда выходятъ изъ Челябинска по воскресеньямъ, вторникамъ и четвергамъ).
II. No 4 Почтово-товаро-пассажирскій *).
Кривощеково-Челябинск. (Krivostchekowo-Tschéliabinsk)
(Въ пути 47 ч. 35 м. Стоянокъ 13 ч. 15 м. Всего 60 ч. 50 м. Выходитъ по Воскресеньямъ, Средамъ и Пятницамъ).
II. No 3. Почтово-Товаро-Пассажирскій *)
-----
Средне-Сибирская желѣзная дорога.
(Le chemin de fer Sibérien-Central).
Обь-Красноярскъ (Obi-Krasnoïarsk).
-----
-----
Болотное -- Обь. (Bolotnoie -- Obi).
Томская желѣзно-дорожная вѣтвь. (L'embranchement du chemin de fer à Tomsk).
(Вѣдомость станцій, разъѣздовъ и перегоновъ между ними).
-----
Уссурійская желѣзная дорога.
(Le chemin de fer d'Oussouri).
Муравьевъ -- Амурскій (Графская) -- Владивостокъ. (Mouravieff-Amourski (Graffskaia) -- Vladiwostok).
-----
Уральская желѣзная дорога.
(Le chemin de fer de l'Oural).
Пермь-Тюмень (Perme-Tumène).
Тюмень-Пермь. (Tumène-Perme).
-----
Пароходство И. И. Любимова.
(Bateaux à vapeur de I. I. Lubimoff).
-----
-----
Нижній-Новгородъ -- Казань -- Пермь и Пермь Казань -- Нижній-Новгородъ. (Nijni-Novgorod -- Kazan -- Perme et Pernie Kazan -- Nijni-Novgorod).
Плата по уменьшенной таксѣ. (La taxe par petite vitesse).
Пароходство Бр. Каменскихъ
(Bateaux à vapeur des Frs Kamenski),
-----
-----
-----
Разсчетная таблица провозной платы на желѣзныхъ дорогахъ по общему тарифу 1894 съ пассажировъ и багажа со включеніемъ государственнаго сбора.
(Tableau du calcul du prix de voyage par le chemin de fer d'après le tarif général de l'année 1894, pour les passagers et le transport des bagages, у compris l'impôt au profit de l'Etat).
I.
ПО ВЕРСТНОМЪ РАЗСТОЯНІИ -- отъ 1 до 300 верстъ.
-----
-----
ОТДѢЛЪ ВТОРОЙ.
(DEUXIÈME SECTION).
ВОДЯНЫЯ СООБЩЕНІЯ ВЪ СИБИРИ.
(LES VOIES D'EAU EN SIBÉRIE).
I.
Пароходныя сообщенія по рѣчи. путямъ Сибири.
(Les communications de la Sibérie en bateaux à vapeur).
ПО РѢКАМЪ ОБСКАГО БАССЕЙНА*)
(sur les rivières du bassin de l'obi).
1) На пароходахъ Ю. Курбатова и Игнатова н-цы. (Bateaux à, vapeur Kourltatoff et Iqnatoff).
2) На пароходахъ А. Трапезникова и Kо. (Bateaux à vapeur J. Trapez nilwff).
-----
Тюмень -- Тобольскъ (Tumène -- Tobolsk).
Тобольскъ -- Томскъ (Tobolsk -- Tomsk).
Томскъ -- Барнаулъ (Tomsk -- Barnaoul).
Барнаулъ -- Бійскъ (Barnaoul -- Biisk).
------
ПО РѢКАМЪ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ.
(sur LES RIVIÈRES DE А SIBÉRIE ORIENTALE).
-----
Приводимъ таблицу таксы на пар. Сибирякова и Базанова. (La taxe du voyage sur les bateaux à vapeur de Sïbiriakoff et Basanoff).
Затѣмъ, приводимъ таксу проѣзда по р.р. Ленѣ и Витиму на пароходахъ Глотова.
(La taxe du voyage sur les bateaux à vapeur de Glotoff)
-----
ПО РѢКАМЪ АМУРСКАГО БАССЕЙНА *).
(sur les rivières du bassin de l'amour).
*) Одна изъ 6 величайшихъ рѣкъ Азіи. Рѣчная область ея простирается до 1,900,000 кв. км. Подробныя описанія ея -- ниже.
1-е По Шилкинско-Амурской линіи пароходнаго движенія.
2-е По Уссурійской линіи пароходнаго движенія.
ПАРОХОДНОЕ СООБЩЕНІЕ ПО ОЗЕРУ БАЙКАЛУ И ЕГО ПРИТОКАМЪ.
(les bateaux a vapeur sur le lac de Baïkal et les rivièrs qui s'y jettent).
СООБЩЕНІЕ ПО ОХОТСКОМУ И КАМЧАТСКОМУ МОРЮ *).
(sur LES MERS D'OKHOTSK ET DE KAMTSCHATKA).
*) Охотское море -- часть Великаго океана, заключенная между вост. берегомъ Сибири (отъ р. Амура до Пенжинской губы), полуостровомъ Камчаткой, Курильскими остр., о. Іезо и о. Сахалиномъ; отличается густыми продолжительными туманами и низкой температурой. Камчатское море, тоже, часть Великаго океана, между Камчаткой и Сѣверной Америкой; здѣсь господствуютъ тоже туманы и бури. Суда сюда заходятъ, преимущественно, для ловли китовъ, моржей, тюленей, бобровъ.
-----
ОТДѢЛЪ ТРЕТІЙ.
(TROISIÈME SECTION).
СООБЩЕНІЕ ПО СУХОПУТНЫМЪ ТРАКТАМЪ СИБИРИ.
(LES COMMDNICATIONS DE LA SIBÉRIE PAR LES VOIES DE TERRE),
РОСПИСАНІЕ.
Число почтовыхъ лошадей, какое должно быть отпускаемо проѣзжающимъ по роду экипажей и времени года.
Разсчетъ прогоннымъ деньгамъ (на 30 верстъ).
La table du prix de parcour (progonè), d'après le nombre de chevaux (pour 30 verstes).
ТРАКТЪ No 1-Й.
(La voie de terre No 1).
БОЛЬШОЙ СИБИРСКІЙ ТРАКТЪ.
(La grande voie postale Sibérienne).
ПОЧТОВЫЯ СТАНЦІИ (STATIONS).
-----
ТРАКТЫ ЗАПАДНОЙ СИБИРИ и СТЕПНЫХЪ ОБЛАСТЕЙ.
(Les voies postales (tractys) de la Sibérie Occidentale et les provinces des Steppes).
ТРАКТЪ 2-Й.
(La voie de terre No 2).
Омскъ -- Тюкалинскъ -- Ишимъ -- Ялуторовскъ -- Тюмень.-- 623 3/4 верстъ (Omsk -- TiHiulinsk -- Ischime -- Ialoutörovsk -- Tumen.-- 623 3/4 verstes).
Прогоны по 1 1/2 копейки за версту и лошадь.
(Progones (les taxes pour les chevaux de poste) par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval)
----
ТРАКТЪ No 3-й.
(La voie de terre No 3.).
Ялуторовскъ -- Курганъ (Ialoutorovsk -- Kourgane).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
ТРАКТЪ No 4-й.
(La voie de terre No 4).
Омскъ -- Тюкалинскъ -- Тобольскъ (Omsk -- Tukalinsk -- Tobolsk).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
-----
ТРАКТЪ No 5-й.
(La voie de terre No 5).
Тобольскъ -- Тюмень (Tobolsk -- Tumèn).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
-----
ТРАКТЪ No 6-й.
(La voie de terre No 6).
Ишимъ -- Курганъ (Icshime -- Kourgane).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verstes et par cheval).
-----
ТРАКТЪ No 7-й.
(La voie de terre No 7).
Тобольскъ -- Самаровское -- Березовское {Кромѣ сообщенія по этому тракту, лѣтомъ существуетъ пароходное сообщеніе между Тобольскомъ и Самаровскимъ (см. выше). Затѣмъ. сообщеніе производится лѣтомъ на лодкахъ, а зимою -- по льду между Тобольскомъ и Самаровскимъ по Иртышу и между Самаровскимъ и Березовымъ -- по Оби.}. (Tobolsk -- Samarovskoie -- Berezoff).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verstes et par cheval).
-----
----
ТРАКТЫ.
(Les voies de terre).
No 1-й Тобольскъ -- Ялутор. {Сообщеніе между Ялуторовскомъ и Іевлевой прекращается во время весенняго разлива -- съ мая по іюнь.}
(Tobolsk -- Ialutorоvsk).
No 2-й Тюмень-Марково
(Turnen-Markovo).
No 3-й Тюмень-Курганъ
(Tumèn-Kourgane).
No 4-й. Курганъ-Ялуторовскъ
(Kourgane-Ialoutorovsk).
No 5-й. Курганъ -- Ишимъ
(Kourgane -- Ischim).
6-й. Туринскъ -- Ирбитъ
(Tourinsk -- Irbite).
No 7-й. Туринскъ -- Пелымъ {Лѣтомъ дорога на Кошкино, а зимой -- прямо на Иковскую станцію.}
(Tourinsk -- Pelim).
No 8-й. Ишимъ -- Петропавл.
(Ischim -- Petropavlovsk).
No 9-й. Тобольскъ -- Ишимъ
(Tobolsk -- Ishim).
No 10. Тюкалинскъ -- Тара
(Tukalinsk -- Tara).
No 11-й. Тюкалинскъ -- Колосовское -- Тара.
(Tukalinsk -- Tara).
No 12. Березовъ -- Обдорскъ
(Beresof-- Obdorsk)
Зимнимъ трактомъ.
(En hiver)
ТРАКТЪ No 8-й.
(La voie de terre No 8).
Самаровское или Самарово -- Сургутъ
(Samarovo -- Sourgoute) *).
Прогоны 1 1/2 коп. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
-----
ТРАКТЪ No 9-й.
(La voie de terre No 9).
Тюмень -- Туринскъ
(Tumèn -- Tourinsk).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
-----
-----
ТРАКТЪ No 10-й.
(La voie de terre No 10).
Петропавловскъ -- Кокчетавъ -- Атбасаръ -- Акмолинскъ
(Petropavlovsk -- Koktschetav--Atbasar).
-----
ТРАКТЪ No 1 1.
(La voie fie terre No 11).
Омскъ -- Павлодаръ -- Семипалатинскъ
(Omsk -- Pavlodar -- Semipalatinsk).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
ТРАКТЪ No 12.
(La voie de terre No 12)
Павлодаръ -- Каркаралы (Pavlodar-Karkarali).
Прогоны no 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
-----
ТРАКТЪ No 13-й.
(La voie de terre No 13).
Томскъ -- Барнаулъ -- Змѣиногорскъ -- Семипалатинскъ -- Сергіополь -- Копалъ -- Вѣрный (Tomsk -- Barnaoul -- Zmienogorsk -- Semipalat.-- Serghiopole -- Kopal -- Vierny).
Прогоны отъ Томска до Сергіополя по 1 1/2 коп. за версту и лошадь, а отъ Сергіополя до Вѣрнаго -- по 3 коп.
-----
ТРАКТЪ No 14-й.
(La voie de terre No 14).
Барнаулъ -- Бійскъ (Barnaoul -- Biisk) *).
*) Отъ Томска до Барнаула путь уже описанъ въ трактѣ No 13.
Прогоны по 1 1/2 коп. за в. и лошадь.
(Prog-ones (les taxes pour les chevaux de poste) par 1 1/2 cop.-- par verstes ef par cheval).
-----
ТРАКТЪ No 15-й.
(La voie de terre No 15).
Томскъ -- Кузнецкъ (Tomsk -- Kouznétzk).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
Путь лежитъ по тракту Томскъ -- Барнаулъ (No 13) до станц. Повалихи.
Отъ Повалихи:
-----
ТРАКТЪ No 16-Й.
(La voie de terre No 16).
Томскъ -- Нарымъ (Tomsk -- Narim)
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
------
ТРАКТЪ No 17-й.
(La voie de terre No 17).
Барнаулъ -- Усть-Каменогорскъ -- Алтайская станица (Barnaoul -- Oust-Kamenogorsk -- Altaiisky).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
-----
ТРАКТЪ No 18-й.
(La voie de terre No 18).
Томскъ -- Колывань (Tomsk -- Kolyvane).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verstes et par cheval).
ТРАКТЪ No 19-й.
(La voie de terre No 19).
Колгывань -- Барнаулъ (Kolyvane -- Вотаоні).
Прогоны по 1 1/2 к. за версту и лошадь.
(Progones. par 1 1/2 cor.-- par verste et par cheval).
-----
ТРАКТЪ No 20-й.
(La voie de terre No 20).
Усть-Каменогорскъ -- Зайсанъ (Ouste-Kamenogorsk -- Zaïsane).
Прогоны по 1 1/2 к. за версту и лошадь.
(Progone 1 1/2 cop.-- par verste et par cheval).
ТРАКТЪ No 21-й.
(La voie de terre No 21).
Сергіополь -- Бахта (Serghiopole -- Bakhta).
Прогоны отъ Сергіополя до ст. Урджарской по 3 к., далѣе по 1 1/2 к. за версту и лошадь.
(Les progones depuis Serghiopole jusqu'à stations Ourdjarskaia sont à 3 cop. par v. et par chev. et depuis Ourdjarskaia à Serghiopole -- 1 1/з cop).
ТРАКТЫ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ.
(Le voies postales (tractys) de la Sibérie Orientale).
No 22. Ачинскъ -- Минусинскъ (Atschinsk -- Minousinsk).
Прогоны по 1 1/2 к. за в. и лошадь.
(Progones par 1 1/2 cop.-- par verste ef par cheval).
-----
No 23. Красноярскъ -- Енисейскъ (Krasnoiarsk -- Ieniseisk) *).
Прогоны по 3 к. за версту и лошадь.
(Progones par 3 cop.-- par verste et par cheval).
-----
24. Енисейскъ -- Туруханскъ (Ienisseisk Touroukhansk).
Прогоны no 3 к. за в. и лошадь.
(Progones par 3 cop.-- par verste et par cheval).
-----
No 26. Иркутскъ -- Верхоленскъ -- Киренскъ -- Витимскъ -- Нохтуйскъ -- Олекминскъ -- Якутскъ (Irkoutsk -- Verkholensk -- Kirensr -- Witimsk -- Nokhtouïsk -- ОІекminsk -- Iakoutsk).
Прогоны отъ Ирк. до Верхолен. по 3 к. за в. и лош., а далѣе -- по 4 к.
(Progones depuis Irkoutsk à Werkholensk par 3 cop. par verste et par cheval, et depuis cette ville à Iakoutsk par 3 cop).
-----
No 26. Якутскъ -- Охотскъ (Iakoutsk -- Okhotsk).
Прогоны по 3 к. за в. и лошадь.
(Progones par 3 cop.-- par verste et par cheval).
-----
No 27. Хабаровскъ -- Софійскъ -- Николаевскъ (Khabarovsk -- Sophiisk -- Nikolaevsk).
Прогоны по 3 к. за в. и лошадь.
(Progones par 3 cop.-- par verste et par cheval).
-----
No 28. Охотскъ -- Петропавловскъ (Okhotsk -- Petropavlovsk).
Прогоны по 3 к. за в. и лошадь.
(Progones par 3 cop.-- par verste et par cheval).
-----
No 29. Иркутскъ -- Троицкосавскъ -- Кяхта (Irkoutsk -- Troitzkosavsk -- Kiakhta).
Прогоны 3 коп. за в. и лошадь.
(Progones par 3 cop.-- par verste et par cheval).
Путь до станціи Половинной описанъ въ большомъ Сибирскомъ трактѣ; эта станція послѣдняя передъ Верхнеудинскомъ.
No 30. Николаевскъ -- Александровскъ (Nikolaevsk -- Aleksandrovsk).
-----
No 31--32. Якутскъ -- Вилюйскъ -- Якутскъ --Верхоянскъ -- Колымскъ.-- (Iakoutsk -- Viluisk.-- Iakoutsk -- Verhkoiansk--Kolimsk.).
------
-----
ОТДѢЛЪ ЧЕТВЕРТЫЙ.
(QUATRIÈME SECTION).
МОРСКІЕ ПУТИ ВЪ СИБИРЬ.
(Les voies de mer conduisent en Sibérie)
Пароходство Шевелева и К0. Линія заграничная.
Линія Татарскаго пролива.
-----
ОСТРОВЪ САХАЛИНЪ.
СРЕДНЕ-АЗІАТСКІЯ ВЛАДѢНІЯ РОССІИ.
ПУТИ СООБЩЕНІЯ и ОПИСАНІЕ МѢСТНОСТЕЙ.
Трактъ No 1. Вѣрный -- Чекментъ -- Ташкентъ *).
*) Прогоны по 3 коп. за версту и лошадь. Трактъ открытъ въ 1865 г.
No 2. Оренбургъ -- Ташкентъ *)
No 3. Самаркандъ -- Ташкентъ.
Путь отъ Узунъ-Ада до Самарканда лежитъ по Закаспійской желѣзной дорогѣ, о которой читатели найдутъ свѣдѣнія ниже. Отсюда до Ташкента -- по почтовому тракту. Прогоны: по казенной надобности 2 1/2 и по частной -- 3 коп. за версту и лошадь. За почтовый экипажъ съ проѣзжающихъ по частной надобности берется 15 коп. за перегонъ.
No 4. Ташкентъ -- Ходжентъ.
No 5. Джизакъ -- Ходжентъ.
No 6. Ходжентъ -- Кокандъ -- Андижанъ.
No 7. Андижанъ -- Ошъ.
No 8. Кокандъ -- Наманганъ.
No 9. Петро-Александровскъ--Нукусъ.
No 10. Перовскъ -- Петро-Александровенъ.
-----
ЗАКАСПІЙСКАЯ ОБЛАСТЬ.
Закаспійская военная желѣзная дорога.
-----
Les territoires russes en Asie Centrale.
-----
ДОПОЛНЕНІЯ КЪ "ПУТЕВОДИТЕЛЮ".
I.
Минеральныя воды въ Азіатской Россіи.
II.
Обь-Енисейскій каналъ.
III.
О судоустройствѣ и судопроизводствѣ въ Сибири, Степныхъ областяхъ и Туркестанскомъ краѣ.
IV.
V.
Тарифы на перевозку пассажировъ и грузовъ на судахъ Аму-Дарьинской флотиліи. *)
*) Аму-Дарья впадаетъ въ Аралъ, одна изъ большихъ рѣкъ Азіи. Длина теченія ея до 2128 в.
ДОПОЛНЕНІЯ КЪ ПУТЕВОДИТЕЛЮ.
IV.
"ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТЪ".
Добавляемъ, что въ навигацію 1897 года пароходы Добровольнаго флота совершатъ слѣдующіе рейсы:
АДРЕСЪ-КАЛЕНДАРЬ.
Государства Средней Азіи и ближайшія къ нимъ владѣнія.
Главноначальствующія лица Сибири и Средне-Азіатскихъ владѣній Россіи.
Правительственныя, общественныя и частныя учрежденія, гостинницы. магазины и проч.
I.
ИРКУТСКЪ.
II.
КРАСНОЯРСКЪ.
III.
ТОМСКЪ.
Частныя и оффиціальн. періодическія изданія въ Сибири и Средне-Азіатской Россіи.
УКАЗАТЕЛЬ
главнѣйшихъ наименованій, вошедшихъ въ русскій текстъ "Путеводителя".
ОГЛАВЛЕНІЕ
РУССКАГО ТЕКСТА.
TABLE DES MATIÈRES
du texte franèais.
|