# Из письма И. С. Тургеневу

Софья Михайловна Буткевич

<...> К числу близких знакомых Марко Вовчка относилась писательница С. М. Буткевич (литературный псевдоним Буташевская). В письме от 1 ноября 1862 г. из Женевы, неполная копия которого сохранилась среди перлюстрированных писем (см.: "Переписка разных лиц, находящихся за границей и внутри России" с 28 октября 1862 г. по 3 июля 1863 г.), С. М. Буткевич писала Тургеневу в связи с его предисловием к ее книге "Дневник девочки": "Как Вам не наскучило хлопотать обо мне, милый, дорогой мой Ив<ан> Сер<геевич>. Не хочу переводить на заразу благодарности то, что есть для Вас в душе моей и что бы, впрочем, хотела, чтобы Вы знали, но только так, как-нибудь нечаянно... Но Вы и без того можете обойтись. Не правда ль? А потому предоставляю Вам свободу делать мне добро, сколько Вам угодно, -- а я свое выдержу в смысле той благодарности -- ни гу-гу! Мне писали из Петербурга, что Вы будете в Женеве? Было бы просто прелесть, если бы это случилось. Как бы я наговорилась с Вами, а лучше сказать, наслушалась бы Вас и пр. пр.". {ЦГАОР, ф. 95, оп. I, ед. хр. 63, л. 41.} <...>


"Тургеневский сборник", т. 5, Л., 1969