Аннотация: Сочинение Б. Федорова, СПб., 1858, 2 части
H. А. Добролюбов
Стихотворения для детей от младшего до старшего возраста,
расположенные в двадцати двух отделах.
Сочинение Б. Федорова, СПб., 1858, 2 части
H. А. Добролюбов. Собрание сочинений в девяти томах
Том третий. Статьи и рецензии. Июнь-декабрь 1858
М.--Л., ГИХЛ, 1962
Дети, разумеется, должны идти за взрослыми: у взрослых книжки стихотворений десятками появляются; надобно и детям дать стихотворения. Г-н Борис Фёдоров позаботился о том, чтоб наделить детей всякими стихотворениями, и произвел их -- пятьсот (их, то есть стихотворений, а не детей). Такая плодовитость поистине изумительна! Не менее изумительно и разнообразие детского таланта г. Федорова. Он пишет: басни для детей, Эзоповы басни, картины природы, молитвы детей, семейные разговоры, детские приветы, детские игры и забавы, загадки, шарады, омонимы, повести и рассказы для детей, исторические анекдоты, отечественные воспоминания, наконец, стихи на разные случаи. У г. Федорова на все есть стихи; ни один цветочек не ушел из-под его стихотворного пера, всякую птичку описал он в стихах, полководцев русских поднял на ноги, философов древних потревожил, -- ничто не ускользнуло от него:
На все он ответил стихами своими,
Что даже не просит ответа.1
Но мы не удивились бы до такой степени разнообразию таланта г. Федорова, если бы в нем не проявлялась вместе с тем непостижимая предупредительность. Не говоря уже о детских играх, уроках и пр., г. Федоров предвидел почти все возможные случаи семейной жизни и на каждый написал стихотворение. Например, может случиться, что дедушка ваших детей ослепнет; какой тогда "приает" сказать ему? -- г. Борис Федоров сочинил два привета детей дедушке, потерявшему зрение. Может случиться, что вы возвращаетесь из похода и дети должны вас встретить: что они вам скажут? -- г. Федоров и на этот случай сочинил два детских привета родителю, возвращающемуся из похода. Кроме того, он сочинил отдельные стихотворения для поздравлений с праздником, с Новым годом, с ангелом, при поднесении венка, прописи, васильков, детских трудов и пр. Неоцененная услуга для детей! Как бы хорошо было, если бы наши "поэты для взрослых" тоже последовали примеру г. Федорова и сочинили бы для родителей-то поздравительные стишки к нужным лицам! Право, лучше бы было, чем пересмеивать-то все. А то что хорошего: только разлад в общественной жизни выходит. Пока мы малы, так и держат нас нравственно, -- стишки г. Федорова дают учить, поздравления заученные говорить родителям и пр. А как вырастем, так тут и пойдет фанаберия всякая, тут уж не то что поздравительные стишки знатной особе поднести, а просто расписаться в приемной на листочке, так и то иной раз не каждый праздник исполняем... К чему же тогда и в детстве учили нас? Зачем и маленьким давали поздравительные стишки заучивать? Не затем ли делали все это, чтоб приготовить из нас скромных и почтительных граждан? А вот вам и успехи!.. Да и каких же успехов ждать, когда уж нынче во всех школах хрестоматия Галахова2употребляется, в которой нет ни одного поздравительного стихотворения -- хоть бы для образца -- и даже никакого стихотворения г. Федорова нет, -- а помещены -- стыдно сказать, а грех утаить, -- отрывки из Гоголя, который, как известно, смеялся над всем этим. Да и вся литература-то за ним пошла. Поди теперь замани наших поэтов, чтоб они благонравные стишки написали! Хоть прибей, -- не напишут! В надзвездный эфир все ударились,3 -- оттого и ветер в голове ходит. Впрочем, желающие из родителей могут утешиться: стихи г. Федорова и для них годятся. Переставивши одно, много два слова, легко можно их обратить вместо родителей к какому угодно лицу. Вот, например, поздравление маменьке с Новым годом. С изменением двух слов оно может иметь следующий, весьма, кажется, приличный вид:
Я с Новым годом поздравленье
Вам, генерал, принесть спешу
И чувств сердечных выраженье,
Как дар любви, принять прошу.
В сей день всегда одно и то же
Нам говорят, лаская нас;
Но поздравлений всех дороже --
Поцеловать в плечо мне вас.
"Поздравление дедушке со днем ангела или рождения" может быть обращено к какой угодно особе, при изменении одного только слова. Вот оно:
К вам, начальник, {*} мы стремимся
Под хранительную сень
И душевно веселимся,
Что послал нам бог сей день!
Боже вечный, милосердый!
Бог отрады и любви!
Век его продли, Всещедрый!
Дни его благослови!
Добродетельную старость
Подкрепи для счастья нам;
Пусть он, видя нашу радость,
С нами радуется сам!
{* Г-н Федоров замечает, при некоторых стихотворениях, что нарицательные слова могут, в случае надобности, быть заменены собственными, например вместо дочери может быть Сашенька, Катенька и пр. Так и мы заметим, что здесь, вместо: начальник, -- можно поставить, например, Петр Юрьич, Нил Карпыч или изменить так: к вам, Степан Ильич, стремимся; или: Сидор Карпыч! к вам стремимся и т. п.}
Когда войдут в повсеместное употребление стихотворения г. Федорова, посмотрите, как подвинется общественная нравственность!
Кроме поздравлений, г. Федоров сообщает детям и полезные сведения в стихах. Например, у него есть целая ботаника с рифмами: "Васильки", "Иван-да-марья", "Лимон", "Гортензия", "Ясмин", "Клубника", "Душистый горошек", -- да и пошел; каждое стихотворение носит название цветка, и всех-то штук до пятидесяти. Положим, что они все друг на друга очень похожи, во всех говорится все больше о цвете да об аромате; но все-таки пятьдесят штук стихотворений из ботаники -- это не шутка!.. Попотеешь за ними порядочно, хоть какой будь плодовитый поэт... А все ведь для того, чтобы научить детей, что есть на свете лимон да клубника.
Мало того: патриотические чувствования вдыхает в детей г. Федоров и для того заставляет их петь "Песню уральцев", "Казацкую славу" и т. п. Зато миленький Сережа, идеал благонравного мальчика, и восклицает у него (ч. I, стр. 122):
Хочу гвардейцем быть, иль молодцом гусаром,
Иль с пикой казаком лихим!..
Что касается нравственности, то, полагаем, нечего и говорить о совершенствах ее в стихотворениях г. Федорова. Для показания ее достаточно выписать... что бы выписать?.. Ну, хоть оглавление второго отдела второй части:
Не правда ли, какие плутарховские пары!4 И какая превосходная система: изображать порок рядом с противоположною ему добродетелью! Считаем ненужным замечать, что добродетель, конечно, везде награждается, а порок достойно наказывается г. Федоровым.
Цена за пятьсот стихотворений г. Федорова -- два рубля! Необыкновенно дешево! Покупайте, имея в виду особенно то, что поздравления детские могут пригодиться и взрослым, -- для нужных особ.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Аничков -- Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений под ред. Е. В. Аничкова, тт. I--IX, СПб., изд-во "Деятель", 1911--1912.
Белинский -- В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, тт. I--XIII, М., изд-во Академии наук СССР, 1953--1959.
Герцен -- А. И. Герцен. Собрание сочинений в тридцати томах тт. I--XXV, М., изд-во Академии наук СССР, 1954--1961 (издание продолжается).
ГИХЛ -- Н. А. Добролюбов Полное собрание сочинений в шести томах. Под ред. П. И. Лебедева-Полянского, М., ГИХЛ. 1934--1941.
Гоголь -- Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений, тт. I--XIV, М., изд-во Академии наук СССР, 1937--1952.
ГПБ -- Государственная публичная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).
Изд. 1862 г. -- Н. А. Добролюбов. Сочинения (под ред. Н. Г. Чернышевского), тт. I--IV, СПб., 1862.
ИРЛИ -- Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР.
Лемке -- Н. А. Добролюбов. Первое полное собрание сочинений под ред. М. К. Лемке, тт. I--IV, СПб., изд-во А. С. Панафидиной, 1911 (на обл. -- 1912).
ЛН -- "Литературное наследство".
Материалы -- Материалы для биографии Н. А. Добролюбова, собранные в 1861--1862 годах (Н. Г. Чернышевским), т. I, М., 1890.
Писарев -- Д. И. Писарев. Сочинения в четырех томах, тт. 1--4, М., Гослитиздат, 1955--1956.
"Совр." -- "Современник".
Указатель -- В. Боград. Журнал "Современник" 1847--1866. Указатель содержания. М.--Л., Гослитиздат, 1959,
ЦГИАЛ -- Центральный гос. исторический архив (Ленинград).
Чернышевский -- Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, тт. I--XVI, М., ГИХЛ, 1939--1953.
В том 3 включены статьи и рецензии, написанные Добролюбовым в мае -- декабре 1858 года и напечатанные в "Современнике" (в номерах с июня по декабрь включительно) и в "Журнале для воспитания" (в номерах с августа по декабрь); при жизни критика не публиковалась лишь "Статья Times о праве журналов следить за судебными процессами", запрещенная цензурой.
Литературно-критические и публицистические выступления Добролюбова за эти месяцы охватывают широкий круг проблем общественной жизни. Историческому прошлому России, всегда рассматриваемому критиком в теснейшей связи с вопросами современности, посвященыдве большие статьи -- "Первые годы царствования Петра Великого" и "Русская цивилизация, сочиненная г. Жеребцовым". К ним по проблематике (особенно по освещению роли и положения народных масс, по определению задач исторической и литературной науки) близко стоят рецензии на сборник "Народные русские сказки" А. Афанасьева и на "Историю XVIII столетия..." Ф. К. Шлоссера. К этим работам примыкают те рецензии, в которых Добролюбов подвергает острой критике реакционные идеи, узость и убожество научной мысли, бессодержательность ряда изданий и т. д. ("О нравственной стихии в поэзии" О. Миллера, "Очерки исторического исследования о царе Борисе Годунове..." Н. Полозова, "Исторический рассказ о литовском дворянстве" Порай-Кошица, "Указатель статей серьезного содержания" и др.).
Значительное внимание Добролюбов продолжает уделять критике так называемой обличительной литературы с ее показным либерализмом, мелкостью тем, картин, образов (рецензии на комедии "Предубеждение..." Н. Львова, "Мишура" А. Потехина, "Уголовное дело" и "Бедный чиновник" К. Дьяконова).
Ряд рецензий посвящен поэзии, за развитием которой Добролюбов всегда следил очень внимательно. В поле зрения критика не только передовая, демократическая поэзия ("Стихотворения" А. Н. Плещеева, "Песни Беранже", поэма "Кулак" И. С. Никитина), но также и явления литературы, которые вызывали его безусловное осуждение ("Стихотворения для детей" Б. Федорова, "Московские элегии" М. Дмитриева, "Стихотворения" Н. Я. Прокоповича).
В ряду существенных работ Добролюбова за это полугодие следует отметить также значительную группу рецензий на педагогическую и детскую литературу; эти рецензии -- свидетельство непрекращавшегося пристального внимания критика к вопросам воспитания.
Для характеристики руководящей роли Добролюбова в "Современнике" показательны его выступления от имени редакции журнала ("Торжество благонамеренности", "Известие", "Об издании "Современника" в 1859 году").
