Аксаков Иван Сергеевич
Письма П. С. Козловского

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   "День" И. С. Аксакова: История славянофильской газеты: Исследования. Материалы. Постатейная роспись
   СПб.: ООО "Издательство "Росток"", 2017. -- Ч. 1. (Славянофильский архив; Кн. 5).
   

ПИСЬМО П. С. КОЗЛОВСКОГО ОТ 15 АВГУСТА 1861 г

Публикация А. П. Дмитриева

   Павел Степанович Козловский (псевд. Бидерман) -- учитель русского языка в параллельных классах Каменец-Подольской мужской гимназии (1857--1864), публицист.
   Интересно, что Аксаков попросил его быть корреспондентом газеты еще задолго до выхода первого номера, если Козловский, работающий над материалами, судя по его письмам, довольно неторопливо, уже к середине августа вчерне завершил все три статьи, опубликованные в "Дне" в ноябре--декабре 1861 г. (вых. дан. см. в коммент. к письмам). По просьбе Козловского Аксаков написал примечания к первой статье (публикуются также в коммент.).
   Впоследствии в газете Аксакова помещались время от времени неподписанные либо подписанные криптонимами материалы из Каменца-Подольского. Не исключено, что автором каких-то из них мог быть Козловский.
   

П. С. КОЗЛОВСКИЙ - И. С. АКСАКОВУ
Каменец-Подольск, 15 августа 1861 г.

Милостивый Государь
Иван Сергеевич!

   Посылая Вам мою корреспонденцию,1 считаю нужным сказать, почему она является в таком, а не ином виде, -- в виде писем о целом крае, а не каменецкой корреспонденции. У меня теперь под рукою есть несколько сочинений о Подолии и о крае вообще на польском, француз<ском> языках, также местные кое-какие {Это слово вписано над строкой.} статистические и др. пособия. Я вижу, что о Подолии писано много, но русским читателям ничего этого неизвестно, а потому-то я хочу рассказать в моих письмах то, что мне пришлось узнать из этих книг интересного, поверяя очень многое собственным опытом и представляя в письмах результаты этой поверки. Вчерне заготовлено почти три письма, но к сегодняшней почте я успел переписать только одно. Я жалею, что не успел переписать второго письма, -- там есть факты, представляющие племенное и религиозное соперничество малороссиян и поляков. Отрывки из польских писателей, "думки", распеваемые кобзарями-католиками, думки православных лирников -- все это у меня, слава Богу, в руках. Но о жизни высшего сословия до тех пор не будет речи, пока не будет получше начерчен ее пьедес<тал> {В автографе: пьедесет <?>. Конъектура внесена по смыслу.} -- жизнь сермяжная. Я буду покорнейше просить Вас, Иван Сергеевич, сказать об этом в примечании от редакции, тем более здесь у нас не должно быть, кажется, разногласия.
   Извините, что не посылаю отдельным письмом, -- разумеется, если Вы придаете этому хоть {Это слово вписано над строкой.} какое-нибудь значение. От души желаю успеха Вашей газете.

Искренне преданный Вам Павел Козловский.

   Каменец-Подольск.
   15-е авг<уста>.
   
   Печатается впервые по автографу: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 4. Ед. хр. 276. Л. 3--3 об. Год установлен по содержанию. На верхнем поле л. 1 помета Аксакова: "Ответил".
   1 Бидерман <Козловский П. С.>. Из Каменец-Подольской губернии. Письмо 1-е // День. 1861. 4 нояб. No 4. С. 13-15.
   

ПИСЬМО П. С. КОЗЛОВСКОГО ОТ 8 ОКТЯБРЯ 1861 г.

Публикация А. П. Дмитриева

   О П. С. Козловском (псевд. Бидерман) см. преамбулу к публикации его письма от 15 августа 1861 г. (наст. изд., с. 151).
   

П. С. КОЗЛОВСКИЙ -- И. С. АКСАКОВУ
Каменец-Подольск, 8 октября 1861 г.

Милостивый Государь
Иван Сергеевич!

   Давно бы моя корреспонденция была к Вам отправлена, если бы не помешал этому приезд Попечителя Округа,1 который теперь объезжает гимназии с целию, чтобы в них <найти> национальное движение. В нашей гимназии тихо, о других нельзя еще сказать ничего верного, потому что корреспонденция здесь имеет затруднения в последнее время.
   Сегодня я отправил в редакцию два письма -- второе и третье -- о шляхте и еще о крестьянах.2 Если мне дадут из Депутат<ского> Собрания некоторые материалы, то я еще буду писать <о> шляхте. Я бы хотел еще и о крестьянах поговорить; но впереди у меня много вопросов и материалу -- жизнь городских классов, совершенно оригинальная жизнь, и местные древности, для изучения которых у меня есть пособия.
   Для Вас, как москвича, интересно наше местное недавнее происшествие: для народных школ здешние помещики заготовили несколько тысяч букварей польскими буквами -- буквари конфискованы. Малороссийский букварь Кулиша3 на Украине в ходу.
   Теперь прошу извинить за поспешность.

Искренно преданный Вам П. Козловский.

   1861 г.
   8-го окт<ября>.
   Каменец-Подольск.
   
   Печатается впервые по автографу: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 4. Ед. хр. 276. Л. 1--1 об.
   
   1 В этот период пост попечителя Киевского учебного округа непродолжительное время (с марта по декабрь 1861 г.) занимал камергер Александр Павлович Николаи (1821-1899).
   2 Как и первое письмо, эти оба опубликованы под псевдонимом Бидерман ("Честный человек", нем.): Из Каменец-Подольской губернии. Письмо 2-е // День. 1861.11 нояб. No 5. С. 7-8; Из Подольской губернии. Письмо III-е // Там же. 9 дек. No 9. С. 9-10.
   3 Украинский букварь, написанный изобретенной П. А. Кулишом фонетической системой правописания ("кулишовкой"), а также книга для чтения "Граматка" были впервые изданы в 1857 г.
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru