Цветаев Иван Владимирович
Переписка 1902--1903 годов

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Собрание 186 писем.

   
   И.В.Цветаев -- Ю.С.Нечаев-Мальцов. Переписка. 1897--1912. Т. 2. Июнь 1902--1903
   М.: Издательство "Красная площадь", 2008.
   

СОДЕРЖАНИЕ

1902

   347. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 4 июня
   348. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 7 июня
   349. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 8 июня
   350. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 10 июня
   351. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 13 июня
   352. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 14-15 июня
   353. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 17 июня
   354. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 20-22 июня
   355. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 23 июня
   356. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 2 июля
   357. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 3 июля
   358. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 11 июля
   359. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 12 июля
   360. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 17 июля
   361. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 19 июля
   362. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 20 июля
   363. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 22 июля
   364. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 23 июля
   365. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 3 августа
   366. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 10 августа
   367. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 13 августа
   368. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 14 августа
   369. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 17 августа
   370. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 25 августа
   371. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 28 августа
   372. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 1 сентября
   373. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 1 сентября
   374. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 5 сентября
   375. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 6 сентября
   376. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 7 сентября
   377. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 9 сентября
   378. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 11 сентября
   379. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 12 сентября
   380. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 15 сентября
   381. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 17 сентября
   382. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 18 сентября
   383. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 19 сентября
   384. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 21 сентября
   385. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 22 сентября
   386. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 24 сентября
   387. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 25 сентября
   388. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 27 сентября
   389. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 28 сентября
   390. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 28 сентября
   391. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 29 сентября
   392. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 30 сентября
   393. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 4 октября
   394. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 6 октября
   395. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 8 октября
   396. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 10 октября
   397. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 11 октября
   398. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 12 октября
   399. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 12 октября
   400. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 14 октября
   401. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 14 октября
   402. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 15 октября
   403. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 17 октября
   404. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 18 октября
   405. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 31 октября
   406. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 3 ноября
   407. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 9 ноября
   408. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 10 ноября
   409. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 11 ноября
   410. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 15 ноября
   411. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 18 ноября
   412. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 22-23 ноября
   413. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 24 ноября
   414. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 27 ноября
   415. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 27-28 ноября
   416. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 29 ноября
   417. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 3 декабря
   418. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 4 декабря
   419. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 5 декабря
   420. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 8 декабря
   421. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 9 декабря
   422. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 9 декабря
   423. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 10 декабря
   424. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 16-17 декабря
   425. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 27 декабря
   426. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 31 декабря

1903

   427. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 3 января
   428. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 10 января
   429. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 11 января
   430. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 12 января
   431. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 14 января
   432. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 14 января
   433. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 15 января
   434. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 16 января
   435. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 17-18 января
   436. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 18 января
   437. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 19 января
   438. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 20 января
   439. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 22 января
   440. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 23 января
   441. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 24 января
   442. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 27 января
   443. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 28 января
   444. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 28 января
   445. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 30 января
   446. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 1 февраля
   447. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 3 февраля
   449. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 4 февраля
   449. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 5 февраля
   450. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 6 февраля
   451. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 7 февраля
   452. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 12 февраля
   453. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 12 февраля
   454. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 14 февраля
   455. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. Ок. 15 февраля
   456. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 21 февраля
   457. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 23 февраля
   458. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 24 февраля
   459. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 25 февраля
   460. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 27--28 февраля
   461. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 2--3 марта
   462. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 4 марта
   463. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 5 марта
   464. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 7 марта
   465. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 8 марта
   466. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 10 марта
   467. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 11 марта
   468. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 12 марта
   469. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 13 марта
   470. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 14 марта
   471. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 15 марта
   472. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 16 марта
   473. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 17 марта
   474. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 18 марта
   475. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 19-20 марта
   476. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 20 марта
   477. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 22 марта
   478. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 31 марта
   479. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 4 апреля
   480. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 5-6 апреля
   481. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 6 апреля
   482. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 7 апреля
   483. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 8 апреля
   484. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 16 апреля
   485. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 17 апреля
   486. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 18 апреля
   487. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 18 апреля
   488. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 19 апреля
   489. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 25 апреля
   490. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 27 апреля
   491. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 1 мая
   492. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 8 мая
   493. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 14 мая
   494. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 15 мая
   495. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 19 мая
   496. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 23 мая
   497. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 4 июня
   498. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 6 июня
   499. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 9 июня
   500. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 26 июня
   501. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 1 июля
   502. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 25 июля
   503. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 31 июля
   504. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 13 августа
   505. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 18 августа
   506. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 19 августа
   507. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 4 сентября
   508. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 6 сентября
   509. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 10 сентября
   510. Цветаев -- Нечаеву-Нечаеву. 13 сентября
   511. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 15 сентября
   512. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 22 сентября
   513. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 24 сентября
   514. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 26 сентября
   515. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 28 сентября
   516. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 2 октября
   517. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 12 октября
   518. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 30 октября
   519. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 7 ноября
   520. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 9 ноября
   521. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 19 ноября
   522. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 20 ноября
   523. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 20 ноября
   524. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 29 ноября
   525. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 2 декабря
   526. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 3 декабря
   527. Нечаев-Мальцов -- Цветаеву. 6 декабря
   528. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 8 декабря
   529. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 11 декабря
   530. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 12 декабря
   531. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 21 декабря
   532. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову 25 декабря
   533. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову. 31 декабря
   

От публикаторов

   Настоящей книгой продолжается публикация переписки профессора Московского университета Ивана Владимировича Цветаева (1847--1913) с придворным, промышленником и меценатом Юрием Степановичем Нечаевым-Мальцовым (1834--1913), первый том которой издан в 2008 г. Поводом этой многолетней переписки служило создание при Московском университете Музея изящных искусств (ныне Государственный музей изобразительных искусств им. А.С.Пушкина). Цветаев, являвшийся его инициатором и главным творцом, был секретарем Комитета по устройству Музея, Нечаев-Мальцов -- основным жертвователем средств и, в должности товарища Августейшего председателя, фактическим главой Комитета.
   Первый том посвящен организации Комитета, получению территории для возведения здания, обсуждению проекта и начальным этапам строительства.
   Второй том в значительной степени связан с путешествиями: помимо поездки Цветаева на уральские мраморные ломки, он включает в себя "итальянский период" в создании Музея. Завершая в эти месяцы подбор слепков для античного раздела экспозиции: по Греции -- главным образом скульптуры III -- I вв. до н.э., для Римского зала -- в основном бюсты и предметы быта, Цветаев одновременно посещал итальянские монастыри, церкви и музеи при них, где находились многие произведения знаменитых итальянских скульпторов. Именно в этот период, а также летом 1904 г., письма которого войдут в следующий том, он наметил большинство памятников из эпохи итальянского Возрождения и заказал копии с раннехристианских равеннских мозаик для соответствующих залов Музея.
   Это была самая длинная, около 8 месяцев, заграничная поездка Цветаева по делам Музея. Он посетил, и иногда не по одному разу, Флоренцию, Каррару, Прато, Пистойю, Лукку, Пизу, Геную, Болонью, Равенну, Падую, Венецию, Милан, Сиену, Орвьето, Кьюзи, Рим, Неаполь; на обратном пути из Италии в Россию на несколько дней заехал в Мюнхен и Нюрнберг. Делал многочисленные заказы, и в основном -- на деньги Нечаева-Мальцова. Ранее, во время командировки 1895 г., Цветаев отбирал исключительно античный материал, которым тогда еще думал ограничить на первое время программу Музея, и занимался изучением устройства подобных европейских музеев для выработки условий архитектурного конкурса на здание Музея. В 1899 г., когда Цветаев ненадолго оказался в Германии, сопровождая больного тестя, у него была возможность осмотреть лишь берлинские музеи и дрезденский Альбертинум для составления предварительного каталога памятников по Средним векам и Возрождению как итальянскому, так и Северному
   Цветаев был самостоятелен в подборе экспонатов не только античной пластики, которую знал досконально, но и более поздних эпох -- здесь ему многому пришлось обучаться в ходе самой работы, пересматривая главнейшие труды и справочники по интересующим его мастерам. Изучая затем скульптуру и архитектуру эпохи Возрождения в подлинниках, он не всегда полагался на авторитет ученых трудов и рекомендации путеводителей. Проверяя все личным впечатлением, он иногда отказывался от приобретения слепков, намеченных ранее по книгам.
   По сравнению с античным искусством, особенно древнегреческим, важнейшим в тогдашнем эстетическом образовании, которому в Музее отводилось 11 залов и один из двух застекленных двориков, искусство эпохи Средних веков, итальянского и Северного Возрождения в Музее предполагалось представить конспективно (в 4 залах, двух небольших помещениях и в Христианском дворике) -- творчеством основных мастеров в их лучших и характернейших произведениях.
   В некоторых музеях при художественных учебных заведениях: в Петербурге -- в Академии художеств, Училище технического рисования Штиглица, в Москве -- в музее Строгановского училища, а также в учебных классах Училища живописи, ваяния и зодчества -- имелись слепки с отдельных произведений искусства Средних веков и эпохи Возрождения. Однако именно московский Музей изящных искусств должен был, по мысли Цветаева, обладать научно подобранным, систематическим собранием скульптуры, мозаичных копий и архитектурных фрагментов.
   Во время заграничной поездки Цветаев особенно часто писал Нечаеву-Мальцову, порой ежедневно, или же одно письмо продолжалось два дня подряд наподобие дневника. Цветаев не только обсуждал с Нечаевым-Мальцовым приобретения, на которые собирался испрашивать деньги у него, но, как товарища председателя Комитета, держал в курсе по программе экспозиции всех залов и эпох, которые следовало представить в Музее, информировал, что собирался приобрести на деньги, данные или обещанные ему другими членами Комитета.
   Роль Нечаева-Мальцова как главного жертвователя на строительство начала обозначаться с первых шагов его участия в работе Комитета. Он привык затевать капитальные постройки -- как раз в это время освящался построенный им собор на Гусю (архитектор Л.Н.Бенуа), рассчитанный на три тысячи молящихся, украшенный мозаиками по картонам В.М.Васнецова. Организация строительства была делом знакомым, и возможный объем расходов не составляло труда определить хотя бы в общих чертах. Другое дело -- наполнение Музея экспонатами: слепками и копиями, которые надо было в большинстве заказывать за границей. То, в каких масштабах и какими темпами повел дело Цветаев, не совсем совпадало с представлениями Нечаева-Мальцова и теми суммами, которые он собирался на это отвести. В переписке весны 1903 г. отразилась единственная за время сотрудничества Цветаева и Нечаева-Мальцова размолвка, грозившая расстроить все цветаевское предприятие. Однако Цветаеву удалось отстоять свою позицию, не испортив отношений с меценатом.
   Здание Музея к концу 1903 г. было доведено до крыши; над Греческим и Христианским двориками устанавливались балки, стропила и фермы; всю заднюю часть здания покрыли и застеклили. Гранитом был облицован цоколь Музея и выложена вдоль Антипьевского переулка подпорная стенка сквера. Внутри, на центральной лестнице, установлены 20 монолитных колонн из розового мрамора; в залах приступили к отделочным работам. Для фасада Музея изготавливались скульптурные фризы. В наступающем 1904 г. предстояло соорудить колоннаду по фасаду, облицевать центральную лестницу цветными мраморами, для чего в Богемских горах отбирались образцы. Уральский мрамор бесперебойно шел на стройку, недостающие большие монолиты Нечаев-Мальцов заказал в Норвегии.
   По темпам строительства и срокам получения из-за границы основных слепков Цветаев и Клейн находили реальным открыть Музей уже осенью 1905 г.
   Большинство из вошедших в настоящий том цветаевских писем известны лишь в рукописных, им самим заказанных, копиях. Все они приводятся без какого-либо отбора и купюр. По автографам публикуются: письма Нечаева-Мальцова и два, сохранившихся за этот период, подлинных письма Цветаева из Флоренции -- от 9 декабря 1902 г. и от 14 января 1903 г.
   Во 2-м томе печатаются последние 6 номеров из 5-й рукописной книги писем, а также все письма из 6-й, 7-й и 8-й сохранившихся книг за июнь 1902 -- декабрь 1903 г. Номера книг и листов в комментариях не указываются, вместо этого приводится номер, под которым письмо числится в описи ОР ГМИИ. Автографы отмечены специально. При публикации восстановлена хронологическая последовательность, иногда по недосмотру нарушенная переписчиками. Эти случаи оговариваются в комментариях. В едином хронологическом порядке с письмами Цветаева помещены немногие имеющиеся телеграммы и письма Нечаева-Мальцова.
   Перед текстом каждого письма или телеграммы справа курсивом публикаторами проставлены дата и место написания, иногда установленные косвенным путем; слева воспроизводится дата в авторском написании. Все курсивные даты даны по старому стилю. По старому же стилю выдержаны и даты в комментариях, в том числе применительно к зарубежным событиям до 1918 г.
   Публикуемые тексты приведены в соответствие с правилами современной орфографии и пунктуации, но с сохранением тех архаических написаний, которые могут отражать реальное произношение соответствующих слов автором ("счастие", "рукою" и т.п.). Иностранные имена и названия даются -- за исключением букв, упраздненных орфографической реформой 1918 г., -- в принятом в то время написании: "Джиованни" или "Киузи"; написание же, утвердившееся в наши дни, используется в примечаниях. Старое написание "Микель-Анджело" всюду заменено фонетически тождественной современной формой "Микеланджело" (читается с мягким "л"). Следует учитывать, что некоторые итальянские фамилии и прозвища имеют двоякое написание, например: Брунеллески -- Брунеллеско, Ломбарди -- Ломбарде, Коллеони -- Коллеоне. Обе эти формы одинаково допустимы.
   В письмах, печатающихся по копии, разбивка на абзацы принадлежит публикаторам. Сохранена существовавшая в цветаевское время традиция написания с заглавной буквы титулов царствующих особ и названий высших государственных учреждений Российской империи.
   Ошибки переписчиков в тех случаях, когда правильное чтение не подлежит сомнению, исправлены без оговорок; оставленные пробелы по возможности восполнены. Сокращенно написанные слова приводятся полностью -- за исключением общепонятных или ясных из контекста. Дополнения публикаторов в тексте писем даны в квадратных скобках.
   Подстрочные переводы иноязычных слов и выражений принадлежат публикаторам. В подстрочных примечаниях объясняются, кроме того, малоупотребительные в настоящее время слова, а также указываются источники цитат.
   Документы, публикуемые или цитируемые в комментариях, воспроизводятся по тем же принципам, что и письма; необходимые краткие пояснения вставлены прямо в текст в квадратных скобках. Купюры внутри цитаты обозначаются многоточием в угловых скобках: <...>.
   В тех случаях (а их большинство), когда в комментарии не указано место хранения публикуемого или цитируемого документа, подразумевается, что он находится в ОР ГМИИ.
   В цветаевских письмах 2-го тома содержатся сведения о многочисленных заказах слепков для Музея, однако во время пожара здания Музея в конце 1904 г. многие экспонаты погибли; позже часть их была восстановлена. В комментариях мы считали нужным дать информацию о поступлении слепков в Музей и их дальнейшем экспонировании. Из-за неполной сохранности документов Комитета по устройству Музея -- счетов, переписки с музеями и гипсолитейными мастерскими -- сделать это оказалось возможным не всегда. Не сохранился также полный список погибших экспонатов.
   Ряд имен и фактов, упоминаемых в текстах, уже комментировался в предыдущем томе. Для удобства читателей минимальные сведения о них приводятся и в данном томе с пометой "Подробнее см. т. 1".
   В Указателе имен полужирным шрифтом выделены те страницы, где даны биографические сведения.
   

