Lib.ru/: [] [] [] [] [] [] []
  • (yes@lib.ru)
  • : 1915
  • : 16/11/2017. 167k. .
  • :
FB2

  :
  • :


  

. . .

.

ʳ Ͳ.

.-- ѣ.-- ѣ.-- .-- .

.-

- . - "",

., . No 75.

http://az.lib.ru

OCR . .

  

ѣ.

ѣ.




.

ѣ .

   .
   , .
   , .
   , .
   .
   , .
   , ѣ, .
   .
   , , , -- "ѣ" -- .

ѣ ѣ: . : XVI--XVII ѣ.

  

,

ѣ .

   в. ѣ ! , , , , ѣ . , , ѣ . , , "". , . , , ѣ, ѣ . , -- .
   , . ѣ, . ѣ , ѣ ѣ ѣѣ, ѣ ѣ. ѣ ѣ, , ѣ , ѣ ѣ , .
   . , , ѣ, , ѣ, ѣ, , , . , ѣ ѣ, , .
   . , !
   в. ?
   . : , . - ѣ!
   в. , . , , - , , , ѣ, . ѣ, , ѣ ѣ.
   . , .
   в. , , , , ѣ. , ! ? ѣ , , , ѣ .
   Ҳ . , !
   в. , ѣ , , : ", ".
   ʲ . , . , ѣ !
   в. !.. , , , , , ѣ . , ѣ : , , , , , ѣ, ѣ ѣ, ѣ. , , , ѣѣ, , ѣ ѣ... -- !

(.)

Ѣ .

ѣ .

ѣ.
-- (): , . . . ѣ , , ѣ ѣ, , , -- . ѣ, , ѣ , , . .

ѣ ѣ ѣ.

  

ѣ .

.

, ѣ . ѣ ѣ - .

   в. , . . ѣ . , ѣ .
   . ѣ, ? .
   в. ѣ, . , ѣ , , ѣ , ѣ ѣ ѣ. ѣ .
   . , . -- ѣ -- ѣѣ ѣ. ѣ, , , -- , -- . ѣ , ѣ: , , -- , , - -.
   в. ѣ .
   . ?
   в. -- ѣ, - -- .
   . , . , . ѣ .
   в. ѣ? .
   . . ѣ .
   в. , .
   . ѣ, ? ѣ . -- , .
   в. ?
   . , . . -- , , , . , ѵ.
   в. - .
   . , , ѣ, , , ... , , , , ѣ . , , , -- , ! ѣ. , ѣ , , , ѣ , , , ѣ ѣ . : , ѣ , , - . , ...
   в. , ?
   . ?
   в. .
   . ѣ . ѣ , ѣ, .
   в. ?
   . ѣ , .
   в. ѣ, , .
   . ? , ?
   в. ? , , , , , , , .
   . -- ѣ ?
   в. ѣ, , ѣ .
   . . ѣ , , ѣ. ѣ ...
   в. , ...
   . , ...
   в. ѣ, ѣ, . ѣ , ѣ, .
   . ѣ.
   в. -- ѣ ѣ .
   . ?
   в. , .
   . ?
   в. .
   . , , , ѣ, ? ѣ , ѣ?...
   в. !
   . , , -.
   в. ?
   . , ѣ ѣ ?
   в. ѣ...
   . , . , ѣ , , ѣ, -- , ѣ. , ѣ , , , ѣ, , . -- . -, ѣ . , ?
   в. , ѣ .
   . -- ѣ , , . ѣ, . ѣ -ѣ, . , , ѣ ѣ ... . , .
   в. , , ...
   . ?
   в. -- .
   . ?
   в. , ѣ , , , ...
   . - ?
   в. ?
   . - ? . , ѣ, .
   в. ?
   . . , . , . , ... , ?
   в. .
   . . ѣ .
   в. , ...
   . , , , , ...
   в. , , -- ѣ .
   .... ѣ ѣ . ѣ ѣ ѣ ?
   в. ѣ, ѣѣ.
   . : . , , ѣ , -- ... . ѣ , ѣ . ѣ ?
   в. ? , , ѣ .
   . ѣ, , , , ѣ . , , -- , , . ѣ -- .
   в. , ѣ. , , .
   . ѣ?
   в. ѣ? ? . , , ! ѣ ѣ ѣ, ѣ . (ѣ, .)
   (ѣ ). , ѣ, , ѣ . ѣ , ѣ . , .
   (). , , . ѣ, : , , , . ѣ ѣ , ѣ ѣ . ѣ -- . ѣ , ѣ . -- , . ѣ, -- . ѣ ѣ , ѣ , , , , ѣ ѣ, , ѣ .

.

   ٲ. - ѣ , , - ѣ ѣ.
   . , . , , , ѣ ѣ ѣ ѣѣ!
   ٲ. , , . , ! ѣ , ѣ...
   . ?
   ٲ. , , ѣ.
   . ?
   ٲ. ѣ , ѣ , .
   . .
   ٲ. ѣ, . ѣ, , ѣѣ . ѣ ѣ, ѣ .
   . ѣ -- , ѣ ѣ .
   ٲ. , , ѣ ѣ, ѣ . ѣ, , .
   . ѣ?
   ٲ. ѣ, . ѣ , ѣ . ѣ , ѣ , ѣ; ѣ, ; ѣ ; , , , , ѣ , ѣ , .
   . , ѣ, ?
   ٲ. ѣ , .
   . .
   ٲ. ѣ- ѣ , ... ... -? , , ; ѣ -.
   . , ѣ ѣ ? .
   ٲ. , . - . , . ѣ -- , , . ѣ. ѣ , , .
   . , ѣ ?
   ٲ. ѣ- . , . , ѣ - , ѣѣ ѣ ѣ -, ѣ -- ѣ .
   . . , , . ѣ , , , , , .
   ٲ. -- , , -- : . , ѣ: ѣ. -- , . , ѣ .
   . , -- ...
   ٲ. ѣ.
   . ѣ?
   ٲ. ѣ, : , -- ѣ ѣ ѣ, ѣ ѣ ѣ. , , ѣ.
   . ?
   ٲ. , . -- ѣ: .
   . , ѣ , -.
   ٲ. , .
   . .
   ٲ. !
   . , ѣ, , ѣ. , -- ѣ, ѣ . (.)
   ٲ. , , ѣ -. ѣ ѣ. (ѣ . .) ! , ѣ, ? ѣ ѣ!

