Бартенев Петр Иванович
Выдержки из Записной книжки издателя "Русского Архива"

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Петр Иванович Бартенев

Выдержки из Записной книжки издателя "Русского Архива"

   По кончине фельдмаршала Воронцова (ум. 1856, 6-го ноября) его вдова, подобно многим другим вдовам, принялась разбирать его переписку, долго этим занималась и производила уничтожения. Тут же она разбирала и собственные свои бумаги. Попалась небольшая связка с письмами Пушкина, и княгиня их истребила; но домоправитель её (впоследствии и секретарь) Григорий Иванович Тумачевский, помогавший ей в разборе бумаг, помнит в одном Пушкинском письме выражение: Que fait votre lourdand de mari?[657] (Что делает ваш неуклюжий супруг?) В глубокой старости княгиня Елисавета Ксаверьевна восхищалась сочинениями Пушкина: ей прочитывали их почти каждый день, и такое чтение продолжалось целые годы. Это сказывала мне и жившая при ней до самой её кончины (в Одессе в 1880 г.) Ельвина Ланге[658].

Примечания

   "РА". 1912. No 5. С. 159--160.
   
   [657] Точнее: "Что делает ваш солдафон супруг?" (фр.)
   [658] Достоверность рассказа Г. И. Тумачевского, обычно приводимого в подтверждение близких отношений Пушкина и гр. Е. К. Воронцовой, маловероятна, вряд ли у Елизаветы Ксаверьевны могла быть "пачка писем" от Пушкина, и уж никак не мог поэт употреблять по отношению к гр. Воронцову эпитет "неуклюжий". Если Г. И. Тумачевский видел нечто подобное, то это были письма не Пушкина.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru