Державин Гавриил Романович
Эпиграммы

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    На смерть собачки Милушки
    На рифмоплета
    На подьячего, свиставшего в комедии "Коварный"
    На Багратиона
    Ссора Аристофана и Сократа
    Мостки
    Король и цирюльник
    Экономка

Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в

   
   

Г. Р. Державин

   

205. НА СМЕРТЬ СОБАЧКИ МИЛУШКИ, КОТОРАЯ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ИЗВЕСТИЯ О СМЕРТИ ЛЮДОВИКА XVI УПАЛА С КОЛЕН ХОЗЯЙКИ И УБИЛАСЬ ДО СМЕРТИ

   
             Увы! Сей день с колен Милушка
             И с трона Людвиг пал. -- Смотри,
             О смертный! Не все ль судьб игрушка --
                                  Собачки и цари?
   
             1792 или 1793
   

209. НА РИФМОПЛЕТА

             Видал ли, рифмоплет, на рынке ты блины
             Из гречневой муки, холодные, сухие,
             Без соли, без дрожжей, без масла спечены
             И, словом, черствые и жесткие такие,
             Что в горло могут быть пестом лишь втолчены?
             Не трудно ль, рассуди, блины такие кушать,
             Не казнь ли смертная за тяжкие грехи?
             Вот так-то, рифмоплет, легко читать и слушать,
                                   Увы! твои стихи.
   
             <1800>
   

211. НА ПОДЬЯЧЕГО, СВИСТАВШЕГО В КОМЕДИИ "КОВАРНЫЙ"

             "Как ты Коварного решился освистать?" --
             Сказал дьяку так дьяк, быв хитрый сам пролаза.
             "Наш долг, -- тот отвечал, -- себя здесь защищать:
             И ворон ворону не выколет ведь глаза".
   
             Декабрь 1804
   

214. НА БАГРАТИОНА

             О как велик На-поле-он!
             Он хитр, и быстр, и тверд во брани;
             Но дрогнул, как простер лишь длани
             К нему с штыком Бог-рати-он.
   
             1806
   

218. ССОРА АРИСТОФАНА И СОКРАТА

Аристофан

             Как не завидовать толь сильному жрецу,
             Который подает всему законы миру?
   

Сократ

             Чтоб я завидовал преподлому льстецу,
             Служащему без чувств и без ума кумиру?
   

Аристофан

             Хула Юпитеру! Се облаки1, се гром!
   

Сократ

             Бессмертный и на смерть дух прямо зрит лицом.
   1 "Облака" -- комедия, в которой осмеял Аристофан Сократа, глядевшего на оную прямым лицом.
   

219. МОСТКИ

             Во гневе, с бешеной, отчаянной душой,
             Сократова жена на сих мостках топилась.
             Не смогши он унять, уж шел в слезах домой,
             Она тихохонько на ложе возвратилась.
   

220. КОРОЛЬ И ЦИРЮЛЬНИК

             Рассказчик-брадобрей, брить короля сбираясь,
             В восторге возгласил: "О! Как дерзну, касаясь,
             Снять с царского лица брады сребристый куст?"
             Монарх ему в ответ: "Не отверзая уст".
   

222. ЭКОНОМКА

             Расчетисто ведешь ты дом, хозяйка, твой:
             Скончался муженек -- в запасе есть другой.
   

ПРИМЕЧАНИЯ

   Эп-мы Гавриила Романовича Державина отличает тематическое разнообразие и оригинальность замыслов. В них почти отсутствуют какие-либо заимствования. Только в двух-трех эп-мах встречается использование исторических анекдотов. Приписывавшаяся одно время поэту эп-ма на А. Н. Радищева ("Езда твоя в Москву со истиною сходна...") в наст. изд. не вошла: авторство Державина, оспаривавшееся Я. К. Гротом, В. Е. Якушкиным, В. П. Семенниковым, в в наше время В. А. Западовым (см. ИОЛЯ, 1965, т. 26, вып. 6, с. 530--537), представляется более чем сомнительным.
   209. Там же, с. 498, с примеч., где приведен один из рукописных вариантов ст. 9: "В тринадцати частях, увы, твои стихи".
   211. Там же, с. 381. В рукописи -- дата при загл. Речь идет о комедии "Коварный" Жана-Батиста-Луи Грессе (1709--1777) в переводе А. А. Шаховского (1777--1846), которая на русской сцене впервые была представлена 16 декабря 1804 г. См. также: Л. Н. Назарова, Об одной эпиграмме Г. Р. Державина ("XVIII век", сб. 3, М.--Л., 1958, с. 545--547).
   214. Отдельный листок, СПб., 1806. Печ. по кн.: Державин-Соч., т. 2, с. 579. Написана в честь приезда в Петербург Петра Ивановича Багратиона (1765--1812), отличившегося в Шенграбенском сражении 4 ноября 1805 г., когда он задержал малыми силами тридцатитысячный авангард Наполеона и дал возможность М. И. Кутузову провести перегруппировку войск. Этой эп-ме в 1813 г. подражал один чешский поэт: "Na pole on Cysar chodiwal, а bil se, a wyhral: Przez rok wyhrati ne bude na pole on " ("На поле вышел император, и сражался, и побеждал, но в следующем году не будет более побеждать на поле он"). Эп-ма Державина была перепеч. в Б с редакторским примеч. А. Е. Измайлова: "В то же самое время и на сей же самый случай написал кто-то еще следующие четыре стиха:
   
   Дунул ветр бурный, рушит корону,
   Рвет все преграды на поле он.
   Русский поставил грудь в оборону.
   Кто сей могучий? -- Бог рати он.
   
   Последний стих, кажется, лучше, нежели у Гавриила Романовича" (Б, 1818, No 2, с. 278).
   218. Державин-БП, с. 371. Указанная в авторском примеч. комедия Аристофана (ок. 446--385 до н. э.) "Облака" (423 до н. э.) подвергалась нападкам философа Сократа (470 или 469--339 до н. э), который упрекал автора в развращении юношества, непочтении религии и др. предосудительных намерениях.
   219. Там же, с. 373. Разработка одного из многочисленных анекдотов о жене Сократа (см. примеч. 218) Ксантиппе, которая, по преданию, отличалась необыкновенной сварливостью.
   220. Там же, с. 373. По предположению Г, А. Гуковского, адресат эп-мы -- Иван Павлович Кутайсов (1759--1834), в молодости брадобрей наследника престола, а затем фаворит Павла I, угодничеством и интригами достигший почетного положения при дворе, богатства и графского титула.
   222. Там же, с. 519 и 329.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru