Бахтин Иван Иванович
Басни

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Проповедник и Ростовщик
    Змея-любимец

   
   Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание
   Л., "Советский писатель", 1977
   Русская басня. XVIII--XIX веков
   

И. И. Бахтин

   167. Проповедник и Ростовщик
   168. Змея-любимец
   

167. ПРОПОВЕДНИК И РОСТОВЩИК

             Нравоучение полезно нам бывает,
                                           Сумнения в том нет;
                                 Но вот о чем вопрос идет:
             Нравоучению всегда ли отвечает
                                           Желаемый успех?
             А чтобы то узнать, посмотрим мы на тех,
             Чрезмерно кто влюблен, кто так же к картам страстен,
             Кто пьянствовать обык, кто, будучи несчастен,
             Отчаянью собой дозволил овладеть.
             Мне ж кажется мораль весьма зерну подобна,
             От коего, чтоб плод хозяину иметь,
             То ищет пусть земли, которая удобна.
             Но истину сию дабы мне доказать,
                       Я притчу вздумал рассказать.
             Не знаю, было где, не помню тож и году,
             Как сказывал один священник речь к народу;
                       А речи темою он взял,
             Что сребролюбие -- порок гнуснейший в мире,
                                 И в оной доказал,
                                 Как дважды два -- четыре,
                                           Что грех велик,
             Когда чрезмерную кто лихву получает,
                                 И всякий ростовщик
                                 Спасенья тщетно чает.
             А слово окончав, доволен ритор мой
                                           Пошел домой:
             Искусством он своим душевно веселился.
             Назавтрее к попу нечаянно явился
             В дом некто из числа его духовных чад,
                       Который, денежки имея
             И, как бы о себе, о ближних сожалея,
             Служил им часто, брав от них тройной заклад;
                  А то творя отнюдь не ради роста,
             На месяц получал лишь пять копеек со ста.
             Он стал за проповедь попа благодарить,
             Вдобавок же еще и деньгами дарить,
                                           Прося, чтоб повторить
                                 О лихве слово потрудился.
             Поп, видя чудо то, немало удивился;
             От радости при том пришедши вне себя,
             Кащею возгласил: "О чадо! Коль тебя
                       Я мог на путь прямой наставить,
             Когда толико я успешно говорю,
                                           То слово повторю;
             Но деньги можешь ты себе, мой друг, оставить,
             Иль можешь бедным их раздать.
                                 Ах! мне ль во мзду что брать?
             Имею я за труд довольную награду,
             Когда мог возвратить погибшу овцу стаду
             И грешника изъял из мрежей сатаны".
             Кащей же со своей дивился стороны,
             Что поп его слова так худо понимает,
             А более всего -- что денег не примает;
             И вот причину как он просьбы изъясняет:
             "Я повторением желаю произвесть,
             Чтобы в раскаянье товарищей привесть;
             И думаю, когда от промысла отстанут,
             Тогда уже мешать мне более не станут".
   
             <1790>
   

168. ЗМЕЯ-ЛЮБИМЕЦ

             С Лисицей говоря, сказал однажды Волк:
             "Смотри, кума, каков у нашего Льва толк!
             Змею он произвел в свои любимцы ныне.
             Не лучше ли тем быть большой какой скотине?
             Почто бы не избрать ему на то Слона?
             Тот ростом больше всех, притом и тверже силой..."
             -- "Ах! как же прост ты, кум мой милый! --
                                 Сказала тут кума. --
             Любимцем быть у Льва Слон дару не имеет:
                                 Он ползать не умеет".
   
             <1791>
   

ПРИМЕЧАНИЯ

   Иван Иванович Бахтин (1754--1818) как поэт принадлежал полностью XVIII веку, хотя единственный сборник своих сочинений "И я автор, или Разные мелкие стихотворения" (СПб., 1816) он издал только к концу жизни. По его собственному признанию, вошедшие сюда стихотворения писались на протяжении 1780--1790-х годов, были в большинстве своем напечатаны в разных журналах и для отдельного издания лишь "поправлены". Наиболее примечательным в биографии Бахтина явилось его сотрудничество в журнале П. П. Сумарокова "Иртыш, превращающийся в Иппокрену" (1789). С кружком Сумарокова Бахтин сблизился во время службы тобольским губернским прокурором и поместил в журнале свои самые резкие стихотворения, осуждавшие злоупотребления помещиков-крепостников. С 1803 по 1816 год Бахтин занимал пост губернатора Слободской Украины. Он был близок с В. Н. Каразиным, харьковскими литераторами и профессурой Харьковского университета. Несколько мелких его стихотворений, совершенно незначительных по содержанию, появилось в "Духе журналов" за 1816--1817 гг. О Бахтине см. также в кн.: "Поэты-сатирики конца XVIII -- начала XIX века", "Б-ка поэта" (Б. с), 1959.
   
   167. "Иртыш, превращающийся в Иппокрену", 1790, февраль, с. 17, под загл. "Проповедь и ростовщик". Печ. по "И я автор", с. 32. В басне обработан сюжет сто тридцатой фацеции итальянского писателя Поджо Браччолини.
   168. "Иртыш, превращающийся в Иппокрену", 1791, август, с. 31. Печ. по "И я автор", с. 46. По указанию автора, басня является подражанием немецкому.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru