Lib.Ru/Классика: Чеботаревская Анастасия Николаевна: Избранные сочинения и переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  -- русская писательница, переводчица. Жена Федора Сологуба, заметная персона Серебряного века русской литературы. Покончила с собой в сентябре 1921 г.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 26/12/1876 -- 23/09/1921
  • Где жил(а): Россия;,Курск; Петербург-Петроград;
  • Обновлялось: 09/03/2026
  • Обьем: 3375k/33
  • Посетителей: 990
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21805)
    Поэзия (6273)
    Драматургия (2372)
    Переводы (12312)
    Сказки (1254)
    Детская (2168)
    Мемуары (3949)
    История (3469)
    Публицистика (21841)
    Критика (17274)
    Философия (1202)
    Религия (1734)
    Политика (603)
    Историческая проза (923)
    Биографическая проза (630)
    Юмор и сатира (1576)
    Путешествия (605)
    Правоведение (134)
    Этнография (341)
    Приключения (1212)
    Педагогика (189)
    Психология (74)
    География (377)
    Справочная (9797)
    Антропология (66)
    Филология (77)
    Зоология (104)
    Эпистолярий (2560)
    Ботаника (23)
    Фантастика (368)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Двенадцать стульев
    "Предисловие

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 7097
     Произведений: 84233

    09/08 ОТМЕЧАЕМ:
     Андреев Л.Н.
     Бенешевич В.Н.
     Виницкая А.А.
     Горный С.
     Джеймс Д.
     Заведеев П.В.
     Кузьмин-Караваев В.Д.
     Левшин П.Г.
     Лорм И.
     Панаев И.А.
     Пари Г.
     Пиньотти Л.
     Эрберг О.Е.
     Ярославский А.Б.

    Сочинения:

  • На рассвете [1903] 19k   Проза
    "Журнал для всех", No 7, 1903 г.
  • В сумерках [1905] 12k   Проза
    Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 6, 1905 г.
  • На чужбине [1915] 15k   Проза
    Рассказ.
    Текст издания: журнал "Русская мысль", 1915, No 10.

    • Переводы:

  • Лоррен Ж. Астарта [1901] 398k   Проза, Переводы
    (Господин де Фокас -- Monsieur de Phocas)
    Перевод Анастасии Чеботаревской;
    Предисловие и перевод стихов Федора Сологуба.
  • Мирбо О. Мой деревенский домик [1886] 11k   Проза, Переводы
    Ma Chaumière.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Смерть дядюшки Дюгюэ [1908] 42k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    La Mort du père Dugué.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Мировой суд [1886] 9k   Проза, Переводы
    La Justice de Paix.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Исповедь Жибори [1908] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Горе дядюшки Пито [1908] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Эй, дядюшка Николай! [1908] 7k   Проза, Переводы
    Le père Nicolas.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Смерть собаки [1886] 11k   Проза, Переводы
    La Mort du Chien.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Агрономия [1908] 32k   Проза, Переводы
    Agronomie.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Перед похоронами [1908] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Священная птица [1908] 10k   Проза, Переводы
    L'Oiseau sacré.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Ребенок [1908] 9k   Проза, Переводы
    L'Enfant.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Человек в амбаре [1908] 10k   Проза, Переводы
    L'Homme dans le grenier.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. История моей лампы [1908] 11k   Проза, Переводы
    Histoire de ma Lampe.
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мирбо О. Осенние силуэты [1908] 12k   Проза
    Paysages d'Automne .
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1908).
  • Мопассан Г. Милый друг [1885] 628k   Проза, Переводы
    Bel Ami.
    Перевод Анастасии Чеботаревской.
  • Стендаль Красное и черное [1830] 1040k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    Хроника 1830 года.
    (Le Rouge et le Noir, 1830)
    Перевод Анастасии Чеботаревской (1915).

    • Критика и публицистика:

  • Французская лирика в XIX столетии [1894] Ѣ 48k   Критика
  • Французская лирика в XIX столетии [1894] Ѣ 56k   Критика
  • Французская лирика в XIX столетии [1894] Ѣ 49k   Критика
  • "Творимое" творчество [1908] 29k   Критика
  • Жизнь Мопассана [1908] Ѣ 92k   Критика
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1908.
  • Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX веков [1913] 511k   Эпистолярий
    Избранные письма. Составлено Анастасией Чеботаревской ; Предисловие Федора Сологуба.
    Нинон де Ланкло - маркизу Севинье
    Вольтер - Олимпии Дюнуайэ
    Дидро - г-же Волан
    Мирабо - Софии Монье
    София Монье - Мирабо
    Гете - г-же Фон-Штейн
    Гете - Христине Вульпиус
    Беттина Фон Арним - Гете
    Г-жа Ролан - Леонарду Бюзо
    Шиллер - ЛоттеКамилль Демулен - жене ЛюсилиФихте - Иоганне Марии Ран
    Г-жа Сталь - Бенжамену Констану
    Г-жа Сталь - А. В. Шлегелю
    Бенжамен Констан - г-же Рекамье
    Шатобриан - неизвестной молодой девушке
    Наполеон - Жозефине
    Наполеон - Марии Валевской
    Наполеон - императрице Марии-Луизе
    Императрица Жозефина - Наполеону
    Люсьен Бонапарт - г-же Рекамье
    Бетховен - "Бессмертной Возлюбленной" графине Джульетте Гуакарди
    Гельдерлин - Луизе Насте
    Генрих Клейст - Вильгельмине фон Ценге
    Берне - Генриетте Герц
    Кернер - своей Рикеле
    Гейне - Камилле Зельден
    Ленау - Софии Левенталь
    Шуман - Кларе Вик, Клара Вик - Шуману
    Геббель - Элизе Лензин
    Уго Фосколо - Антониетте Фагнани-Арезе
    Лорд Байрон - мисс Мильбэнк
    Лорд Байрон - Августе Лейг
    Лорд Байрон - графине Гвиччиолли
    Джорж Бруммель - леди Джен
    Г-жа Шарль ("Эльвира") - А. Ламартину
    Бальзак - г-же Ганской
    Гюго - Жюльетте Друэ
    Жюльетта Друэ - Гюго
    Стендаль - Менте (графине Клементине Кюриаль)
    Гортензия Алларт Де-Меритенс - Сент-Беву
    Флобер -г-же X
    Жорж Занд - Альфреду Мюссе
    Жорж Занд - доктору Пагелло
    Альфред Мюссе - г-же Жорж Занд
    Альфред Мюссе - Эмэ д'Альтон, впоследствии г-же Поль Мюссе
    Эдгар По - Мистрисс По (Виргинии)
    Эдгар По - Елене Уитман
    Эдгар По - Анни
    Бодлер - г-же Мари
    Джузеппе Мадзини - Джудитте Сидоли
    Джузеппе Гарибальди - Аните
    Лист - г-же С.
    Вагнер - Матильде Везендонк
    Бисмарк - невесте Иоганне Путкаммер
    Гервегу - невеста Эмма
    Фердинанд Лассаль - Елене Фон Деннигес
    Фердинанд Лассаль - Софии Адриановне Солнцевой
    Фердинанд Лассаль - Елене Фон Деннигес
    Елена Фон Деннигес - Фердинанду Лассалю
    Генрих Ибсен - Эмилии Бардах
    Гамбетта - Леони Леон
    Г. Р. Державин - невесте
    Императрица Екатерина II - Потемкину
    Князь Потемкин - Екатерине II
    Гоголь Василий Афанасьевич (отец писателя) - невесте Марии Ивановне
    A. С. Грибоедов - жене
    B. А. Жуковский - М. А. Протасовой
    A. С. Пушкин - невесте H. H. Гончаровой - Неизвестной даме и А. П. Керн
    Князь П. А. Вяземский - жене, урожд. кн. Гагариной
    B. Ф. Раевский - неизвестной
    Н. И. Надеждин - Е. В. Сухово-Кобылиной
    Н. Н. Огарев - невесте и впоследствии жене его, М. Л. Рославлевой
    И. П. Галахов - М. Л. Огаревой
    М. Л. Огарева - И. П. Галахову
    Е. С. Норова - П. Я. Чаадаеву
    Е. Г. Левашева - П. Я Чаадаеву
    В. Г. Белинский - невесте, впоследствии жене, М. В. Орловой
    A. И. Герцен - Н. А. Захарьиной
    Н. А. Захарьина - А. И. Герцену
    Граф Алексей Константинович Толстой - С. А. Миллер, впоследствии его жене
    И. С. Тургенев - Полине Виардо
    Н. Г. Чернышевский - жене
    Л. Н. Толстой - С. А. Берс
    Г. И. Успенский - А. В. Бараевой, впоследствии его жене
    B. С. Соловьев - Е. В. Романовой, впоследствии Селевиной
    А. И. Эртель - М. В. Огарковой, впоследствии его жене.
  • Зеленый бум [1913] 7k   Публицистика, Критика
    Небокопы. Эго-Футуристы VIII.

    • Мемуары и переписка:

  • Письма Н. К. Калмакова [1915] 29k   Эпистолярий
  • Федор Сологуб [1915] 14k   Мемуары
    (Биографическая справка)
  • Сологуб Ф.К. Письма к Анастасии Чеботаревской [1916] 204k   Эпистолярий
  • Сологуб Ф.К. Поминальные записи об Ан. Н. Чеботаревской [1922] 13k   Мемуары

    • Об авторе:

  • Ан. Н. Чеботаревская: краткая справка [1975] 1k   Справочная
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Краткая библиография [2012] 9k   Справочная

    • Смотрите также:

  • Анастасия Чеботаревская в Википедии
  • Александра Чеботаревская -- переводчица, старшая сестра Анастасии Николаевны Ч.
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru