Примечание к публикации "Записка А. С. Пушкина к кавалерист-девице Н. А. Дуровой"[500]
Несомненное свидетельство того, что Пушкин принимал деятельное участие в издании довольно редкой ныне книги, появившейся в СПб. в 1836 году, в августе месяце, под заглавием: "Кавалерист-Девица. Происшествие в России. Издал Иван Бутовский". 2 части: I, 289, II, 392 стр. Но в чём именно состояло это участие, мы не вполне знаем. На книге означено, что издал её г. Бутовский, а, между тем, во втором, вышедшем в июле 1836, томе Пушкинского Современника помещён отрывок из второй части этой книги, озаглавленный "Записки Н. А. Дуровой, издаваемые А. Пушкиным", и в прекрасном предисловии своём к этим запискам (с эпиграфом: modo vir, modo foemina[501]) Пушкин прямо говорит: "Мы будем издателями её любопытных записок". Из последних строк можно подумать, что Пушкин предлагал Н. А. Дуровой остановиться у него в квартире. Сам он жил тогда на даче на Каменном острову. Личность удивительной женщины, очевидно, занимала его, не познакомился ли он с нею в бытность свою в Казани в 1833 году?[502]
Примечания
"РА". 1872. No 1. Стб. 199.
ПРИМЕЧАНИЯ
Условные сокращения:
ИРЛИ -- Институт русской литературы (Пушкинский Дом), рукописный отдел.
ПСС -- Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т.-- М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937--1949.
"Пушкин в воспоминаниях" -- А. С. Пушкин в воспоминаниях современников.-- T. 1--2.-- М., 1974.
"РА" -- "Русский Архив".
"Рассказы о Пушкине" -- Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851--1862 гг./Вступ. ст. и примеч. М. Цявловского.-- М., 1925.
ЦГАЛИ -- Центральный гос. архив литературы и искусства.
[500] Письмо от ноября 1836 г. см.: ПСС.-- Т. 16.-- С. 125--126.
[501] она и мужчина, и женщина (лат.).
[502] Надежда Андреевна Дурова, знаменитая "кавалерист-девица", переписывалась с Пушкиным по поводу издания своих "Записок", а затем встретилась с ним, когда приехала в Петербург в мае 1836 г. О встречах с Пушкиным Дурова рассказала в книге "Год жизни в Петербурге". Спб., 1838. Издателем первого тома "Записок" был её двоюродный брат И. Г. Бутавский. Пушкин высоко оценил сочинение героини 1812 года, напечатал в "Современнике" отрывок с одобрительным предисловием и обещанием по выходе второго тома разобрать "книгу, замечательную по всем отношениям".