Арно Антуан-Венсан
Листок
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Арно Антуан-Венсан
(
yes@lib.ru
)
Год: 1815
Обновлено: 14/05/2025. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
Поэзия
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
П. И. Шаликова
.
Листокъ.
Ласточекъ бѣдненькой сухой!
Тебя глазами провожаю:
Куда ты мчишься? -- "Самъ не знаю!
Сломила буря вязъ родной,
Дававшій мнѣ существованье....
Непостоянное дыханье,
Зефира, иль Борея, мчитъ
Меня изъ рощи на равнину
Съ горы на холмъ, съ холма въ долину:
Стремлюсь, куда мнѣ вѣтръ валитъ;
Куда и все стремится,
Какъ я, невольно мчится;
Стремлюсь безъ ужаса и жалобы на рожъ
Мой новый --
Туда, гдѣ долженъ быть и розовый листокъ
И листъ лавровый."
К
. Ш--въ.
-----
[Шаликов П.И.] Листок ("Листочек бедненькой сухой!..") / к. Ш-в; [Пер. стихотворения А.В.Арно "La feuille"] // Вестн. Европы. -- 1817. -- Ч.93, N 9. -- С.23.
Оставить комментарий
Арно Антуан-Венсан
(
yes@lib.ru
)
Год: 1815
Обновлено: 14/05/2025. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.