Аксаков Иван Сергеевич
Письмо Павла Калянджи

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

   "День" И. С. Аксакова: История славянофильской газеты: Исследования. Материалы. Постатейная роспись
   СПб.: ООО "Издательство "Росток"", 2017. -- Ч. 1. (Славянофильский архив; Кн. 5).
   

ПИСЬМО ПАВЛА КАЛЯНДЖИ ОТ 27 ОКТЯБРЯ 1861 г.

Публикация А. П. Дмитриева

   Павел Цанев Калянджи (1836--1890) -- выдающийся деятель возрождения Болгарии. Уроженец г. Лясковец (неподалеку от Велико-Тырново). Во время Крымской войны поступил добровольцем в русскую армию и принял русское подданство. В 1856 г. начал обучение в Одесской гимназии, в 1857 г. перешел в Ришельевский лицей, где получал стипендию из личных средств Александра II. В 1860 г. возвратился в г. Лясковец, где устроился учителем в местную школу, но через полтора года, преследуемый турками как русский подданный, Калянджи вынужден был возвратиться в Россию. Работал учителем в с. Комрат, где по его инициативе было основано Комратское центральное училище с преподаванием на болгарском языке. В 1862 г. Калянджи стал директором Комратского училища, где его учеником (в течение двух лет) был будущий болгарский филолог Александр Теодоров-Балан, впоследствии первый ректор Софийского университета, а также русский филолог, этнограф и историк П. Д. Драганов. В 1861-- 1878 гг. был инспектором болгарских школ Бессарабии. Переписывался с некоторыми болгарскими революционерами, помогал им деньгами и книгами.
   В начале издания "Дня" публикации Калянджи не выявлены; судя по помете Аксакова ("Возврат письма"), его ответ болгарину, очевидно с приглашением к сотрудничеству, не был тем получен. И только в 1865 г., по разысканиям H. H. Вихровой, в "Дне" увидели свет две статьи Калянджи: 1) "Отношения правительства князя Кузы к славянскому народонаселению в Валахо-Молда-вии" (15 мая. No 20. С. 481--483; псевд.: Клатев)\ 2) "По поводу открытия Новороссийского университета (Письмо болгарина к редактору)" (26 авг. No27. С. 640-641).
   После освобождения Болгарии от турецкого ига Калянджи возвратился на родину и служил председателем Провадийского окружного суда. Позже переселился в Варну, где занимался торговлей и литературной деятельностью, издал ряд учебных пособий, отмеченных влиянием К. Д. Ушинского, собирал болгарские народные песни и сказки.
   См. подробнее: Симеонов Иван. Деятель духовного пробуждения болгар // Русин. 2007. No 2 (8). С. 80-82.
   При публикации письма поправлены без оговорок неверные окончания слов.
   

ПАВЕЛ КАЛЯНДЖИ - И. С. АКСАКОВУ
С. Комрат Бендерского у. Бессарабской обл., 27 октября 1861 г.

27 октября 1861 г., Комрат.

Достопочтеннейший
г. Аксаков!

   Прошлой год, еще когда имела выходить газета под названием "Парус",1 <которая> немало обрадовала наших задунайских болгар и в это самое время, мы много хорошего ожидали с ней -- но, к великому несчастью славян, особенно болгар, <по> неизвестным нам причинам она перестала издаваться.
   Прошлый день увидевши объявление насчет Вашей предполагаемой газеты "День", я с нетерпением ожидал первой почты, чтобы выслать деньги о получении этой давно ожидаемой газеты ("День").
   Позвольте спросить Вас, почтеннейший г. Аксаков, можно ли быть Вашим корреспондентом? и будут ли получаться статьи на болгарском языке? Я могу посылать и составлять, описывать исторические статьи <об> обычаях славян.
   Я теперь ограничиваю<сь> только этим, чтобы Вас не обременить, а когда Вы изъявите на это согласие, то я буду считать себя счастливым быть полезным Вашему делу.
   Посылаю Вам 7 руб. для газеты "День" и прошу выслать все до сих пор вышедшие номера.
   Посылать на имя: Павлу Калянжи {Сверху синим карандашом рукой Аксакова надписано: Коленджи.} чрез Попечителя Болгарских колоний.2 В Кол<онию> Комрат (Бессар<абской> об<ласти>).
   Остаюсь в благо славянскому делу почитающий Вас и готов в Ваши услуги.

П. Калянджи.

   Как лучше адресовать? Чрез попечителя Болг<арских> колоний -- как-то не складно. Нужды нет {Этот абзац вписан на верхнем поле первой страницы письма.}.
   
   Печатается впервые по автографу: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 4. Ед. хр. 284. Л. 1--2 об. На верхнем поле первой страницы синим карандашом Аксаков сделал помету о том, что его ответное письмо не дошло до адресата: "13 ноя<бря>. Возврат письма".
   
   1 Неточность, "Парус" выходил в начале 1859 г.
   2 В тот период возглавлял Попечительство болгарских колоний Бессарабской области старший брат Павла Иван Цанев Калянджи (1831--1902), известный в Бессарабии как Иван Степанович Иванов; он закончил историко-филологический факультет Киевского университета (1854).
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru