Рассказы:
- Настоящее чудовище [1882] 31k Проза, Переводы
- A Holy Terror.
Перевод Владимира Азова (1926).
- Письмо [1887] 14k Проза, Переводы
- Killed at Resaca.
Перевод Владимира Азова (1926).
- Без вести пропавший [1888] 26k Проза, Переводы
- One Of The Missing.
Перевод Владимира Азова (1926).
- NewВсадник в небе [1889] 15k Проза, Переводы, Приключения
- A Horseman in the Sky.
Перевод Петра Охрименко (1966).
- Страж мертвеца [1889] 25k Проза, Переводы
- A Watcher By The Dead.
Перевод Владимира Азова (1926).
- При Чикамауга [1889] 15k Проза, Переводы
- Chickamauga.
Перевод Владимира Азова (1926).
- Бой в Ущелье Коултера [1889] 21k Проза, Переводы
- The Affair At Coulter's Notch.
Перевод Владимира Азова (1926).
- Добей меня! [1889] 13k Проза, Переводы
- The Coup de Grâce.
Перевод Владимира Азова (1926).
- Инцидент на мосту через Совиный Ручей [1890] 22k Проза, Переводы
- An Occurrence at Owl Creek Bridge.
Перевод Владимира Азова (1926).
- Паркер Аддерсон, философ [1891] 15k Проза, Переводы
- Parker Adderson, Philosopher.
Перевод Владимира Азова (1926).
- UpdСмерть Хэлпина Фрэйзера [1891] 33k Проза, Переводы, Приключения
- The Death Of Halpin Frayser.
- Средний палец правой ноги [1891] 19k Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/10/2018)
- The Middle Toe of the Right Foot.
Перевод Владимира Азова (1926).
- Летней ночью [1893] 5k Проза, Переводы
- One Summer Night.
- Неизвестный [1909] 12k Проза, Переводы
- The Stranger.
- Поэт и редактор [1889] 2k Проза, Переводы
- Перевод В. Кирзова (1976).
- Встреча двух генералов [1889] 2k Проза, Переводы
- Перевод В. Николаевой и M. Георгиева (1971).
Куски автобиографии:
Американский писатель и журналист Амброз Бирс (1842 - 1913/1914?) не написал книгу мемуаров, но он публиковал в периодике очерки, посвящённые различным эпизодам из своей жизни. Одиннадцать таких очерков составили цикл "Куски автобиографии" (Bits of Autobiography), которые Бирс включил в первый том своего итогового собрания сочинений (1909). В большинстве из них рассказывается о гражданской войне, в других - о послевоенной работе в Алабаме, об экспедиции на Запад, о жизни в Англии. Заключительный очерк "Единственный Выживший" представляет собой нечто вроде "эпитафии самому себе".
Николай Васильев.
- Что я видел при Шайло [1874] 41k Проза, Переводы
- Перевод Николая Васильева.
- Через равнины [1890] 13k Проза, Переводы
- Перевод Николая Васильева.
- Мираж [1887] 15k Проза, Переводы
- Перевод Николая Васильева.
- Единственный Выживший [1890] 25k Проза, Переводы
- Перевод Николая Васильева.
Об авторе и его творчестве:
- Амброз Бирс: биографическая справка [1962] 6k Справочная
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Орлова Р. Амброз Бирс [1987] 31k Критика
- Азов В.А. Предисловие к русскому изданию [1926] 3k Публицистика
- сборника рассказов Амброза Бирса "Настоящее чудовище".
- Нил У. Жизнь Амброза Бирса [1929] 336k Переводы, Биографическая проза Комментарии: ()
- Life of Ambrose Bierce.
Перевод Николая Васильева.
. (Перевод 18-ти глав из 26-ти: по объёму это меньшая половина книги).
Смотрите также:
- Амброз Бирс в Википедии
- Библиография Амброза Бирса на сайте "Лаборатория фантастики"