Принадлежность Добролюбову рецензий, напечатанных в "Журнале для воспитания", устанавливается на основании перечня статей Добролюбова, составленного редактором этого журнала А. Чумиковым (Аничков, I, стр. 21--22).
Сноски, принадлежащие Добролюбову, обозначаются в текстах тома звездочками; так же отмечаются переводы, сделанные редакцией, с указанием -- Ред. Комментируемый в примечаниях текст обозначен цифрами.
СТИХОТВОРЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Соч. Б. Федорова
Впервые -- "Совр.", 1856, No 6, отд. II, стр. 198--201, без подписи. Вошла в изд. 1862 г., т. II, стр. 208--211.
Б. М. Федоров (1794--1875) -- реакционный журналист, драматург и детский писатель, начавший выступать в литературе с 10-х годов XIX века и снискавший славу бездарнейшего писаки и политического доносчика. Федоров удостоился "лестной" характеристики в записке Булгарина "Социализм, коммунизм и пантеизм в России за последнее 25-летие", поданной в 1846 году в III отделение Л. В. Дубельту (см.: М. К. Лемке. Николаевские жандармы и литература 1826--1855 гг., изд. 2, СПб., 1909, стр. 309). О шпионской и доносительской деятельности Федорова говорит также в своих воспоминаниях А. В. Никитенко (см.: А. В. Никитенко. Дневник, т. 1, Гослитиздат, 1955, стр. 297--298). Федоров был иронически охарактеризован Белинским как "писатель во всех родах и для всех полов и возрастов, но преимущественно для детей" (Белинский, II, стр. 550). Наиболее полную оценку сочинений Федорова Белинский дал в рецензиях на роман "Князь Курбский" (1843) и на книгу "Сто новых детских повестей, с нравоучениями в стихах" (1845). О Федорове была в ходу эпиграмма С. А. Соболевского:
Федорова Борьки
Мадригалы горьки,
Эпиграммы сладки,
А доносы гадки.
"Русская эпиграмма (XVIII--XIX вв.",
"Библиотека поэта", малая серия,
Л., 1958, стр. 185
Добролюбов также высмеивает Федорова, вскрывая обскурантизм его мировоззрения, показывая бездарность и пошлость его писаний. На книгу "Стихотворения для детей...", вышедшую в 1858 году вторым изданием (первое под заглавием "Детские стихотворения" вышло в 1829 г.), Добролюбов поместил рецензию и в "Журнале для воспитания" (см. т. 5 наст. изд.). См. также в т. 2 наст. изд. рецензию "Басня. Ороскоп кота" и прим. к ней.
Писарев в статье "Реалисты" (1864) говорит о Федорове как о писателе, который пишет "для каких-то воображаемых детей поучительные рассказы о жадном Васеньке и о воздержной Параше" (Писарев, 3, стр. 17).
1. Иронический перифраз двустишия из стихотворения Баратынского "На смерть Гете" (1832):
На все отозвался он сердцем своим,
Что просит у сердца ответа.
2. Имеется в виду "Русская хрестоматия (Пособие для изучения теории поэзии и прозы)" А. Д. Галахова, вышедшая впервые в 1843 году (под названием "Полная русская хрестоматия"). В подборе материала Галахов пользовался указаниями передовой критики, прежде всего суждениями Белинского. С нападками на Галахова выступили M. П. Погодин, С. П. Шевырев и другие противники прогрессивного лагеря литературы. Однако это не поколебало успеха "Хрестоматии"; в 1892 году вышло ее 22-е издание.
3. Иронический намек на стихотворение Гербеля "Бокал". См. прим. 5 к рецензии "Стихотворения Н. Я. Прокоповича".
4. В "Сравнительных жизнеописаниях" Плутарха даются параллельно биографии знаменитых греков и римлян (Александр Македонский и Цезарь, Демосфен и Цицерон и др.).