# Предисловие к книге Ф. Поппенберга "Северные писатели"

Вильгельм Вильгельмович Битнер

## Предисловие


Настоящая книжка является ответом на просьбы многих наших подписчиков и читателей дать, вместо обычных беглый обзоров той или иной из западных литератур, произведение, которое бы знакомило с более видными представителями литературы не только в критико-биографическом освещении, но и с присоединением более характерных для каждого из рассматриваемых писателей произведений.

Наши читатели высказались против соединения немецкой и скандинавской литератур в одно целое, и большинство голосов оказалось на стороне желающих ближе познакомиться с главнейшими представителями скандинавской литературы.

Идя навстречу этому желанию, мы остановились на книжке Ф. Поппенберга "Nordische Porträts", вышедшей под редакцией Г. Брандеса. Но, так как в ней дается только характеристика избранных автором писателей, без приведения образцов их произведений, то мы дополнили ее переводом более выдающихся и наиболее характерных сочинений каждого из трех северных писателей.

Таким образом, читатели будут иметь возможность судить о характере дарования каждого из них не только на основании оценки критики, но и непосредственно -- читая произведения этих трех корифеев северной литературы.

Настоящая книжка является нашим первым опытом критико-биографических характеристик в сочетании с самими произведениями рассматриваемых авторов. В "Вестнике Знания" мы намерены от времени до времени давать, с особою пагинациею страниц, точно такие же очерки с оригинальной п переводною беллетристикою и надеемся, что читатели предпочтут ее обычному порядку помещения произведений без критических очерков.


----------------------------------------------------------------------------------


Источник текста: Северные писатели: Герман Банг. Кнут Гамсун. Густав Гейерстам. Крит.--биогр. очерки Ф. Поппенберга, под ред. проф. Г. Брандеса, с прил. образцов произведений / Пер. М. Н. Т. под ред. [и с предисл.] В. В. Битнера. -- Санкт-Петербург: Вестн. знания (В. Битнера), 1907. -- 76 с.; ил.; 24 см. -- (Европейская литература в ее главных представителях).