ПЕРЕПИСКА
1902--1903

1902

347. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову

   4 июня

4 июня 1902, Самара

   Простившись с Вами, я до отъезда в Нижний1 успел повидаться на стройке с Рербергом2 и разъяснить вопрос о беспрепятственности кладки переднего фасада, раз все оконные перекрытия будут получены. Все, было, задерживалось, по словам Рерберга, на фасаде только этими последними; длинные камни здесь будут нужны лишь в будущем году, при укладке карниза, в архитраве колоннады. Стена же главного фасада таких камней более не потребует, и так как тесаного камня иных мер заготовлено на площади много и куски этой категории доставляются постоянно и без затруднений, то кладка фасадной стены пойдет возможно быстро. При мне выкладывалось кирпичом место парфенонского фриза3 на правой стороне. Окна были уже все перекрыты.
   Нижний по случаю Троицына дня4 оказался пустым: все, кто мог, выехали или выезжали вон на отдых. Железнодорожные и пароходные кассы переполнены были ожидавшими билетов для выезда. Уехал в поместье и Бугров5. Порешивши остановиться в Нижнем в будничные дни на обратном пути и тогда устроить свидание с ним, я двинулся на пароходе "Боярыня" Общества по Волге 1843 г.6 -- и вот теперь мы причалили к Самаре.
   Погода стояла все время чудная, Волга многоводна в такую пору, как никогда за последние 25 лет. Начиная с Казани до сих пор оказались затопленными окрестные леса, луга и даже холмистые местности, так что граница низкого берега совсем не видна. А соединение Камы, гуляющей в этом году с особенной и давно небывалой силой, на далекое пространство представляет настоящее море. Обилие воды дает возможность пароходам делать рейсы скорее расписания, и потому наша "Боярыня" приплывала везде раньше часа {Зд.: "раньше срока".}. Публики немного, и она очень спокойного характера. Только от самого Нижнего села компания немцев-[колонистов]7, которая сейчас принялась трапезовать, да с таким количеством водки, что "по шестой" послышалось на всю столовую, к общему удивлению остальной публики, очень скоро. Винные пары подняли голосистость молодых тевтонцев до такой высокой ноты, что другие пассажиры перебрались все на палубу. К общему удовольствию, эта компания ехала с нами недолго. Пароход -- с виду чистый, комфортабельно обставленный, и плавание на нем было бы, в такую погоду, при такой воде и при незначительном количестве пассажиров, истинным наслаждением, если бы можно было спокойно спать. К сожалению, дорогим трипом8 обитые диваны кают богаты насельниками, которые напоминают истину, что роза не бывает без шипов и счастию всегда мешает огорченье {Источник стихотворной цитаты не установлен.}... А потому ныне, проезжая ночью Жигулями, я гоним был из каюты на палубу столько же желанием любоваться луной залитыми силуэтами гор, сколько и стимулами более жгучего характера.
   Будьте благополучны, отдохните в деревне после хлопот на Гусю9. Следующее письмо надеюсь отправить с Урала. Лист10 просил меня остановиться на Кусинской платформе, а не в Златоусте11. Приют мы с женой12 найдем в его конторе. Мой почтительный поклон с Волги глубокоуважаемым Софье Степановне и Анне Степановне13.
   

348. Цветаев -- Нечаеву-Мальцову

   7 июня

7 июня 1902, ст. Бердяуш

   Вот уже завтра исполнится неделя с тех пор, как мы выехали из Москвы, а до мраморных ломок мы все еще не добрались. Сначала причиной этой медлительности была жена, которой захотелось в Самаре посмотреть на гигантский мост под Сызранью1, а теперь держит нас в нескольких верстах от цели нашего путешествия железнодорожная катастрофа, посадившая наш поезд на ст. Вязовой2 на 10 часов, вместо 15 минут, и потом здесь -- на неопределенное время.
   Плавание до Сызрани и обратно до Самары отняло у нас более суток, но зато наделило нас неожиданными впечатлениями. Сызрань оказалась большим торговым городом, но неопрятности и беспорядочности сказочной. Улицы грязны и пыльны невообразимо; на большой торговой площади, имеющей вид целого поля, деревянные жалкие лавчонки, да и около собора, в центре, стоят такие дома и такие торговые лавки, что диву даешься, как полиция не закроет эти опасные развалины и настоящие костры для каждую минуту возможного пожара. Город миллионных торговых оборотов являет собою образец купецко-мещанского неряшества и умственной скудости. Единственно хорошую вещь, которую мы нашли с женою, это -- ботвинье3, прекрасно приготовленное, и жигулевское пиво. Но зато Александровский мост через Волгу, под которым мы проезжали, сейчас после прохода по нему длинного-длинного оренбургского поезда, черепахой долго-долго ползшего у нас на глазах, производит сильное, подымающее впечатление. В виду этой громады-моста, представляющего собою первый по длине своей в России образец таких сооружений, мы были счастливы возможности быть и плыть здесь.
   Разочаровала нас обоих и Самара, в которой мы провели целый день, но с