.

   . , , ...
   . , ѣ , , .
   . , -- -- ѣ. , , . ѣ , , . ѣ .
   . ...
   . ѣ , , , . ѣ . , : , -- -- ѣ ѣ. , ѣ, .
   . ѣ . , ? ѣ ѣ ѣ. ѣ , , , ѣ, ѣ ѣ .
   . , . -- ... ѣ , ѣ, ѣѣ , , , ѣѣ, ѣ . ѳѣ! , ! !
   . ?
   . ? ... . ѣ, ѣ , . , , ... ѣ : ѣ .
   . ...
   . ѣ, , . ѣ .
   . ! , ѣ ?
   . - ѣ, , ѣ ѣ, ѣ .
   . ѣ ѣ ѣ, ѣ , , . ѣ , .
   . -, ѣ, , , -- ѣ ѣ ѣ, ѣ . ѣ , ѣ ... ѣ , ѣ -, ѣ , . ! ! -- . , .
   . , ...
   . , .
   . ?
   . , , . ѣ .
   . , , , .
   . !
   . , .
   . , ѣ, .
   . .
   . .
   . ѣ .
   . , ѣ ѣ, .
   . .
   . . , . ѣ , ѣ ѣ . ѣ ѣ .
   . ?
   . -- , , !
   . ?
   . , , ѣ ѣ , , ѣ. , , . , . ѣ - .
   . , , - . ѣ ѣ .
   . ѣ ?
   . .
   . - ѣ?
   . ѣ ?
   . , , ѣ .
   . , !
   . ѣ.
   . ѣ.
   . ѣ .
   . , ?
   . , ѣ , ѣ , ѣ .
   . ! !
   . , , ѣ ѣѣ: ѣ .
   . ѣ?
   . ѣ ѣ -?
   . .
   . ѣ, , ѣ ѣ! , ѣ , ѣ, ѣ, ,
   . !
   . !
   . ѣ , ѣ . , , ѣ ѣ . (.)
   (). , ѣ . , , ѣ . , - - . ѣ ѣ ... ѣ , , ѣ, ѣ .
   - (). , ѣ... ! , ?
   . ... ... ?.. , ? ѣ ?.. , !
   . , , ѣ?
   . ѣ, ...
   . , ѣ, . , ѣ . , .
   . , , . ! , ѣ!.. , , , ?
   . ѣ, .
   . , , -- ѣ .
   . , ѣ, . ѣ, , , .
   . , , , ѣѣ .
   . , ѣ, -- , ... , , ѣ, . , .
   . --! ! ѣ. , .
   . ѣ.
   . ѣ-ѣ?
   . , ѣ. .
   . , .
   . -- - ... ... ... , ! , , ?
   . , , ...
   . ѣ. .
   ( ). ! (.) , ѣ.
   . ѣѣ?
   . ѣ ѣ, , , , , ѣ .
   . ѣ : -- ѣ.
   . , ѣ, ѣ . .
   . ѣ, ѣ. .
   . ?
   . , . ѣ, ѣ , ѣ, ѣ.
   . ѣ !
   . ѣ . .
   . - .
   . , ѣ : , , ..
   . ?.. .
   . .
   . , !
   . , ѣ ѣ ...
   . !
   . , , -- ѣ . , ѣ, , , ѣ ѣ. ѣ , ѣ .
   . , .
   . ѣ, . ѣ .
   . , !
   . ?
   . , , ѣ?
   . . ѣ , ѣ ?
   . ! , .
   . ѣ, ѣ , .
   . , , .
   . ѣ? ?
   . !
   . ! , , . -- . ѣ , ѣ ѵ.
   . ? --...
   . ѣ ѣ. . (.)

.

   . , . , ѣ : ѣ , , ѣ , . , , ѣ ? .

.

   . ѣ? , ѣ .
   . . ѣ .
   . .
   . , , . . . ѣѣ, ѣ . , !
   . , ?
   . , , -?
   . ?
   . .
   . !
   . !
   . ?
   . !
   . ѣ!
   . , ѣ.
   . !
   . ѣ , , ѣѣ?
   . , -- ѣ ѣ .
   . ѣ.
   . .
   . ... : ѣ , !
   . !
   . ѣ ѣ .
   . --! , . -- .
   . ѣ , ...
   . ! , . , ?
   . -?
   . ...
   . - ? !
   . ѣ, . ѣ, ? ѣ ѣ ?
   . ?
   . ѣ, . ѣ , ...
   . , . ѣ, , -- . Ma? , ѣ?
   . . , .
   . , , ... , !
   . ?
   . , . -, , -, ... ѣ , -- -, - . , , , . ѣ ѣ -- ѣ . ѣ ѣ ѣ...
   . -- ѣ .
   . , . , ѣ ѣ . , , !
   . : !
   . , . ѣ. , , ѣ , -- .
   . ...
   . , ?
   . .
   . , ?
   . !
   . , , !
   . ѣ, . , .
   . ѣ. ѣ .
   . : , !
   . , ѣ ѣ . , ѣ?
   . ѣ: ѣ .
   . ?
   . . , , ѣ, ѣ .
   . . .
   . .
   . , , ѣ ѣѣ.
   . ѣ ѣ. .
   . ?
   . ѣ, , , , . . (.)

.

   ( ). ?
   . ѣ, .
   . ѣ - ѣ?
   . , .
   . ?
   . , ? , .
   . , ѣ, ѣ . ѣ, ѣ .
   . ѣ, ѣ, , . , .
   . ? ?
   . , , ? ѣ ѣ , ѣ, ? , . . ѣ , , , ѣ .
   . ! ? ( ѣ . ѣ, . ѣ .)

, , .

   ( .) ѣ, , , ѣ.
   в. ! ! !
   . , -- ѣ . , -- ѣ .
   в. ѣ ! ѣ ! ?
   . ? ѣ ? ѣ ... ( .)
   . , , .
   . ѣ- ?
   . , . ѣ , ѣ ѣ , , . ! .
   . , ! ѣ .
   в. ?
   . ѣ , ... -, ѣ .
   . ! !
   в. ѣ ѣ , . -?
   . .
   в. ?
   . .
   . ѣ ѣ, .
   в. ѣ .
   . ѣ, ѣ .
   в. ѣ , ѣ?
   (). , , ?
   в. , ...
   (). !
   в. ѣ . , ѣ, ?
   . !
   в. , , , .
   . ? ?
   в. , , . , , .
   . ѣ -- ѣ .
   . .
   . , .
   в. , -- ѣ.
   . ѣ, -- .
   в. , .
   . -- ѣ?
   в. ѣ.
   . ?
   в. ѣ.
   . ѣ ѣ!
   . , : .
   . ѣ ? ?
   . !
   в. ѣ ѣ.
   . , , ѣ.
   в. .
   . -- ѣ .
   в. , !
   . ѣ ѣ.
   в. , !
   . , , , ...
   в. , !
   . , , . ѣ!
   в. , , , !
   . ѣ .
   . , ѣ ?
   . , .
   в (). , !
   . .
   в. , . . ѣ ѣ.
   . , . -- ѣ ѣ.
   в. ѣѣ? .
   . .
   в. , ѣ .
   . ѣ ? .
   в. .
   . .
   в. ?
   . ѣ. .
   . !
   в. ? ? ѣ . ѣ .
   . , .
   в. - , .
   . . , , ѣ, ѣ !
   . - !
   . , -- ѣ, !
   в. ?
   . , !
   . ! .
   в. , , ѣ : ѣ, , , - ?
   . , , .
   в. , ѣ ...
   . , .
   в. ѣ ѣ , ?
   . ...
   в. , , -- ?
   . ѣ !
   . !
   . -, .
   в. , , . , .
   . !
   . ѣ -- ѣ !
   . ѣ .
   в. , ѣ , , , , , . ... ...
   . ! !
   в. ѣ ѣ ѣ .
   . , ѣ? !
   в. ѣ , ѣ . , , ? , . . , , ѣ, , ѣ ? ѣ , . , , , ѣ , ...
   . ѣ. ѣ , -- .
   . ! ѣ!
   в. , -- ѣ.
   . ѣ, .
   в. ѣ, ѣ.
   . !
   в. ѣ!
   . ѣ , ѣ.
   в. ѣ, , ѣ, ѣ ѣ.
   . , ѣ ѣ!
   в. !
   . ! ( ; . .)
   . , . ѣ .
   . , !
   в. , . , , : ѣ .
   . ѣ ѣ?
   . ѣ .
   в. , !
   . , ѣ , , !
   . . ѣ, ѣ ѣ, -- .
   . ѣ ѣ?
   . .
   . ѣ , ѣ , ѣ ѣ!
   в. . ? ѣ , ѣ .
   . ѣ, . ѣ , ѣ .
   . .
   . ?
   в (ѣ). ѣ ?
   . , ѣ. ѣ ѣ . , !
   . .
   . !
   . -- .
   . !
   (). ѣ, .
   . , ѣ!
   . , ! ?!
   в. ? , ! ( .) , , .
   (). , . , .
   в. , , ! ѣ ?
   . , ѣ , ѣ. ѣ , ѣ! : , , -- , .
   в ( ). , ! , , ... , ! ! , ѣ : ѣ! (ѣ .)
   . !
   . ?
   . ѣ .
   ( ). ?
   . , , .
   . , , -- , ѣ .
   в. , ...
   . ! , , ?
   ( ). --! , ѣ , ? , , ! ?
   в. ? !
   (). , , .
   в. !
   . , , , , , , ѣ!
   (). ѣ ?
   . , , !
   . , !
   . III---! . , ѣ. ! -- .
   . , ?
   . , . , ѣ ѣ, .
   . , ѣ, ѣѣ, .
   в. --! , .
   . , .
   . ѣ , !
   . , ѣ. ѣ, , ѣ ѣ ѣ . ѣ !
   в. --...
   . , !
   . !
   . . ѣ, .
   . ѣ ѣ ѣ?
   . ѣ ѣ ?
   . ѣ, .
   (). ѣ , ѣ, !
   . , ѣ !
   (). !
   (). ѣ ... , ѣ ... (.)
   . --!
   . --! (ѣ.)
   . , , ?
   в. , ѣ . ( , ѣѣ, . ѣ .)
   . , , ? .
   в. , ... ... ...
   . , ѣ ! , , .
   в. , ?
   . ... La ci darem la mano!
   в. , !
   . , !
   . ?
   в. .
   . , !
   в. ѣ ѣ .
   . : -- ѣ .
   . !
   . ?
   . .
   в. ! ?!
   . ... ?
   . , . , ѣ ѣ ѣ .
   . ѣ , , ѣ .
   . ?
   . , .
   . , ? ѣ, ѣ, ѣ !
   . , .
   в. ѣ . . . , , .

.

   . . , : , ѣ . , , ѣ ѣ , , , . (.) ѣ? , ѣ! ... ... !.. ѣ , ! , ! , , ! , ! ! ! ѣ ! ! ! , , !

ѣ.

  

ѣ .

ѣ .

, , .

   в. ѣ ѣ ѣ, . . . . . -- -- , ѣ , .
   . ѣ ?
   в. , , ѣ.
   . , : ?
   в. , .
   . . ѣ. , , . ѣ . ѣ . . . !
   в. , .
   . . ѣ .
   . ! -- ?
   . . : .
   в. , .
   . .
   в. . , .
   . .
   в. , ѣ ѣ . , .
   . , . . ?
   в. ѣ ? .
   . , -- . ѣ, -- .
   в. ѣ ѣ? .
   . ѣ, ѣ, ѣ. .
   в. . , ѣ.
   . , -- .
   в. .
   . ѣ, -- .
   . !
   в. .
   . ...
   в. .
   . ѣ, !
   . , .
   в. -. , .
   . ѣ .
   . ѣ , .
   . , .
   . ѣ , !
   в. ... ...
   . --!
   . --!
   . , ѣ ѣ -- , .
   . --!
   в. ... ...
   . ѣ ѣ ѣѣ ѣ . , , , ѣ .
   . ѣ?
   . ѣ.
   . ѣ .
   в. ... ...
   . , , , - ?
   в. ... ...
   . ? ? ѣ ? ! , , ѣ ѣ, , .
   в. , .
   . .
   в. , , ?
   . .
   в. ѣ ѣ, .
   . : - -, ?
   в. , . ѣ . ?
   . ѣ, .
   . .
   в. , ѣ: ѣ ѣ , .
   . . ѣ, .
   в. ѣ, . , ѣ . ѣ . ѣ, -- , ѣ -- , ѣ -- - , - , ѣ , ... ѣ?
   . ѣ, ѣ, , ѣ .
   в. ѣ, , ѣ . , .
   . , ѣѣ .
   в. , , : .
   . -- . , , . , , . . . , .
   . -- ѣ ѣ?
   . ѣ , ? ѣ !
   . !
   . ѣ, , ѣ... , : !
   . ! ! !
   в (). , -, . , . , . , ѣ, ѣ ѣ ѣ, ѣ , ѣ, , ѣ ѣ ѣ ѣ ѣ , ... , , , . ѣ ѣ , , ѣ. , , ѣ . -- . , . Ѳ . , ! ! ( .)

.

   ٲ. ѣ , , .
   . Ich verstehe nicht.
   ٲ. , . .
   . Jawohl. ( .)

-.

   Ʋ. , .
   ٲ.. , , . ?
   Ʋ. , .
   ٲ. ? ѣ .
   Ʋ. , ?
   ٲ. , , ѣ. ѣ -- : .
   Ʋ. , , Ave Maria.
   ٲ. , , : - ѣ.
   Ʋ. ѣ, , ѣ, ѣ, , , . ѣ, ѣ , ѣ , , ѣ ?
   ٲ. ѣ ? ( .) . (.) ѣ ѣ ѣ ?
   Ʋ. , , ѣ .
   ٲ. , , -- -- ѣ . .
   Ʋ. !
   ٲ. , , , , ѣ , , , , ѣѣ , , , , , ѣ -- , . ѣ -- ѣ : , ѣ ѣ , ѣ .
   Ʋ. !
   ٲ. , , , : ѣ! ѣ! ѣ, , , , ѣ -, -ѳ.
   Ʋ. , -- ѣ -?
   ٲ. , , - ѣ , -ѳ , . , , , , ѣ, ѣ. - -- , -ѳ -- ѣ ѣ.
   Ʋ. ѣ, , , , ѣ .
   ٲ. . ѣ.
   Ʋ. ? , !
   ٲ. ѣ , .
   Ʋ. , ! ѣ, - , ѣ .
   ٲ. ѣ? ! .
   Ʋ. ѣ, ! ? ѣ, . ѣ .
   ٲ. ?
   Ʋ. . ѣ .
   ٲ. ѣ .
   Ʋ. ?
   ٲ. ! ѣ .
   Ʋ. , , , , , .
   ٲ. -! , : . ( .) : ѣ ѣ .
   Ʋ. ! , !
   ٲ. .
   Ʋ. !
   ٲ. .
   . , . ( .)
   Ʋ. - ?
   . , , .
   Ʋ. , , !
   ٲ. , , .
   Ʋ. , ! .
   ٲ. !

( .)

   ٲ. ѣ... ! ( - . , , .) ! . , ѣ.
   Ʋ. , , ѣ , ѣ : ѣ ?
   . Zum Teufel.
   Ʋ. ! ( .)
   ٲ. ?
   . , ! !
   ٲ. ?
   Ʋ. ѣ, , .
   ٲ. .
   Ʋ. , ?
   ٲ. , , . -- , . ѣ, ѣ .
   Ʋ. , , ѣ, ѣ ! . , . ѣ ѣ ѣ. -. .
   ٲ. , . , - .
   Ʋ. ѣ ...
   ٲ. .?
   Ʋ. ѣ.
   ٲ. , ѣѣ, . . . ?
   . Lass mich in Ruh!
   ٲ. ?
   . Zum Teufel!
   ٲ. , ѣ , ѣ ѣ .

.

   Ʋ. , , ѣ , ...
   ٲ. ѣ?
   Ʋ. ѣ, , .
   ٲ. , ѣ -- : . . . ?
   . Was noch?
   Ʋ. !
   ٲ. , ѣ , -- , ѣ , ѣ ѣ... , ? : ...
   Ʋ. , . , . ? , ѣ ѣ? , . , ѣ ѣ . (.)
   ٲ. -- , ѣ ѣ . ?
   . Ich verstehe nicht!
   ٲ. . ?
   . Verstehe! Mit meinem grossen Vergnügen!
   в. !
   в. !
   ٲ. ? ?
   в. , , ѣ ?
   в. , , .
   в. ѣ.
   в. !
   в. !
   в. !
   в. ѣ!
   в. !
   Ѣ ѢѢ. ! !
   ٲ. ! Ma! ѣ ѣ: ѣ- ѣ.
   в. : , ѣ, .
   ٲ. , ѣ, ѣ...
   в. ѣ. ѣ, ?
   в. , .
   в. , . ѣ , . -- : ѣ .
   ٲ. ... ... ѣ, , ... ... ?
   в. ѣ, , -- ! ѣ ! ѣ .
   ٲ. , , ! ѣ . ... , . , , . (ѣ.)
   в. , ...
   в. , ...
   в. ѣ: ѣ , ѣ ѣ, ѣ. ...
   в. -- ѣ.
   в. ... ...
   в. ...
   в. ѣ.
   в. ѣ ѣ, ?
   в. , . , ѣ, , ѣ, ѣ.
   в. ѣ -- ?
   в. ? ѣ ѣ, : ѣ, . , -- .
   в. , . : . .
   в. -- ... , !
   в. , . , , ?
   в. ?
   в. -- ... ?
   в. , !
   в. ѣ ѣ ѣ .
   в. , . !
   (ѣ.) , . . ѣ -...
   Ʋ. , ѣ ! ? ѣ... ѣ, ѣ !
   . Schwammdrüber!
   в. , , . .
   Ʋ. , . -- ѣ?
   в. , .
   в. , .
   в. , , . . , .

( .)

   ٲ. , . ( ).
   . Ich verstehe nicht. Ganz verfluchte Position!
   (). ! ѣ, !
   . Servus, Excellenz.
   . ѣ , -- . . ѣ , ѣ, . ( .) ! ѣ! , ѣѣ. ѣ ?
   ѣ , , ѣ , ѣ .
   . . ѣ.
   . ? ѣ, -!
   . ? , -- ?
   . , , , , . , .
   . ѣ, , : ѣ ... ... , , ... - ! ѣ... ... ?
   . ѣ , , ѣ .
   . ѣ ѣ , .
   . , ! , , .
   . ... ! ? ? ... , , .
   . , .
   . ?
   . ! ѣ , , ѣ?
   . ! ?
   . ѣ , ѣ. . : . -- , -- : , -- . ѣ, ѣ, . ѣ. , . ѣ , .
   . , !
   . : ѣ .
   . ѣ, ѣ, ѣ . . ? ?
   . , .
   . , ! ѣ.
   . , : -- ...
   . ?
   Ų. , -, ѣ.
   . . ? -- ѣ -- , ѣ ѣ... ѣ ѣ ѣ ѣ ѣ, , , ? , .
   . .
   . ... -- ѣ ?
   . ? -- ѣ , ? , . -- ѣ , ѣ, ѣ, ѣ , -- , .
   . , !
   . : ѣ. ѣ, , ѣ, .
   . ѣ- . ! !
   . , ?
   . ѣ. .
   . Servus.
   . ѣ! .
   . -- -- . , , , , , .
   . .
   . ! . ѣ la statua gentilissima , . (.)

.

   . , , ѣ -. Hö, , ѣ .
   ٲ. ѣ , ?
   . ѣ ѣ .
   ٲ. ? , ѣ .
   . ѣ? ѣ ?

.

   . , ѣ ?.. !

.

   в. , . .
   . , , ? ?
   в. , . : , , ѣ -- , -, , . .
   . , !
   в. , . . , , , ѣ... -- ѣ .
   . , , -- ѣ : .
   в. . ѣ . ?
   . . -- ѣ.
   в. , ...
   . !
   в. : , -- ѣ .
   . ! ... , ѣѣ, , ѣ ...

.

   в. . ѣ, ѣ , ѣ .
   . ?
   в. , ?
   . ! ѣ !
   в. , . ѣ .
   . --!
   в. , -- .
   Ʋ. , ѣ ѣ ?
   в. . , , ?
   . . . , ѣ, -- ѣ.
   Ʋ. , !
   . !
   Ʋ. ! (.)
   . ѣ , . ...
   в. : . .
   . ѣ, ѣ.
   в. ѣ ѣ .
   . ѣ ѣ ѣ .
   в. ѣ ѣ.
   . ѣ , ѣ.
   в. . ? ѣ ?
   . , .
   в. -- . , , ѣ.
   . ѣ , -- .
   (). -? ? , ? , , ѣ ѣ , ѣ ?
   . ѣ . , . , ѣ . (.)
   в. , .
   . , ѣ ? , ? , , ѣ?
   в. , , - , , , .
   . ! . .
   в. ?
   . .
   в. ?
   . .
   в. ?
   . .
   в. , , ?
   . . -- , , ѣ , , ѣ. , !
   в. ? : . . , , .
   ٲ. , . , .
   . ѣ, , , ѣ .
   в. : , ?
   . . . , ѣ .
   в. ѣ, ...
   . , ! . .
   в. : ѣ ѣ ѣ, ѣ .
   . ! , ! : ѣ.
   в. ѣ -- , ... ... , ?
   . , . , ѣ ... ѣ... ѣ.
   в. : -- . , . ѣ, ѣѣ. ѣ ѣ , .
   . ! ? ?
   в. . ѣ ѣ . , , ѣ, . , . .
   . ! , , ... ! ! , .
   в. , . ѣ, . ѣ ѣ , ѣ ? , , .
   . , ѣѣ ѣ ѣ .
   в. ѣ , ... , .
   . , ... ѣ ?
   в. . , , .
   . . , ! ѣ ... ! , ! ѣ -- , -- !
   в. -- ! ( .)
   ٲ .
   :
   , , .
   ,
   ...

.

   . ... ѣ , ? .
   ٲ. , ?
   . , ! -, .
   ٲ. .
   . --? ...
   ٲ. .
   . ?
   ٲ. .
   . ! , , ѣ , ?
   ٲ. , ѣ, , -- -- ѣ : , , . ѣ , , . , , .
   . -- -- ?
   ٲ. , .
   . , . , . . ... ?.. , ѣ , ! ѣ, ѣ -, ѣ ...
   ٲ. ѣ ѣ , -- , ѣ . , ...
   . ѣ -- ѣ...
   ٲ. ѣ , , -- : ѣ . ѣ ѣ , ѣ ѣ .
   . Sehen Sie auf!
   . --... ...
   ( ѣ). ! !..
   . ѣ ? , ?
   . ѣ, ѣ.
   . !
   . , .
   . , . ѣ , .
   . ѣ , ѣ .
   . , , , , . , .
   . , .
   . ... : -... ѣ , ... , .
   . , .
   ٲ. ѣ , .
   . ...
   ٲ. --! . -- , ѣ, , .
   . , ! ѣ ѣ.
   . ѣ, , , , , , , , ѣ .
   . , , , , .
   . , : ѣ, .
   ٲ. , .
   . , , ѣ , ѣ .
   ٲ. , .
   . ѣ ѣ , ?
   . , , , , ѣ, .
   . ... ...
   . .
   . !
   . ѣ ...
   . !
   . .
   . , ...
   . -- , , : -- , -- . , ... , ѣ... : ѣѣ , ѣ ѣ ? , ѣ ?
   . ѣ ѣ: ѣ!
   . ѣ ѣ: !
   . , ѣ ?
   . , . , .
   . ?
   . -- , , , .
   . ѣ, , , ѣ ?
   . . .
   . ?
   . .
   . ѣ , -- ѣ : ... ѣ.
   . ?
   . . , -- ... ѣ?
   . ѣ , , , ?
   . ! - -- ѣ?... !.. ( ѣ.) , .
   . ѣ ?
   . ѣ .
   . ѣ ѣ , ѣ , ѣ. .
   . ѣ ! ѣ?
   . ѣ , , ѣ, ѣ .
   . , , , ! (.)
   . , , . .
   . ѣ, ? ...
   . , ... , -- , .
   . .
   . ѣ, . ѣ , ѣ, . , ?
   . , .
   . ѣ, ?
   . , , ѣ ѣ ѣ .
   . ѣ ѣ , ѣ... ѣ -- ѣ -- ... , ... , ... . -- ѣ - ѣ - ѣ... ѣ, , ... !
   . ?
   . ... , ? ? --... ... ѣ? ?
   . , , ? , , ...
   . ... --!
   . , , . , ѣ .
   . .
   . ? , , , ѣ !
   . , ѣ . ѣ. , ! !
   . Jawohl!
   ( ).
   : ѣ
  
  
   .
  
   , --
   ,
   .
  
   :
   ѣ
   , .
   ѣ
   ѣ ,
   ,
   ...
   , !
   . , ! , , .
   . , . ѣ ѣ, .
   . , !
   . ? -- -- ѣ -- -- -- ѣ -- ... ѣ , .
   . !
   . -- !.. ... ... ѣ ѣ ... ѣ ѣ ѣ, - , ... !
   . -- !
   . -- !.. , ! (ѣ.) ! , ?
   . , .
   . , , . ----! (.)
   . ѣ, ! ѣ?! , ѣ?
   в ( ѣ, ѣ , ). ?
   . ...
   в. . ! . ѣ : ѣ . .
   . , , , ѣ, ѣ . , ѣ ѣ ѣ.
   в. ѣ. ( .)
   . !
   ٲ. , ?
   . --?
   ٲ. , . , ѣ ѣѣ , ѣ ... .
   . ѣ, !
   ٲ. , ѣ ?
   в. -? , ѣ.
   . ... (ѣ.)
   в. !
   ( ѣѣ). , ! (ѣ ѣ.)
   в. , , !
   ٲ ( ѣ ). ѣ, . - , !
   ( ѣ). ? ! ? ѣ .
   ٲ. ѣ , . , .
   в. , ...
   . ! ѣ...
   ٲ. ѣ, ! , : ѣѣ ѣ !

, , ѣ .

   (). ! !
   ٲ. -- . : ѣ...
   . ! ѣ. ?
   ٲ. ѣ ѣ ѣ, ?
   . ѣ, ѣ, ѣ .
   ٲ. . -- , , ? ! !
   . ! ѣ , ?
   ٲ. . , ѣ .
   . .
   ٲ. , , ѣ ѣ . ! ?
   Ʋ. , ... .
   ٲ. ? , .
   . !
   ٲ. , : . ѣ . ... ... ... . , . ?
   . .
   Ʋ (). !
   ٲ. , , , ѣ !
   . . ѣ?
   ٲ. . ѣ , ѣ ?
   Ʋ. , , ! , ѣ !
   (, ). Erlauben Sie mir.
   Ʋ. !
   ٲ. ѣѣ: , . ... .
   (ѣ ). ! ѣ !
   ٲ. ѣ ! ѣ!
   Ʋ. ѣ ! , ѣ ѣ? , , , ѣ !
   ( ѣѣ). ! ! ! ( ѣ.)
   ٲ. ѣ. . , ! ѣ .
   . Osteria? Ich verstehe gut! Mit Vergnügen.
   ٲ ().
   :
   , , .
   ,
   ...

, .

ѣ.

  

ѣ .

.

   ٲ. , , . , , . ѣ , . , ѣ . , , ѣ, ѣ . .
   ٲ. ! ѣ! .
   . , ѣ, -, ѣ.
   ٲ. ! , ѣ. ѣѣ. . ѣ?
  
   ,
   , :
   ѣ,
   !
  
   .
   .
   , , ,
   ѣ :
  
   ѣѣ !
  
   .
   !
  
   :
   ,
   -- ѣ !
  
   .
   , ѣ !
   ,
   ѣ ,
   --
   : !
  
   .
   !
   !
   .
   ѣ
   !
  
   .
   !

(, , , ѣ , ѣ .)

   ( ). ?
   в ( ѣ , ѣ). ! ?
   . ? ? ? , ѣ! ! , , ѣ, ѣ, ѣ -...
   в. ѣ?!
   . , ѣѣ, ѣ .
   в. ѣ ? , ѣ .
   . - ѣ . , ...
   в. ! ! , , ѣ !
   . --! , .
   в. ? , , .
   . ! ! ѣ! ! ѣ !
   ٲ ( ). ? ѣ. .
   . ѣ ѣ!
   . !
   . , ѣ .
   в. ѣѣ, ... ѣ, , ѣ !
   (ѣ). , ... ( . .) -!
   ٲ. , ѣѣ ѣ!
   в. ѣ! ?
   . . , ѣ ѣ, ѣ ѣ!
   в. ѣ ѣ! ѣ .
   . . ѣ .
   в. , , , ѣ.
   . !
   в. . , ѣ...
   . ѣѣ! , !
   в. ѣ ѣ ѣѣ? ѣ, . ѣ ѣ, ͳ, , , ѣ ѣ.
   . ѣѣ, ѣ . ѣ, ѣѣ, .
   в. ... , !
   . ?
   в. ѣ .
   . !
   в. !
   . ! ! !
   в. ! ! , ѣ.
   . , ѣ, ѣ. , , ! ѣ ѣѣ!
   ٲ. , ѣ, ѣ, !
   в. ! (.)
   ( ). , ѣ! !
   ٲ. --! ѣ, !

( .)

   ٲ. , . ѣ: ѣ , .
   . ѣ , .
   Ѣ. , ! ѣ ! ! ѣ!
   . ? ѣ? , ѣ ?
   ٲ. ѣ, ѣ ѣ .
   . ѣ ѣѣ .
   ٲ. , !
   . ѣ ,
   ٲ. : ѣ, !
   . --! ѣ! ѣ, .
   . ѣ!
   ٲ. !
   . ѣ, , !
   . !
   ٲ. ѣ ѣ , ѣ, !
   . , , ! ѣ! , ѣѣ ?
   . ѣ ѣ, ѣ- .
   . ѣ , ѣ ѣ .
   ٲ. , ? ѣ .
   . ... ( .) ! ! ! !
   ٲ. , , .
   . , !
   ٲ. ѣ, ѣ. ѣ .
   . , . .
   . ! ! !
   ٲ (). !
   ٲ ( ). !
   Ѣ (). !!!
   . !
   ٲ. , : "".
   . , , ѣ , .
   . , ѣ, , .
   ٲ. --. - , ѣ?
   ٲ. , , , . , .
   . , ѣ , , ѣ ѣ .
   ٲ. ! ! , ?
   . ! ! ѣ , .
   . ! ѣ?
   . ... ... ...
   ٲ. ѣ, !
   . , . . .
   ٲ. ! ѣ .
   . : ?
   Ѣ. !
   . ?
   . .
   ٲ. ѣ! - !
   . - . ѣ -- -- , ѣ, ѣ, ѣ .
   . ?
   Ѣ. ѣ , .
   ٲ. , ѣ ѣ .
   ( ). ! ! ! : , !
   в ( ѣ, ). , ?
   . ----!
   в. ?
   . ! !
   . ѣ?
   . , !
   . ? ?
   . . , , , ѣ ѣ.
   . ! -- . : !... ! ѣ!.. ѣ ?.. ѣ! ѣ !.. ! ѣ : ѣ ѣ ...
   ٲ. ! ѣѣ.
   в. ѣ? ? !
  
   , ?
   , ѣ?
  
   , , , ѣ ѣ, .
   ٲ. , .
   . , ѣ ѣ ?
   в. . ѣ , , ѣ ѣ ѣ ѣ, - , ѣ . ѣ . ѣ .
   Ѣ ( ). ѣ !
   в. , , ѣ , ѳ !
   Ѣ. ѳ !
   в. , - -! ? -- ѣ ?
   . ѣ! ѣ! ! ! ѣ!
   . , ѣ : ѣ !
   . ѣ ѣ ?
   в. , , ѣ , ѣ ѣ.
   . ѣ ! ѣ ѣ!
   ( ѣ, ), ѣ, ! ѣ ? ! ѣ: ѣ ?
   . ѣ!
   . ѣ , ѣ?
   . , ѣ? , .
   ٲ. ѣ!
   . , ѣ ѣ.
   в. ѣ, , ѣ: ѣ ѣ. , , ѣ , ѣ.
   . ?! ! ! ! ! ! ѣ! , ѣ ! ! ! ! ( . ѣ.)
   . ! ѣ !
   ٲ. , - .
   ٲ. !
   . ? ѣ , ?

-- ѣѣ; , aѣ , ѣ.

   Ʋ.
   ? ѣ !
   -- ,
   ѣ .
   .
   ѣ, ѣ , --
   . , ,
   ѣ!
   ٲ. , ! ѣ !
   в. , , ! , , . : .
   Ʋ. ѣ ѣ ѣ? !
   . ѣ, , !
   Ʋ. ! ( .)
   . , !
   . ! ѣ ѣ! , !
   . . , , !
   . ѣ, ѣ, . ( ѣ .) ! !
   . , . , , , .
   . ѣ... ( ѣ.) , ! , ѣ !
   ٲ. : , .
   . ! , . , , ѣ . ! , ѣ , : ! ! ѣ , ѣ ѣѣ ѣ !
   ٲ. , , ѣ , ѣ , .
   . ѣ. . ѣ, .
   . , ѣ .
   ٲ. ѣ - .
   ٲ. . ѣ, ѣ ѣ.
   . ѣ, , , .
   ٲ. , ! !
   . ! , !
   . ѣ, !
   ( ). ! ! , ! ( , .)
   . Zum Teufel!
   . ѣ !
   ٲ. ! ѣ ! !
   ( ). Uhu! Gut Morgen! Servus.
   . ѣ, ѣ !
   . , ѣ, ! - .
   . , ѣ .
   ٲ. , .
   . Ein... zwei... drei! ( .)
   ٲ ( ). . . ѣ ѣ.
   . vobiscum, , vobiscum!
   . , ѣ...
   . ѣ! ! ѣ!
   . ? , !
   . ѣ , ?
   . ? , !
   . ѣ , ?
   . , , -- ?
   . ѣ , . ѣ ѣ ѣ, .
   . - ѣѣ?
   ٲ. ѣ .
   . ѣ ѣ .
   . , , ѣ.
   . ѣ? ѣ , ѣ , , ѣ .
   ٲ. , ѣ.
   . ! ѣ, , ! ! - .
   ٲ. !
   . ѣ .
   ٲ. !
   . -- !
   в. ѣ, .
   . !
   ٲ. .
   . , , , ѣ .
   в. , .
   . !
   ٲ. .
   . ѣ , ѣ .
   ٲ. !
   ٲ. , ѳѣ, !
   . ѣ ѣ ѣ , , ѣ ѣ, !
   ٲ. ѣ ! (.) , .
   . , , ѣ .
   . ! !
   . ! ѣ . .
   . . , , ѣ ѣѣ , .
   в. .
   . , ѣ , , ѣ. ѣ, -- , !
   в. , , . ѣ .
   . ?
   . .
   ٲ. .
   ٲ ( ѣ ѣ). .
   . ! ! !
   ٲ. ѣ! ? !
   в. , . . ( ѣѣ ѣ ѣѣ .)
   . , , ѣ , . ѣ .

; , ѣ .

   . ѣ, ѣ .
   Ʋ. , , ! , ѣ, !
   . : ѣ .
   Ѣ. ѣ! ѣ!
   . , ?
   . . ѣ ! ѣ ѣѣ , ѣ ѣ ѣ ѣѣ!
   . , ? ?
   ٲ. ѣ ѣ, .
   Ʋ. , !
   . ѣ .
   Ʋ. !
   . , !
   Ʋ. ѣ !
   . Zum Teufel!
   . , ! , ! , ѣ ! ! ! ѣ, ѣ ѣ, -- , -- !
   . ѣ, , , .
   ٲ. , , ѣ .
   . ! . ѣ . . , ѣ ѣ.
   . ѣѣ.
   . ѣ , , ?
   . .
   . ѣ , , , , -- ѣ , , ѣ , ѣ, .
   Ʋ. , , !
   . !
   в. ѣ , : , ?
   . , ? -- , !
   в. , ! ѣ - !

( ѣ. - ѣ , , , .)

   в. ѣ, , ѣ! .
   . ? ?
   . ! ! : !
   в. ѣ !.. , ! ! , ! , !
   . , ?
   в. ѣ , . , ѣ ѣ .
   . --! ? ? ?
   в. , , ѣ.
   . !
   в. , , . ( , , .)
   . .
   . ! !
   ( ). Halt!

( .)

   ٲ. ѣ, , ѣ, .
   . ѣ , . , , , , . ѣ ѣ.
   . , .
   . ѣ , ѣ.
   в ( ). , !.. ? ѣ? ?
   . ... , , ѣ ѣ .
   в. ѣ ѣ , ?
   . - .
   в. - ѣ?
   . , : ѣ ѣ , .
   в. ѣ : ѣ ?
   . ... .
   . ѣ ?
   Ʋ. ѣ , ! , . ѣѣ, , , , ѣѣ.
   . , . ! , , ѣ .
   в. ? ? ? --!
   . ! ѣ! !
   в. ! ѣ.
   . ѣ ѣ!
   в. .
   ٲ. ѣ , ! ѣ, ѣ.
   . ѣ ѣ.
   в. , ѣ .
   Ѣ. ! ! !
   ( ). va banque! ѣ, .
   . -- ?
   . ѣ!
   . ѣ, , -, , .
   . ѣ !
   . , , , , .
   в. ѣ , . ѣ. ѣ.
   . , , .
   в. ѣ .
   . , ! !
   Ѣ. , !
   в. , ! ! ѣ ѣ ѣ ѣ ? ! .
   Ѣ. , !
   . , ! ѣ ? . .
   . !
   в. ? ? ѣ ѣѣ ?
   . , ѣ ?
   . ѣ "ѣ", .
   . , ѣ , ѣ ѣ ... , ѣ ?
   . ѣ "ѣ", .
   . , ѣѣ.
   . ? ѣ? !
   в. ѣ ѣ, ѣ.
   ٲ. ѣ, . ѣ.
   в. ѣ ѣ -- ! !
   . , .
   ٲ. , ѣ , ? .
   Ʋ. , , ! ѣѣ!
   . .
   в. !
   . , !
   . , . ѣ. . ; -- ѣѣ -- ѣ -- ѣ , - ѣ .
   в. , !
   . ѣ, ѣ ...
   в. , .
   . , . , , , ѣ, ѣ...
   в. : !
   . ѣ, , ѣ , ѣ .
   в. ѣ.
   . ѣ ѣ, . , . ѣ ѣѣ. , , , .
   в. -- ѣ, ѣ , ѣ ѣ.
   . -- , ѣ -- !
   в. ...
   . ...
   в. , , , !
   Ѣ (). , , !
   . ѣ ! ѣ ѣ !
   в. ѣ, , , ѣ!
   . , .
   в. .
   . ѣ, , , ...
   в. !
   . , -- , , -- ...
   в. ѣ ѣ .
   . ѣ - -- , , , , , ѣ , ѣ ѣ ...
   в. !
   . ! . ѣ ѣ . , ѣ , : , ѣ, , , ѣѣ, ѣ !
   Ѣ. ! !
   в. , ѣ. ѣ ѣ . : ѣ , , , ѣ. , , ѣ . ѣ , : .
   . : !
   Ѣ. !
   . , . ѣ! ! ѣ , ѣ ? ѣ , ѣ , , ?
   ٲ. , . .
   . ѣ , ? , : ѣ , ѣ !
   . ! , . ! , , , ѣ ѣ.
   . .
   . ѣ. ѣ . , ѣ, , . , , , ѣ , ѣ ѣ.
   . , !
   . !
   . , . , . -- , . , ѣ , . , , ѣ ѣ , ѣ ѣ, !
   . ѣ, ... (.) -, ! ?
   . , . (.) ѣ , ѣ , ѣ , . . ѣ , ѣ , .
   . , .
   . , , , ѣ. ѣ , ѣ , . ? . .
   в. ѣ, ... (.) , . , .
   . , ѣ ѣ. ѣ .
   . .
   Ѣ. , , !
   . ѣ ѣ, ѣ ѣ, .
   . ѣ, .
   . ? ?
   . , . ! .
   в. , , ! ѣ.
   . , ѣ, ѣ. ѣ, , ѣ, , ѣ, ѣ?
   . ѣ ѣѣ?
   . ѣ .
   . ѣ ѣ , , ѣ?
   . ! , , .
   . ! , , ѣ ѣ , ѣ ? , , ѣ, ѣ , , , ?
   ٲ. , ѣ !
   . .
   в. ! ѣ .
   . ѣ - ? ѣ ? , , . , , ѣ . ...
   ٲ. !
   .... , , ѣ, ѣ.
   . , -- ѣ ѣ: , , -- , ѣ .
   . , ...
   ٲ. !
   .... ѣ ѣ, , ѣ ѣ , ѣ. ѣ, ѣ !
   в. , ѣ, , ѣ, ѣ . ѣ , , -- .
   Ѣ. !
   . ...
   ٲ. !
   . , , ѣ , , ѣ, ѣ?
   Ѣ. ѣ !
   . ѣ ѣ ...
   ٲ. !
   .... ѣ ...
   Ʋ. , , !
   . , , ...
   ٲ. !
   .... ѣ , , , .
   Ѣ. , ! !
   . vobiscum! Pax vobiscum!
   . ѣ, ѣ . . ѣ . , ѣ ѣ ...
   . ѣ, ѣ!
   ٲ. ѣ.
   . , ѣ ѣ, -!
   в. ѣ. , , ѣ.
   ٲ. ѣ . , ѣ, .
   Ѣ. ! ! ѣ! !
   . : ѣ , , .
   ٲ. ѣ , .
   Ѣ. ! ! !
   . , . (.) ѣ : ѣ -- !
   в. , , ѣ. ѣ , . (.) ѣ , !
   в. , . (.) , , ѣ .
   . , ! -- : , . (.) , !
   . ѣ, ѣ, , ! (.) ѣ .

.

   . ѣ, !

.

   . , ѣ!

.

   ٲ. , , ѣ . ѣ ѣ .
   . ѣ ?
   . ѣ ѣ!
   . , ѣ, .
   . ? -, ? !
   . ѣ, !
   ٲ. , .
   . ѣ ѣ . ! !
   . ! ! ! !

(, . .)

   в. , ѣ , , ѣ .
   . , , !
   в. , . ѣ ѣ . ѣ ѣ ѣ, ѣ . .
   . , .
   в. ?
   . ! , ! (.)
   в ( ѣ). , . ѣ ѣ: , , . . , , , . ѣ, , , ѣ ѣ ѣ -- , - . , : ѣ , ѣ ѣ, -- , , . ѣ, : . ѣ, ѣ , ѣ ѣ, ѣ , , , ѣ . , : . ѣ , -- ѣ ѣ, , , ѣ ѣ ѣ ѣ . , , ѣ , ѣ ѣ, , ѣ . ѣ -- ѣ , -- , ѣ -- ѣ, -- ѣ , ѣ -- , , , , -- .

.

   Fezzano,
   1912. III. 15.
  

  • (yes@lib.ru)
  • : 1915
  • : 16/11/2017. 167k. .
  • :
  :

.

@Mail.ru