|
Скачать FB2 |
| |
А. А. Бестужев-Марлинский
Мулла-нур1
Быль
О вахта эдыки, Гиндустан падишахи эглешиб, меджили-сында
аали зияфат варыды; нече шахзаделяр, нече пегливанляр,
нече везириляр, нече улемаляр, дести раст дести растдан,
дести чаи дести чапдан, эглешиб, мешкулядыляр.
В ту пору случилось индийскому царю сидеть в беседе; было у него пированье, великий пир. Сколько царевичей, сколько богатырей, сколько везирей, сколько улем*, от правой руки к левой, от левой руки к правой, усевшись, промеж собой перемолвливали!
I
Чах дашы, чакмах дашы,
Аллах версын ягышы!
Кремешки и камешки,
дай бог вам дождя, умыться!
Припев
II
Халх -- народ.
Бербад -- чепуха.
Татарский словарь
III
Эмюрум-баши гитты, яры, сен-сюс
Без тебя, милая, вянет весна моей жизни.
Из песни
IV
Янан ерден, чихар тютюн.
С места, где горит, всегда дым подымается.
Пословица
V
Насиб олсун!
Да свершится судьба!
Надпись на сабле